����=
��I�h;N��!L5+����
�4<F���.�9�7(A`S��,	6CUam]z%�0�/?\i�}!	+1@r���!�{�Hm
�����*
<GTl�
�����$�m�(�$���
�����
2
?MZk
����
�
�&� & 3 [N 5� <� I!7g!�!n�!$"'8"%`"
�".�"D�"#!#=#([#=�#�#1�#(
$36$Vj$�$�$�$�$�$%%+%>%T%pn%�%�%�%L&9e&8�&&�&3�&$3':X'4�'1�')�'$(5(E(U(
b(
m( x(+�(��(�o)l�)z_*
�*�*�*G+W+g+yx+�+,)#,M,Z,.u,�,)�,�,6�,
+-9-CN-2�-�-6�-!.8.(U.%~.e�.3
/>/"Y/|/$�/9�/V�/TP06�0�0�0

1I1	Y1)c14�11�1Q�1NF2�26�2�2�23 373S3Tc36�3��36r4#�4*�4+�48$5[]5]�563767k6,�67�6979B7_|72�7&8268Ki8�8&�8�8 939.F9�
u9�;
�;�=u�=-Y>@�>S�>�?h�?sU@�@5�@Af2Am�AWB�_BE2C<xC6�C~�C�kD�	E��E�bFE_G~�G.$H5SH"�H%�H%�H
�Hl�I�jJ+�Jf"KA�KW�K�
#Lu�MOLNp�N}
O^�O~�OtiP{�Pq
ZQ��R>�SL�SH&T>oTz�Ta)UE�U*�U3�UO0Vq�Vk�V(^W7�W�W'�W<�Wi-Xj
�X>ZaAZx�ZJ[
g]u]�]�]�]
�]�]�]
�]!^(^D9^~^ �^6�^;�^
"_
-_S;_p�_A`�B`��`va��a��b�cP�c
	d"eM@e_�e1�e� f��f+�g^�g�hl�h��h>�i��i{�j�k
�k]�l
mm-mIAm>�mW�m�"n"�n"�n�
o)�o>p,\p��p�^q��q`rr��rCXs��s�Btz�t{Hu)�u%�u8v!Mvov�v_�v��v�
�w�
"yQ
{�
e|�}.~e7~��~�<��
�am�dρ�4�΂x�og�;׃u�T���ބ({�@��&
���P��s��Ds�2��R�L>�
��p��?�BO�c��z���q��	��ٍy��I#�6m�/���ԏ#���ِM\�L��
��.
�35��i�%�[&�D��xǕS@�!��������i
4�����M�n�q{���'
��?
��@��,��۟�p����ȡ���
C��a�}���u��!�J��j�j�dY�?�����
-�,C�i��r�f�n�
�}�q*���o�2B���T$��
�z���h:�mk�M<g_��aO������;�KRY/!�x��Hd�)�=���[�>�wc�0�����u��+�D%��p�X���"^�&����(#N ��\�Q���78�v�������J����~�]W�4���sjZ9�U{��t�3S����.�E|@5A'���	VlG�F�I��yP`e������bL6��1?�%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.Allow postponing of breaksApp IDApp versionApplication optionsArgument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.Basename of the default theme used by gtk+.Beep when a modifier is pressedBonobo SupportBonobo activation SupportBreak timeBrowser needs terminalBrowser understands remoteCan Change AccelsCannot find a terminal, using xterm, even if it may not workChoose menu itemClick on command buttonColor Shading TypeConfiguration prefix where GNOME was installedConfiguration prefix where this application was installedCould not create gnome accelerators directory `%s': %s
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
Create DirectoriesCreate standard GNOME directories on startupCursor BlinkCursor Blink TimeCursor fontCursor sizeCursor themeCursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.Data prefix where GNOME was installedData prefix where this application was installedDefault browserDefault browser for all URLsDefault fontDefault help viewerDetermines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".Disable all external thumbnailersDisable command lineDisable if two keys are pressed at the same time.Disable print setupDisable printingDisable saving files to diskDisable sound server usageDistance before a drag is startedDistance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.Do not accept a key as being pressed unless held for @delay millisecondsDocument fontDouble Click TimeDrag ThresholdDraw Desktop BackgroundDynamic modules to loadEnable AccessibilityEnable AnimationsEnable ESDEnable SoundEnable sound on startupEnable sound server startup.Enable sound server usageError messageError showing url: %s
EspeakerExec ArgumentsExtra Moniker factoryFallback window manager (deprecated)Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.File Icon ThemeFile name of the bell sound to be playedFile to use for the background imageFont name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.GConf monikerGNOME App DatadirGNOME App LibdirGNOME App PrefixGNOME App SysconfdirGNOME DatadirGNOME GConf SupportGNOME LibdirGNOME LibraryGNOME PrefixGNOME SysconfdirGNOME Virtual FilesystemGNOME pathGOption ContextGTK IM Preedit StyleGTK IM Status StyleGtk+ ThemeHOSTNAME:PORTHave GNOME draw the desktop backgroundHelp document %s/%s not foundHelp optionsHelp viewer needs terminalHighlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and releasedHost:port on which the sound server to use is runningHow many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speedHow many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operateHow many pixels per second to move at the maximum speedHow to connect to esdHow to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"Human readable nameHuman readable name of this applicationID string to use for this applicationIcon ThemeIcon theme to use for the panel, nautilus etc.Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay millisecondsInformational messageKey %s not found in configurationKeyboard Bell Custom FilenameKeyboard shortcut to open the menu bars.Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.Length of a double clickLength of the cursor blink cycle, in millisecondsLibrary prefix where GNOME was installedLibrary prefix where this application was installedList of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktopLocate PointerLog inLog outMODULE1,MODULE2,...Menubar DetachableMenubar acceleratorMenus Have IconsMenus Have TearoffMiscellaneous messageModule for GtkFileChooserModule to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".Monospace fontMotion ThresholdMouse button orientationName of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.Name of the default font used by gtk+.Name of the default font used for reading documentsNames of the workspaces (deprecated)Number of minutes of typing time before break mode starts.Number of minutes that the typing break should last.Opacity with which to draw the background picturePath in which to look for installed filesPicture FilenamePicture OpacityPicture OptionsPopt ContextPopt FlagsPopt TablePrefix where GNOME was installedPrefix where this application was installedPrevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.Primary ColorQuestion dialogRemember NumLock stateRight or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.Secondary ColorSelect check boxSet to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.Show GNOME optionsShow the 'Input Methods' menuShow the 'Unicode Control Character' menuSingle ClickSingle click to open iconsSize of the cursor referenced by cursor_theme.Sounds for eventsStartup Assistive Technology ApplicationsStatus Bar on RightSwap left and right mouse buttons for left-handed miceSystem eventsTerminal applicationTerminal program to use when starting applications that require oneThe default action does not support this protocol.The flags to use for poptThe goption context pointer that GnomeProgram is usingThe host "%s" could not be found.The host could not be found.The location or file could not be found.The number of workspaces (deprecated)The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.The popt context pointer that GnomeProgram is usingThe request was cancelled.The specified location is invalid.The table of options for poptTheme used for displaying file iconsThere is no default action associated with this location.There was an error launching the default action command associated with this location.There was an error parsing the default action command associated with this location.This specifies the size of icons displayed in toolbarsToolbar DetachableToolbar Icon SizeToolbar StyleToolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"Type timeUnable to find doc_id %s in the help pathUnable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domainUnable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installationUnable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.Unknown error code: %uUnknown internal error while displaying this location.Unknown typeUse Custom FontUser interface eventsUser window manager (deprecated)Version of this applicationWarning messageWhen set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.Whether Applications should have accessibility supportWhether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.Whether menus may display an icon next to a menu entryWhether menus should have a tearoffWhether or not keyboard locking is enabledWhether or not keyboard locking is enabled.Whether or not the typing break screen can be postponed.Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input methodWhether the context menus of entries and text views should offer to insert control charactersWhether the cursor should blinkWhether the default browser needs a terminal to runWhether the default browser understands netscape remoteWhether the default help viewer accepts URLsWhether the default help viewer needs a terminal to runWhether the user can detach menubars and move them aroundWhether the user can detach toolbars and move them aroundWhether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitemWhether to display a status bar meter on the rightWhether to play sounds on user events.Whether to use a custom font in gtk+ applications.Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.config indirect monikerhow long to accelerate in millisecondsinitial delay in millisecondsminimum interval in millisecondspixels per secondspossible values are "on", "off", and "custom".Project-Id-Version: libgnome
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-07-03 07:45+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-20 11:17+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>
Language-Team: Bangla (INDIA) <gnome-translation@bengalinux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s
কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সমস্ত উপলব্ধ বিকল্পের তালিকা দেখতে '%s --help' ব্যবহার করুন।
প্রথম উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার কর্মক্ষেত্রের নামসহ একটি তালিকা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে।মাউসের গতিবিধির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য গতিবর্ধকের গুণক। সিস্টেমের ডিফল্ট মান -1 (-১)।বিরতিকাল মুলতুবি করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবেঅ্যাপ্লিকেশনের IDঅ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণঅ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বিকল্পটার্মিনাল 'exec' কি দ্বারা চিহ্নিত প্রোগ্রাম সঞ্চালনের জন্য ব্যবহৃত আর্গুমেন্ট।gtk+'র দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের বেস-নেমকোনো পরিবর্তনকারী টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবেBonobo সমর্থনBonobo সক্রিয়করণ সমর্থনবিরতিকালব্রাউজারের ক্ষেত্রে টার্মিনাল আবশ্যকব্রাউজারের দ্বারা দূরবর্তী কর্ম বোধগম্যঅ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভবকোনো টার্মিনাল না পাওয়ার ফলে xterm ব্যবহার করা হচ্ছে। সম্ভবত এটিও সঠিকরূপে চলবে নামেনুর বস্তু নির্বাচন করুনকমান্ড-বাটন ক্লিক করুনরং ভরাট করার প্রণালীGNOME ইনস্টলেশনের অবস্থানের কনফিগারেশন প্রেফিক্সঅ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের কনফিগারেশন প্রেফিক্সgnome অ্যাকসেলেরেটর ডিরেক্টরি `%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য gnome কনফিগারেরশন ডিরেক্টরি `%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-র জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s
ডিরেক্টরি নির্মাণ করা হবেপ্রারম্ভে GNOME'র প্রমিত ডিরেক্টরি নির্মাণ করা হবেকার্সারের ঝলকানিকার্সার ঝলকানির সময়কার্সার ফন্টকার্সারের মাপকার্সারের থিমকার্সারের থিমের নাম। শুধুমাত্র Xcursor সমর্থনকারী Xservers যেমনXFree86 4.3 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত।GNOME ইনস্টলেশনের অবস্থানের ডাটা প্রেফিক্সঅ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের ডাটা প্রেফিক্সডিফল্ট ব্রাউজারসমস্ত URL'র জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট ব্রাউজারডিফল্টরূপে ব্যবহৃত ফন্টডিফল্ট সহায়তা প্রদর্শন ব্যবস্থাwallpaper_filename'র মান দ্বারা চিহ্নিত প্রদর্শনের পদ্ধতি নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য মান "none (শূণ্য)", "wallpaper (ওয়ালপেপার)", "centered (কেন্দ্রস্থিত)", "scaled (মাপ অনুসারে)", "stretched (প্রসারিত)"।সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল নিষ্ক্রিয় করা হবেকমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবেএকযোগে দুটি কি টেপা হলে নিষ্ক্রিয় করা হবে।প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবেপ্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবেডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবেসাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবেড্র্যাগ শুরু হওয়ার আগের অবধি মধ্যবর্তী দূরত্বগতিবর্ধিত মাউস গতিবিধি সক্রিয় করার পূর্বে মাউস নির্দেশক স্থানান্তরণের ন্যূনতম দুরত্ব, পিক্সেল অনুসারে ব্যক্ত। সিস্টেমের ডিফল্ট মান -1 (-১)।