��s��L�	��	n
�
�
�
�
�
�
�
�
3L^p$}�
������#*3N��������
$
=

V

d
o
s
|
�

�
�
�
�
�
�
.AF:K%�����+�*BIPf��
�!�!��	�6 J k.������$*(*S2~��
�	�	�	��


!';CIXg
z����{
�
L2k+�����2
Q@2���J�71(i0�E�$	A.p@��&��%2@Io���,���h�j.��n�p1>�<�)8bf3y)��E�9V
c)nB�)�'-4w;L�- . )C %m r� r!
y!
�!.�!4�!4�!("+:"Kf"\�"##G'##o#,�#8�#6�#H0$$y$�$@�$E�$
,%>7%Vv%T�%h"&7�&3�&�&'$'<'Y'	q'{'�'?�'�'!�'(('(+A(?m(�(�($�(�
�(E�*
WGK<rqofXsQ?c_!T9(-]/IbmU4pL
Y$7gdR%J&>6Ah;F1"nki@#2^	CBH*V`Pl3+O=\MaS85[
: ).'e0jNZED,A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listedAbout this applicationAbout this program...ActiveAllB_othBonobo BrowserBonobo Component BrowserBonobo GUI supportBonobo component browserBonoboUI-Hello.CLASSCannot init libbonoboui codeClose the current windowComponent BrowserComponent DetailsConfigure UICopyright 2001, The GNOME FoundationCould not initialize Bonobo UICustomi_zeCustomize the toolbarDISPLAYDebugDescriptionDetailed InformationDetailsDock the toolbarDon't use X shared memory extensionDump the entire UI's XML description to the consoleEvent ForwardingFLAGSGTK+Gdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGnome HelloGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHas a maximum Zoom levelHas a minimum Zoom levelHello, World!Hide t_ipsIIDInactiveInterface required entryInterfaces requiredIs continuousLoad an additional Gtk moduleLocationLookMODULEMake X calls synchronousMake all warnings fatalMaximum Zoom levelMinimum Zoom levelNAMENameName of the window - used for configuration serialization.One of the interfaces that's requiredOpen a new windowOrientationPreferred heightPreferred widthProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerSCREENSelectSelect a file to openSelect a filename to saveSelect files to openShadow typeShow t_ipsShows available Bonobo componentsStyle of bevel around the toolbarT_extText onlyThe User interface containerThe degree of enlargmentThe factory pointerThe maximum degree of enlargmentThe minimum degree of enlargmentThis does nothing; it is only a demonstration.ToolbarsTypeUndock the toolbarView help for this applicationVisibleWhether X events should be forwardedWhether we have a valid maximum zoom levelWhether we have a valid minimum zoom levelWhether we zoom continuously (as opposed to jumps)X display to useX screen to useZoom level_About..._Contents_Dump XML_Edit_File_Help_Hide_Hide toolbar_Icon_Priority text only_Select_Show_Text and Icon_View tooltipscorba UI containercorba factoryis floatingtoolbarstranslator-creditswhether the toolbar is floatingProject-Id-Version: libbonoboui gnome 2.10 branch
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-17 11:43+0300
PO-Revision-Date: 2006-08-17 11:43+0300
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Списък от интерфейси завършван с NULL, които един сървър трябва да поддържа, за да бъде включен в списъка. По подразбиране при празен списък е „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0“Информация за приложениетоОтносно тази програма...АктивенВсички_ДветеБраузър на BonoboКомпонент за браузър на BonoboПоддръжка на потребителски интерфейс за BonoboКомпонент за браузър на BonoboBonoboUI-ЗдравейКЛАСНе може да се инициализира кода на libbonobouiЗатваряне на текущия прозорецБраузър за компонентиПодробности за компонентаНастройки на потребителски интерфейсCopyright 2001, The GNOME FoundationГрешка при инициализацията на Bonobo UIНастро_йкиНастройки на лентата с инструментиДИСПЛЕЙИзчистване на грешкиОписаниеПодробна информацияПодробностиЗалепване на лентата с инструментиЗабрана на използването на X разширението за споделена паметПоказване на цялото описание на потребителския интерфейс в XML на конзолатаПрепредаване на събитияФЛАГОВЕGTK+Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се включатФлагове за изчистване на грешки на gdk, който да се изключатОсновенЗдравей на GnomeФлагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се включатФлагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се изключатИма максимално ниво на увеличениеИма минимално ниво на увеличениеЗдравей, Свят!_Скриване на подсказкиIIDНеактивенПоле за необходим интерфейсНеобходими интерфейсиНепрекъснато еЗареждане на допълнителен модул на gtk+МестоположениеИзгледМОДУЛСинхронни X извикванияВсички предупреждения да са фаталниМаксимално увеличениеМинимално увеличениеИМЕИмеИме на прозореца - използва се за сериализация на конфигурацията.Един от интерфейсите, които са необходимиОтваряне на нов прозорецОриентацияПредпочитана височинаПредпочитана ширинаКлас на програмата, както е използван от мениджъра на прозорциИме на програмата, както е използвано от мениджъра на прозорциЕКРАНИзборИзбор на файл за отварянеИзбор на име на файл за записИзбор на файлове за отварянеТип сянкаПоказване на по_дсказкиПоказване на наличните компоненти на BonoboСтилът на повдигането около лентата с инструментиТ_екстТе_кстКонтейнер на потребителския интерфейсПроцент увеличениеУказателят на фабрикатаМаксимален процент увеличениеМинимален процент увеличениеНе прави нищо, това е само демонстрация.Ленти с инструментиТипОтлепване на лентата с инструментиПоказване на помощ за това приложениеВидимДали X събитията да се препредаватДали има валидно максимално ниво на увеличениеДали има валидно минимално ниво на увеличениеДали увеличаваме непрекъснато (не с дискретни стойности)X дисплей, който да се използваX екран, който да се използваУвеличениеИнформ_ация.._Ръководство_Показване на XMLР_едактиране_Файл_Помощ_СкриванеС_криване на лентата с инструменти_ИконаСамо важ_ния текст_Избор_Показване_Текст и икониП_реглед на подсказкитеконтейнер на corba на потр. интерфейсфабрика corbaе свободналенти с инструментиАлександър Шопов <ash@contact.bg>
Янко Канети <yaneti@declera.com>
Владимир Петков <kaladan@i-space.org>
Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>

Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugsдали лентата с инструменти е свободна