��-
�	�
�01DLT\q��	�����+Kiz�
��
�%��!�
#3CTew����	�
�����+:
IW
]h
t
�������*�\�U)i��#�(�
!
'29E
KV^ks�����$��V�(Js���A���� ( "C f x � ,� � � .� !-!9!
H!V!
c!n!u!�!�!
�!�!�!�!�!""#"7"K"#Z"~"	�"�"�"��"�#�#�#�#�#
�#	�#
�#�#$$)$6$C$
V$d$$q$�$
�$�$�$�$�$�$%%.%F%V%f%z%�%�%�%�%�%�%&<&&c&	w&8�&�&�&�&�&'#' 9'Z'f'�'�'
�'�'�'�'�'S(T(j(v(�(�(�(
�(�(��(��)2B*5u*4�*3�*3+4H+3}+5�+2�+4,QO,>�,�,�,-6-R-n-�-�-�-�-4�-&2.'Y..�.(�.T�.S./V�/U�//0�F0-
1<2L2[2Lo2O�2N3M[3M�3N�3MF4O�4L�4N15P�5-�5	�5	66\36K�6*�6$7_,7c�7E�7"68&Y8T�8C�8"9<9D9
d9r9�9�9�9�9A�9=:T:6[:9�:8�:7;7=;8u;7�;9�;6 <8W<�<�<�<�<�<�<�<"=*='H=(p=,�=.�=	�=�
�=�?�?�?�?4@%D@j@4�@�@�@Z�@F<Af�AS�Ap>Bh�BC8C/MCS}C�C�Ck�CMjD]�DEG*E$rE%�E%�E&�E%
F'0F&XF%F�F�F
�F�F�F�F�F�FG(G5GDG
SGaGgG}G
�G
�G�G�G�G�G�G�G{H��HDHIa�IK�I3;JcoJ��JXK\KpKvK�K�K�K�K�K�K�K�KL
L$L+L.3LubLS�L�,M`�M.\N2�N�N�N��N�O(�O�OBPOXPe�PQ)QDQ�`Q6�Q) RgJRB�R;�R,1S ^S<S"�S�S"�S&T)9T%cT4�T6�T*�TI UDjU1�UD�U*&V/QVg�V�V#W(WDW�
]W1Y7Y)HY"rY(�Y�Y�Y1�Y ZF<Z�Z�Z�Z5�Z[%[�;[/�[2\N6\�\�\1�\<�\!(]aJ]U�]5^"8^/[^H�^F�^0_L_i_%�_E�_3�_�&`�`�`@�`D6a>{aW�aWbjb�bb�b
cNcncuc&�c5�c+�cGd=`d��d/Ieye�e�e�e�e%�e%f�
Cf�g�j��j�Yk��k��l�:m��m�{n�o��o�]p�UqMrPVrO�rN�rNFsO�sN�sP4tM�tO�tk#uq�ur
v�tvs�v�nw�Cx�y��y<�z

{�}4�(�k��d��������:��ւ�r�������I�������1�Çڇ<���4��	�t͉aB����
�����ee�hˍ
4��9�`܏=�'M�"u�/��/Ȑ��%�D>�����4�ߒ�����������=��̕�`����������#ɘ��)�C�Y�^o�WΙm&�|��p�z����
�
.t���� 	

�c�
���guk�l���>��G#
�N���"B37^�+h�Z� 
�SK���*m-

j�z!������O

qEv��!
