��:�
O��3�-9$FKkL�ICNS�T��;��uBy��2	�	,�	/
#A
e
�
,�
)�
�
&@NXO�L�FDV�W��:
��
xG|��=I�J$GoA�Q�RK��s�w��%;,J
w���
�~
�f;j�U
�c���������y�aD
?R
�@
�?
!�
X"V"$jy$��$vl%p�%=T&i�&[�&9X'O�'O�'12(�d(�F)�*��*��+�u,1
L-?
~. 
�/,
�0�
2��3��4�s5�86��6��7,
�8:
�9(
�:'
<�
>=3�>*$?�O?m�?PX@=�@3�@ A
742	/
1)%+90:-,8'.56$& (
3"#!*<span weight="bold">Password strength meter:</span>Allow _OnceAllow accessAllow application access to keyring?An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the default keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the keyring '%s', but it is lockedAn unknown application wants to access the password for '%s' in %s.An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Change Keyring PasswordChoose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyringChoose password for new keyringCreate Default KeyringEnter password for default keyring to unlockEnter password for keyring '%s' to unlockNew Keyring PasswordOld password cannot be blank.Password cannot be blank.Passwords do not match.The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Unknown request type
Unlock KeyringYou must specify the type of request to run
_Always Allow_Confirm new password:_Deny_Old password:_Password:Project-Id-Version: gnome-keyring
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-02 13:21+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>
Language-Team: Bengali India
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

<span weight="bold">পাসওয়ার্ডের দৃঢ়তার মাপকাঠি:</span>একবার ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে (_O)ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবেঅ্যাপ্লিকেশনকে কি-রিং ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে কি?একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি অজানা কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছেএকটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছেএকটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন %s কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছেএকটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন %2$s-এ অবস্থিত '%1$s'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি অজানা কি-রিং'এ অবস্থিত '%s'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'এ অবস্থিত '%s'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন'%s' কি-রিং'র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন. ডিফল্ট কি-রিং'র জন্য নতুন পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। ডিফল্ট কি-রিং'র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুননতুন কি-রিং'র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুনডিফল্ট কি-রিং তৈরি করুনডিফল্ট কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন'%s' কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুননতুন কি-রিং পাসওয়ার্ডপাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।পাসওয়ার্ডে গরমিল।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি অজানা কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে'%1$s' (%2$s) অ্যাপ্লিকেশন %4$s-এ অবস্থিত '%3$s'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি অজানা কি-রিং'এ অবস্থিত '%s'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।'%1$s' (%2$s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'এ অবস্থিত '%3$s'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি অজানা কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে'%s' অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে'%1$s' অ্যাপ্লিকেশন %3$s-এ অবস্থিত '%2$s'-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি অজানা কি-রিং'এ অবস্থিত '%s'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'এ অবস্থিত '%s'-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।অজানা অনুরোধের ধরন
কি-রিং আনলক করুননির্বাহনের উদ্দেশ্যে অনুরোধের প্রকৃতি উল্লেখ করা আবশ্যক
সর্বদা ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:(_C)প্রত্যাখ্যান করা হবে (_D)পুরোনো পাসওয়ার্ড:(_O)পাসওয়ার্ড:(_P)