��o��`	�a	
%
;
B
H
W
p
�
�
�
�
�
�
�
$>
]h~�����#�3�/5:Urz����
�



(

<
J
h
q
v
}
�
�
�
�
�
:�
%?Q]n+~*�����(
4!?!a�	���� � �.NW\{$�*�*�2�1B
R	]	g	q{���
��������
�2
=
p�!��
��(�1(Kt
�-�(��	&%?L=��"��


4"G<j_�
!,$18V��%�9�#
#.Rl�8�!�
�$�'4$=-b&�&�
�
�E�(:c���T�Ts��#�"��7"AZ��$��� 
 "6Cz�/��.�E	EOP�"�	 ' 
A L ` p | 
� � #� 
� � 
� � !#!&<!c!r!{!3�!
VG\"W:JQK!8*3N
He(+l_&RU4Z`)-,#P
j i9YL;$F@5T^?1E%c7daMg=<B[].	nXkC/hD>2Ibm06fSOAo'A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listedAbout this applicationAbout this program...ActiveB_othBonobo BrowserBonobo Component BrowserBonobo GUI supportBonobo component browserBonoboUI-Hello.CLASSCannot init libbonoboui codeClose the current windowComponent BrowserComponent DetailsConfigure UICopyright 2001, The GNOME FoundationCould not initialize Bonobo UICustomi_zeCustomize the toolbarDISPLAYDebugDescriptionDetailed InformationDetailsDock the toolbarDon't use X shared memory extensionDump the entire UI's XML description to the consoleEvent ForwardingFLAGSGTK+Gdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGnome HelloGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHas a maximum Zoom levelHas a minimum Zoom levelHello, World!Hide t_ipsIIDInterface required entryInterfaces requiredIs continuousLoad an additional Gtk moduleLocationLookMODULEMake X calls synchronousMake all warnings fatalMaximum Zoom levelMinimum Zoom levelNAMENameName of the window - used for configuration serialization.One of the interfaces that's requiredOpen a new windowOrientationPreferred heightPreferred widthProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerSCREENSelectSelect a file to openSelect a filename to saveSelect files to openShadow typeShow t_ipsShows available Bonobo componentsStyle of bevel around the toolbarT_extText onlyThe User interface containerThe degree of enlargmentThe factory pointerThe maximum degree of enlargmentThe minimum degree of enlargmentThis does nothing; it is only a demonstration.ToolbarsTypeView help for this applicationVisibleWhether X events should be forwardedWhether we have a valid maximum zoom levelWhether we have a valid minimum zoom levelWhether we zoom continuously (as opposed to jumps)X display to useX screen to useZoom level_About..._Contents_Dump XML_Edit_File_Help_Hide_Hide toolbar_Icon_Priority text only_Select_Show_Text and Icon_View tooltipscorba UI containercorba factoryis floatingtoolbarswhether the toolbar is floatingProject-Id-Version: libbonoboui.HEAD.ar
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-09-10 18:44+0200
PO-Revision-Date: 2004-12-30 15:25+0100
Last-Translator: 
Language-Team:  <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
مصفوفة واجهات NULL_terminated التي يجب على النادل أن يدعمها حتى يتم تسجيلها في أداة الإختيار. الخيار الإفتراضي هو "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" إذا لم تكن هناك واجهات مضمنةحول هذا التطبيقحول هذا البرنامج...نشط_كلاهمامتصفّح بونوبومتصفحّ مكوّنات بونوبودعم بونوبو لواجهة المستخدممتصفّح مكوّنات بونوبوBonoboUI-اهلا.الصنفلم يمكن تشغيل شفرة libbonobouiغلق النّافذة الحاليّةمتصفّح المكوّناتتفاصيل المكوّناعداد واجهة المستخدمجميع الحقوق محفوظة 2001، مؤسّسة جنوملم يمكن تشغيل واجهة مستخدم بونوبوت_خصيصتخصيص عمود الأدواتشاشةتنقيحالوصفمعلومات مفصّلةالتّفاصيلإرساء شريط الأدواتلا تستخدم امتداد ذاكرة X المشتركةاسقاط كامل وصف XML لواجهة المستخدم إلى الشاشة الطرفيةتوجيه الأحداثشاراتGTK+شارات تنقيح Gdk للضبطشارات تنقيح Gdk التي سيلغى ضبطهاعامّجنوم اهلاشارات تنقيح Gtk+ للضبطشارات تنقيح Gtk+ التي سيلغى ضبطهاله متسوى تكبير أقصىله مستوى تكبير أدنىاهلا، يا عالم!اخفاء الت_لميحاتIIDالخانة المطلوبة من طرف الواجهةالواجهات المطلوبةمستمرتحميل وحدة Gtk إضافيةالموقعالمظهروحدةجعل نداءات X متزامنةجعل جميع التحذيرات خطيرةمستوى التكبير الأقصىمستوى التكبير الأدنىالاسمالإسمإسم النافذة - يستعمل لتنسيق الإعدادات.أحد الواجهات المطلوبةفتح نافذة جديدةالإتجاهالإرتفاع المفضّلالعرض المفضّلصنف البرنامج كما هو مستعمل من قبل مدير النوافذاسم البرنامج كما هو مستخدم من قبل مدير النوافذالشاشةانتقاءإنتقي ملفّ للفتحانتقي اسم ملف للحفظاختر ملفّات لفتحهانوع الظلاظهار الت_لميحاتيعرض مكوّنات بونوبو المتوفّرةأسلوب تحسين الحواف حول عمود الأدوات_نصنص فقطحاوي واجهة المستخدمدرجة التوسيعمؤشر المصنعأقصى درجة للتوسيعأدنى درجة للتوسيعهذا لا يفعل شيئاً، إنه عرض فقطأعمدة الأدواتالنّوععرض المساعدة لهذا التطبيقظاهرفيما إذا وجب تحويل أحداث Xفيما إذا كان لنا مستوى تكبير أقصى سليمفيما أذا كان لنا مستوى تكبير أدنى سليمفيما إذا سنكبر استمرار (عكس التكبير المتدرج)شاشة X التي ستستعملشاشة X للاستعمالمستوى التكبير_حول...الم_حتويات_اسقاط XML_تحرير_ملف_مساعدة_إخفاءاخفاء _عمود الأدوات_ايقونة_النص المهم فقطا_نتقاء_عرض_نص و ايقونة_عرض تلميحة الأدواتحاوي واجهة مستخدم Corbaمصنع corbaيطفوأعمدة الأدواتما إذا كان عمود الأدوات يطفو