,


�Q�n
L�
�y��
x}�$
i

��sM�

��1�w,�I
�{H��"
�
b
��F
�\�&����$�
��J
���#
=�:�'
&
��
(X��	
�
R�C

-
����'���~���V��[6P�`T��Y�29%
��A��+
�o�*
U?���]%�<)
���W���d�
0f�r
�a�(
D�e��|���

@�
��
�5)_��
/
;84p���� (invalid Unicode)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s %s Digital Camera%s %s Music Player%s Drive%s Removable Volume%s Volume%s/%s Drive%s:%d aborted parsing.%s:%u contains NUL characters.%s:%u contains no method name.%s:%u contains no module name.%s:%u has no options endmarker.%s:%u has unknown options %s.%u byte%u bytesAFFS VolumeAFS Network VolumeAccess deniedAudio CDAudio DiscAuthenticate proxy server connectionsAuto-detected VolumeAutomatic proxy configuration URLBSD VolumeBad file handleBlank CD-R DiscBlank CD-RW DiscBlank DVD+R DiscBlank DVD+RW DiscBlank DVD-R DiscBlank DVD-RAM DiscBlank DVD-RW DiscCD Digital AudioCD-RCD-R DiscCD-R/DVD-RCD-R/DVD-RAMCD-R/DVD-ROMCD-R/DVD-RWCD-ROMCD-ROM DiscCD-ROM DriveCD-ROM/DVD-RCD-ROM/DVD-RAMCD-ROM/DVD-ROMCD-ROM/DVD-RWCD-RWCD-RW DiscCD-RW/DVD-RCD-RW/DVD-RAMCD-RW/DVD-ROMCD-RW/DVD-RWCDROM VolumeCFCIFS VolumeCameraCancel LoginCannot create pipe for open GIOChannel: %sComma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.Compact Flash DriveConfiguration file `%s' was not found: %sCould not find master browserCould not parse: %sCouldn't run mount process in a ptyCouldn't send password to mount process.DVDDVD VolumeDVD+RDVD+R DiscDVD+RWDVD+RW DiscDVD-RDVD-R DiscDVD-RAMDVD-RAM DiscDVD-ROMDVD-ROM DiscDVD-RWDVD-RW DiscDVD±RDVD±RWData corruptedDefault component viewer applicationDefault terminal applicationDeprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.Didn't find a valid settings file at %s
Directory busyDirectory not emptyDiskDriveEnables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.EncFS VolumeEnd of fileEnhanced DOS VolumeError launching commandError parsing command lineExec argument for default terminalExt2 Linux VolumeExt3 Linux VolumeExternal %sExtra domains to look for DNS-SD services inFTP proxy host nameFTP proxy portFailed to read data from child process %d (%s)Failed to start commandFile existsFile not foundFile not openFile too bigFilesystemFloppyFloppy DriveFormat not validFunction call deprecatedGeneric errorHTTP proxy host nameHTTP proxy passwordHTTP proxy portHTTP proxy usernameHardware Device VolumeHomeHost has no addressHost name not validHost not foundHow to display local DNS-SD serviceHsfs CDROM VolumeI/O errorIEEE1394 DriveISO 9660 VolumeIf true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".Internal errorInvalid URIInvalid filenameInvalid parametersIs a directoryJFS VolumeJaz DriveLog In AnywayLogin failedLooping links encounteredMSDOS VolumeMacOS VolumeMemory StickMemory Stick DriveMemory VolumeMinix VolumeMore parsing errors will be ignored.NFS Network VolumeName too longNameserver errorNetware VolumeNetworkNetwork serverNo default action associatedNo errorNo handler for URL schemeNo space left on deviceNon-proxy hostsNot a directoryNot a symbolic linkNot enough memoryNot on the same file systemOpen mode not validOperation cancelledOperation in progressOperation interruptedOperation not permittedOperation stoppedPassword to pass as authentication when doing HTTP proxying.Pcfs Solaris VolumePen DrivePossible values are "merged", "separate" and "disabled".Protocol errorProxy configuration modeRead only file systemRead-only file systemReiser4 Linux VolumeReiserFS Linux VolumeRequest obsoletes service's dataRoot VolumeRun the command in a terminalSD/MMCSD/MMC DriveSMB workgroupSOCKS proxy host nameSOCKS proxy portSecure HTTP proxy host nameSecure HTTP proxy portSelect the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".Service not availableSmart MediaSmart Media DriveSolaris/BSD VolumeSun SAM-QFS VolumeSuperMount VolumeSystem VolumeTemporary VolumeThe Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.The command used to handle "aim" URLs, if enabled.The command used to handle "callto" URLs, if enabled.The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.The command used to handle "h323" URLs, if enabled.The command used to handle "http" URLs, if enabled.The command used to handle "https" URLs, if enabled.The command used to handle "info" URLs, if enabled.The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.The command used to handle "man" URLs, if enabled.The command used to handle "trash" URLs, if enabled.The default terminal application to use for applications that require a terminal.The exec argument to use for the default terminal application.The handler for "aim" URLsThe handler for "callto" URLsThe handler for "ghelp" URLsThe handler for "h323" URLsThe handler for "http" URLsThe handler for "https" URLsThe handler for "info" URLsThe handler for "mailto" URLsThe handler for "man" URLsThe handler for "trash" URLsThe identity of the remote computer (%s) is unknown.The machine name to proxy FTP through.The machine name to proxy HTTP through.The machine name to proxy secure HTTP through.The machine name to proxy socks through.The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.The resource is lockedThis happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).Timeout reachedToo many linksToo many open filesTrue if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.URL that provides proxy configuration values.USB DriveUdfs Solaris VolumeUnable to eject mediaUnable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.Unable to mount the selected floppy drive.Unable to mount the selected volume.Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.Unable to unmount connected serverUnable to unmount the selected volume.Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)UnknownUnknown GnomeVFSSeekPosition %dUnknown errorUnknown job kind %uUnknown operation type %uUnknown volumeUnsupported operationUse HTTP proxyUse the %s environment variable to specify a different location.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.VolumeWhether the specified command should handle "aim" URLsWhether the specified command should handle "callto" URLsWhether the specified command should handle "ghelp" URLsWhether the specified command should handle "h323" URLsWhether the specified command should handle "http" URLsWhether the specified command should handle "https" URLsWhether the specified command should handle "info" URLsWhether the specified command should handle "mailto" URLsWhether the specified command should handle "man" URLsWhether the specified command should handle "trash" URLsWindows NT VolumeWindows NetworkWindows Shared VolumeWindows VFAT VolumeXFS Linux VolumeXIAFS VolumeXenix VolumeYou must log in to access "%s".
%sYou must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted.Your password will be transmitted unencrypted.Zip DriveProject-Id-Version: gnome-vfs
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-07-19 00:54+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-19 09:38+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>
Language-Team: Bangla (INDIA) <gnome-translation@bengalinux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.9.1
 (অবৈধ Unicode)%.1f গিগাবাইট%.1f কিলোবাইট%.1f মেগাবাইট%s %s ডিজিটাল ক্যামেরা%s %s সঙ্গীত বাদক%s ড্রাইভ%s অপসারণযোগ্য ভলিউম%s ভলিউম%s/%s ড্রাইভ%s:%d পার্স কর্ম অস্বাভাবিকরূপ বন্ধ।%s:%u'র মধ্যে NUL অক্ষর উপস্থিত।%s:%u'র মধ্যে কোনো মেথডের নাম উপস্থিত নেই।%s:%u'র মধ্যে কোনো মডিউলের নাম নেই।%s:%u'র মধ্যে বিকল্পের সমাপ্তিচিহ্ন (endmarker) নেই।%s:%u'র মধ্যে অজানা বিকল্প %s উপস্থিত রয়েছে।%u বাইট%u বাইটAFFS ভলিউমAFS নেটওয়ার্ক ভলিউমব্যবহারের অধিকার প্রত্যাখ্যাতঅডিও CDঅডিও ডিস্কপ্রক্সি সার্ভারের সংযোগ অনুমোদন করা হবেস্বয়ংক্রিয়রূপে সনাক্ত ভলিউমস্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনের URLBSD ভলিউমত্রুটিপূর্ণ ফাইল-হ্যান্ডলফাঁকা CD-R ডিস্কফাঁকা CD-RW ডিস্কফাঁকা DVD+R ডিস্কফাঁকা DVD+RW ডিস্কফাঁকা DVD-R ডিস্কফাঁকা DVD-RAM ডিস্কফাঁকা DVD-RW ডিস্কCD ডিজিটাল অডিওCD-RCD-R ডিস্কCD-R/DVD-RCD-R/DVD-RAMCD-R/DVD-ROMCD-R/DVD-RWCD-ROMCD-ROM ডিস্কCD-ROM ড্রাইভCD-ROM/DVD-RCD-ROM/DVD-RAMCD-ROM/DVD-ROMCD-ROM/DVD-RWCD-RWCD-RW ডিস্কCD-RW/DVD-RCD-RW/DVD-RAMCD-RW/DVD-ROMCD-RW/DVD-RWCDROM ভলিউমCFCIFS ভলিউমক্যামেরালগ-ইন বাতিলখোলা GIOChannel'র ক্ষেত্রে পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s"network:///" location'র মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য DNS-SD'র তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিতকমপ্যাক্ট ফ্ল্যাশ ড্রাইভ`%s' নামক কনফিগারেশন ফাইল পাওয়া যায়নি: %sপ্রধান ব্রাউজার পাওয়া যায়নিপার্স করতে ব্যর্থ: %spty'র মধ্যে মাউন্ট কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থমাউন্ট কর্মের জন্য পাসওয়ার্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ।DVDDVD ভলিউমDVD+RDVD+R ডিস্কDVD+RWDVD+RW ডিস্কDVD-RDVD-R ডিস্কDVD-RAMDVD-RAM ডিস্কDVD-ROMDVD-ROM ডিস্কDVD-RWDVD-RW ডিস্কDVD±RDVD±RWক্ষতিগ্রস্ত তথ্যকম্পোনেন্ট প্রদর্শনের ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনডিফল্ট টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশনঅবচিত কর্ম।  MIME ডাটাবেসে ব্যবহারকারীদের দ্বারা পরিবর্তন বর্তমানে সমর্থিত নয়।%s'এ বৈধ বৈশিষ্ট্যসহ ফাইল পাওয়া যায়নি
ডিরেক্টরি ব্যস্তডিরেক্টরি ফাঁকা নয়ডিস্কড্রাইভইন্টারনেটের মাধ্যমে HTTP ব্যবহারের সময় প্রক্সি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবেEncFS ভলিউমফাইলের সমাপ্তিEnhanced DOS ভলিউমকমান্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থকমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থডিফল্ট টার্মিনালের জন্য exec আর্গুমেন্টExt2 Linux ভলিউমExt3 Linux ভলিউমবহিস্থিত %sDNS-SD পরিসেবার জন্য অতিরিক্ত ডোমেইন অনুসন্ধান করা হবেFTP প্রক্সির হোস্ট-নেমFTP প্রক্সি পোর্টচাইল্ড প্রসেস %d থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)কমান্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থফাইল বর্তমানে উপস্থিতফাইল পাওয়া যায়নিফাইল খোলা নয়ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড়ফাইল-সিস্টেমফ্লপিফ্লপি ড্রাইভবিন্যাস বৈধ নয়ফাংশান কল অবচিতসাধারণ ত্রুটিHTTP প্রক্সি হোস্ট-নেমHTTP প্রক্সি পাসওয়ার্ডHTTP প্রক্সি পোর্টHTTP প্রক্সি ব্যবহারকারীর নামহার্ডওয়্যার ডিভাইস ভলিউমব্যক্তিগত ফোল্ডারহোস্টের ঠিকানা অনুপস্থিতহোস্ট-নেম বৈধ নয়হোস্ট পাওয়া যায়নিস্থানীয় DNS-SD পরিসেবা প্রদর্শনের প্রণালীHsfs CDROM ভলিউমI/O-জড়িত ত্রুটিIEEE1394 ড্রাইভISO 9660 ভলিউমমান true (সত্য) হলে প্রক্সি সার্ভারের সাথে সংযোগের জন্য অনুমোদন আবশ্যক। ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড জুটি "/system/http_proxy/authentication_user" ও "/system/http_proxy/authentication_password" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।অভ্যন্তরীণ ত্রুটিঅবৈধ URIঅবৈধ ফাইলের নামঅবৈধ পরামিতিএকটি ডিরেক্টরিJFS ভলিউমJaz ড্রাইভতথাপি লগ-ইন করা হবেলগ-ইন ব্যর্থলুপ লিঙ্ক সনাক্ত করা হয়েছেMSDOS ভলিউমMacOS ভলিউমমেমরি স্টিকমেমরি স্টিক‌ ড্রাইভমেমরি ভলিউমMinix ভলিউমপার্স কর্মজড়িত ত্রুটি অতিরিক্ত ত্রুটি অগ্রাহ্য করা হবে।NFS নেটওয়ার্ক ভলিউমনাম অত্যাধিক লম্বানেম-সার্ভার সংক্রান্ত সমস্যাNetware ভলিউমনেটওয়ার্কনেটওয়ার্ক সার্ভারডিফল্ট কর্ম সংযুক্ত নয়ত্রুটিবিহীনURL স্কিমের জন্য হ্যান্ডলার অনুপস্থিতডিভাইসে অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নেইপ্রক্সি-বিহীন হোস্টডিরেক্টরি নয়সিম্বলিক লিঙ্ক নয়পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেইএক ফাইল-সিস্টেম উপস্থিত নয়খোলা অবস্থা বৈধ নয়কর্ম বাতিলকর্ম চলমানকর্মে ব্যাঘাতকর্ম সঞ্চালনের অনুমতি নেইকর্ম বন্ধ করা হয়েছেHTTP প্রক্সির ক্ষেত্রে অনুমোদনের জন্য প্রযোজ্য পাসওয়ার্ডPcfs Solaris ভলিউমপেন ড্রাইভসম্ভব মান "merged", "separate" ও "disabled"।প্রটোকল সংক্রান্ত সমস্যাপ্রক্সি কনফিগারেশন মোডশুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল-সিস্টেমশুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল-সিস্টেমReiser4 Linux ভলিউমReiserFS Linux ভলিউমঅনুরোধের ফলে পরিসেবার তথ্য অবচিত হবেRoot ভলিউমটার্মিনালে কমান্ড চালানো হবেSD/MMCSD/MMC ড্রাইভSMB ওয়ার্ক-গ্রুপSOCKS প্রক্সি হোস্ট-নেমSOCKS প্রক্সি পোর্টনিরাপদ HTTP প্রক্সি হোস্ট-নেমনিরাপদ HTTP প্রক্সি পোর্টপ্রক্সি কনফিগারেশন মোড নির্বাচন করুন। সমর্থিত মান হল "none", "manual", "auto"।পরিসেবা উপলব্ধ নয়Smart MediaSmart Media ড্রাইভSolaris/BSD ভলিউমSun SAM-QFS ভলিউমSuperMount ভলিউমসিস্টেম ভলিউমঅস্থায়ী ভলিউমব্যবহারকারী যে Windows নেটওয়ার্কিং ওয়ার্কগ্রুপ অথবা ডোমেইনের অংশ। নতুন ওয়ার্কগ্রুপ সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় করার জন্য ব্যবহারকারীকে সম্ভবত লগ-আউট করে পুনরায় লগ-ইন করতে হবে।আবশ্যকরূপে কোনো কম্পোনেন্ট সহযোগে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ফাইল প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন। %s পরামিতির দ্বারা ফাইলের URI উল্লিখিত হবে ও পরামিতি %c দ্বারা কম্পোনেন্টের IID নির্দিষ্ট করা হবে।সক্রিয় করা হলে, "aim" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "callto" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "ghelp" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "h323" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "http" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "https" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "info" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "mailto" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "man" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।সক্রিয় করা হলে, "trash" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড।আবশ্যকরূপে টার্মিনাল প্রয়োগকারী অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট টার্মিনাল।ডিফল্ট টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য exec আর্গুমেন্ট।"aim" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"callto" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"ghelp" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"h323" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"http" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"https" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"info" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"mailto" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"man" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার"trash" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলারদূরবর্তী কম্পিউটারের (%s) পরিচিতি অজ্ঞাত।FTP প্রক্সির জন্য ব্যবহারযোগ্য মেশিনের নাম।HTTP প্রক্সির জন্য ব্যবহারযোগ্য মেশিনের নাম।নিরাপদ HTTP প্রক্সির জন্য ব্যবহারযোগ্য মেশিনের নাম।socks প্রক্সির জন্য ব্যবহারযোগ্য মেশিনের নাম।প্রক্সি করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনের পোর্ট "/system/http_proxy/host" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।প্রক্সি করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনের পোর্ট "/system/proxy/ftp_host" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।প্রক্সি করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনের পোর্ট "/system/proxy/secure_host" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।প্রক্সি করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনের পোর্ট "/system/proxy/socks_host" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।রিসোর্স লক করা অবস্থায়প্রথমবার কম্পিউটারে লগ-ইন করার সময় এই রকম হয়ে থাকে।

দূরবর্তী কম্পিউটার দ্বারা প্রেরিত পরিচিতি হল %s। এগিয়ে চলার পূর্বে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হতে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।প্রক্সির (যদি সক্রিয়) পরিবর্তে সরাসরি সংযোগকারী হোস্টের তালিকা এই কি দ্বারা উল্লিখিত হয়েছে। হোস্ট-নেম, ডোমেইন (প্রারম্ভিক ওয়াইল্ডকার্ডসহ যেমন *.foo.com), IP হোস্ট ঠিকানা (IPv4 ও IPv6) ও নেটমাস্কসহ নেটওয়ার্ক ঠিকানার (যেমন 192.168.0.0/24) মান এই ক্ষেত্রে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে।সময়সীমা অতিক্রান্তঅত্যাধিক লিঙ্কঅত্যাধিক সংখ্যক ফাইল খোলা অবস্থায় রয়েছে"command" কি'র দ্বারা "aim" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "callto" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "ghelp" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "h323" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "http" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "https" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "info" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "mailto" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "man" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।"command" কি'র দ্বারা "trash" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)।এই ধরনের URL ব্যবস্থাকারী কমান্ড টার্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য)।প্রক্সি কনফিগার করার জন্য ব্যবহৃত মান প্রস্তুতকারী URL।USB ড্রাইভUdfs Solaris ভলিউমমিডিয়া বের করতে ব্যর্থফ্লপি ড্রাইভ মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফ্লপির বিন্যাস মাউন্ট করার উপযুক্ত নয়।ফ্লপি ড্রাইভ মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ড্রাইভের মধ্যে ফ্লপি অনুপস্থিত।নির্বাচিত ফ্লপি ড্রাইভ মাউন্ট করতে ব্যর্থ।নির্বাচিত ভলিউম মাউন্ট করতে ব্যর্থ।নির্বাচিত ভলিউম মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ভলিউমের বিন্যাস মাউন্ট করার উপযুক্ত নয়।ভলিউম মাউন্ট করতে ব্যর্থ। এনক্রিপ্ট করা ড্রাইভের ক্ষেত্রে সম্ভবত ভুল পাসওয়ার্ড অথবা কি প্রয়োগ করা হয়েছে।ভলিউম মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ডিভাইসের মধ্যে কোনো মিডিয়া উপস্থিত নেই।সংযুক্ত সার্ভার আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থনির্বাচিত ভলিউম আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ।নির্বাচিত ভলিউম আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ। এক অথবা অধিক প্রোগ্রামের দ্বারা এই ভলিউমটি ব্যবহৃত হচ্ছে।চাইল্ড প্রসেস থেকে select() দ্বারা তথ্য পড়তে অপ্রত্যাশিত সমস্যা (%s)waitpid()'র ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত সমস্যা (%s)অজানাঅজানা GnomeVFSSeekPosition %dঅজানা ত্রুটিঅজানা ধরনের কর্ম %uঅজানা ধরনের কর্ম %uঅজানা ভলিউমঅসমর্থিত কর্মHTTP প্রক্সি ব্যবহার করা হবে%s এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল দ্বারা একটি ভিন্ন অবস্থান নির্ধারণ করুন।
HTTP প্রক্সির ক্ষেত্রে অনুমোদনের জন্য প্রযোজ্য ব্যবহারকারীর নাম।ভলিউমউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "aim" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "callto" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "ghelp" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "h323" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "https" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "info" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "mailto" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "man" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাউল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "trash" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনাWindows NT ভলিউমWindows নেটওয়ার্কWindows Shared ভলিউমWindows VFAT ভলিউমXFS Linux ভলিউমXIAFS ভলিউমXenix ভলিউম"%s" ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক।
%s%s ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক
%s ডোমেইন %s ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক
আপনার ব্যবহৃত HTTP Proxy'র ক্ষেত্রে লগ-ইন করা আবশ্যক।
আপনার পাসওয়ার্ড এনক্রিপশনসহ প্রেরিত হবে।আপনার পাসওয়ার্ড বিনা এনক্রিপশনে প্রেরিত হবে।জিপ ড্রাইভ