@delay দ্বারা উল্লিখিত মিলিসেকেন্ডের কম সময়ের জন্য কি টেপা হলে গ্রাহ্য করা হবে নাডকুমেন্টে ব্যবহৃত ফন্টদুইবার ক্লিক করতে ব্যতীত সময়ড্র্যাগ করার প্রান্তিক মাপডেস্কটপের পটভূমি আঁকুনলোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পরিবর্তনশীল মডিউলবিশেষ ব্যবহারযোগ্যতা সক্রিয় করা হবেঅ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবেESD সক্রিয় করা হবেশব্দ সক্রিয় করা হবেপ্রারম্ভে শব্দ সক্রিয় করা হবেপ্রারম্ভিক সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় করা হবে।সাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার সক্রিয় করা হবেত্রুটির বার্তাurl প্রদর্শনে সমস্যা: %s
EspeakerExec'র আর্গুমেন্টঅতিরিক্ত Moniker ফ্যাক্টরিফলব্যাক উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা (অবচিত)ব্যবহারকারীর উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা অনুপস্থিত থাকলে ব্যবহৃত ফলব্যাক উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে।ফাইল প্রতীকচিহ্নের থিমঘন্টাধ্বনির জন্য ব্যবহৃত ফাইলের নামপটভূমির ছবি রূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইলকার্সারের ফন্টের নাম। মান নির্ধারিত না হলে ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হবে। প্রতি সেশানে X সার্ভার আরম্ভের সময় এই মান প্রেরিত হয় এবং সেশানের মধ্যবর্তী কোনো সময়ে এই মান পরিবর্তনের ফলে মান পরিবর্তিত হবে না ও পুনরায় লগ-ইন করা আবশ্যক।GConf monikerGNOME App DatadirGNOME App LibdirGNOME App PrefixGNOME App SysconfdirGNOME DatadirGNOME GConf সমর্থনGNOME LibdirGNOME LibraryGNOME প্রেফিক্সGNOME SysconfdirGNOME ভার্চুয়াল ফাইল-সিস্টেমGNOME পাথGOption কনটেক্সটGTK IM প্রি-এডিট বিন্যাসGTK IM অবস্থাসূচক বিন্যাসGtk+ ThemeHOSTNAME:PORTGNOME'র দ্বারা পটভূমির ছবি আঁকা হবেসহায়তার উদ্দেশ্যে ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নিসহায়তা সংক্রান্ত বিকল্পসহায়তা প্রদর্শন ব্যবস্থার জন্য টার্মিনাল আবশ্যককন্ট্রোল-কি চাপা হলে মিউস নির্দেশকের বর্তমান অবস্থান উজ্জ্বল করা হয়।সাউন্ড সার্ভার সঞ্চালনকারী Host:port (হোস্ট:পোর্ট)০ থেকে সর্বোচ্চ গতি অবধি পৌছতে অতিক্রান্ত মিলিসেকেন্ডমাউসের কি নাড়ানোর পরে যে সংখ্যক সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবেসর্বোচ্চ গতিতে প্রতি সেকেন্ডে যে সংখ্যক পিক্সেল সরানো হবেesd'র সাথে সংযোগ স্থাপনের পদ্ধতিপটভূমির রং সহযোগে ছায়ান্বিত করার পদ্ধতি। সম্ভাব্য মান "অনুভূমিক-পর্যায়ক্রমে", "উলম্ব-গ্রেডিয়েন্ট" ও "গাঢ়"পাঠযোগ্য নামঅ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নামঅ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য IDপ্রতীকচিহ্নের থিমপ্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত প্রতীকচিহ্নের থিম@delay দ্বারা উল্লিখিত মিলিসেকেন্ডের মধ্যে _এক_ কি পুনরায় টেপা হলে অগ্রাহ্য করা হবেতথ্যমূলক বার্তাকনফিগারেশনের মধ্যে %s কি পাওয়া যায়নিকি-বোর্ড বেল রূপে ব্যবহৃত স্বনির্বাচিত ফাইলের নামমেনু-বার খুলতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শোর্টকাটপর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং'র ক্ষেত্রে উপরের অথবা বাঁদিকের রং, অথবা গাঢ় রং।দুইবার ক্লিকের দৈর্ঘ্যকার্সার ঝলকানির সময়কালের দৈর্ঘ্য, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত GNOME ইনস্টলেশনের অবস্থানের লাইব্রেরি প্রেফিক্সঅ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের লাইব্রেরি প্রেফিক্সGNOME ডেস্কটপের লগ-ইন করার পরে আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকামাউস নির্দেশকের অবস্থান অনুসন্ধানলগ-ইনলগ-আউটMODULE1,MODULE2,...মেনু-বার বিচ্ছন্ন করা সম্ভবমেনু-বার অ্যাকসেলেরেটরমেনুর মধ্যে প্রতীকচিহ্ন উপস্থিতমেনু টিয়ার-অফ (অর্থাৎ অবস্থান পরিবর্তনের) বৈশিষ্ট্যযুক্তবিবিধ বার্তাGtkFileChooser'র মডিউলGtkFileChooser উইজেটের ক্ষেত্রে ফাইল-সিস্টেম মডিউলরূপে ব্যবহারযোগ্য মডিউল। সম্ভাব্য মান "gnome-vfs" ও "gtk+"।মোনো-স্পেস ফন্টগতিবিধির প্রান্তিক মাপমাউস বাটনের দিশাটার্মিনালের মত অবস্থানে ব্যবহারের জন্য মোনোস্কেপ (স্থায়ী-প্রস্থের) ফন্টের নাম।gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত GTK+ ইনপুট পদ্ধতির প্রি-এডিট বিন্যাস।gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত GTK+ ইনপুট পদ্ধতির অবস্থার বিন্যাস।gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম।নথিপত্র পড়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নামকর্মক্ষেত্রের নাম (অবচিত)বিরতিকাল আরম্ভের পূর্বের টাইপ করার সময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত।টাইপের বিরতিকালের স্থিতিসময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত।পটভুমির ছবি আঁকার উদ্দেশ্যে স্বচ্ছতার মাত্রাইনস্টল করার ফাইল অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পাথছবির ফাইলের নামছবির স্বচ্ছতাছবি সংক্রান্ত বিকল্পPopt'র কনটেক্সটPopt ফ্ল্যাগPopt টেবিলGNOME ইনস্টলেশনের অবস্থানের প্রেফিক্সঅ্যাপ্লিকেশনের ইনস্টলেশনের অবস্থানের প্রেফিক্সব্যবহারকারীর দ্বারা টার্মিনাল অথবা কোনো কমান্ড-লাইন চালনা প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে প্যানেলের "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগের ব্যবহার বন্ধ হবে।ব্যবহারকারীর দ্বারা প্রিন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনে প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "প্রিন্ট কর্মের বৈশিষ্ট্য" শীর্ষক ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।ব্যবহারকারীকে প্রিন্ট করতে বাধা দেওয়া হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "প্রিন্ট" ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।ব্যবহারকারীকে ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণে বাধা দেওয়া হবে।. উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "নতুন রূপে সংরক্ষণ" ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।প্রাথমিক রংপ্রশ্নবোধক ডায়লগনাম-লক কি'র সর্বশেষ অবস্থা মনে রাখা হবেপর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং'র ক্ষেত্রে নীচের অথবা ডানদিকের রং, গাঢ় রং'র ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।দ্বিতীয় রংচেক-বক্স নির্বাচন করুনথাম্ব-নেইল প্রোগ্রামগুলি স্বতন্ত্ররূপে নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় থাকলেও সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল প্রোগ্রাম নিষ্ক্রিয় করতে মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন।GNOME সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে'ইনপুট পদ্ধতি' নামক মেনু প্রদর্শিত হবে'ইউনিকোড কনট্রোল ক্যারেকটার' শীর্ষক মেনু প্রদর্শন করা হবেএকবার ক্লিকপ্রতীকচিহ্ন খুলতে একটি ক্লিক ব্যবহার করা হবেcursor_theme'র মান দ্বারা উল্লিখিত কার্সারের মাপ।বিভিন্ন ইভেন্টের শব্দপ্রারম্ভিক সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনঅবস্থাসূচক বার ডানদিকে অবস্থিতবাঁহাতি মাউসের ক্ষেত্রে ডান ও বাঁদিকের বাটন অদলবদল করা হবেসিস্টেম ইভেন্টটার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশনআবশ্যকরূপে টার্মিনাল সহযোগে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত টার্মিনাল প্রোগ্রামডিফল্টরূপে চিহ্নিত কর্মের দ্বারা এই প্রোটোকল সমর্থিত হয় না।popt'র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগGnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক"%s" নামক হোস্ট পাওয়া যায়নি।হোস্ট পাওয়া যায়নি।অবস্থান অথবা ফাইল পাওয়া যায়নি।কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা (অবচিত)উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার দ্বারা ব্যবহৃত কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে।GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট নির্দেশকঅনুরোধ বাতিল করা হয়েছে।উল্লিখিত অবস্থান বৈধ নয়।popt'র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিকল্পের টেবিলফাইল প্রতীকচিহ্ন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিমচিহ্নিত অবস্থানের জন্য কোনো ডিফল্ট কর্ম নির্ধারিত হয়নি।চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত ডিফল্ট কর্মসংক্রান্ত কমান্ড আরম্ভ করতে সমস্যা।চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত ডিফল্ট কর্মসংক্রান্ত কমান্ড পার্স করতে সমস্যা।টুল-বারে প্রদর্শিত আইকনের মাপ নির্ধারণ করা হয়টুল-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভবটুল-বার প্রতীকের মাপটুল-বারের বিন্যাসটুল-বারের বিন্যাস। বৈধ মান হল "both (উভয়)", "both-horiz (উভয়-অনুভূমিক)", "icons (প্রতীকচিহ্ন)" ও "text (টেক্সট)"টাইপ করার সময়সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথের মধ্যে doc_id %s পাওয়া যায়নিGNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নিGNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি।%s ও %s'র মধ্যে সহায়তার সংক্রান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি।  অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।ডিরেক্টরি না হওয়ার ফলে %s, সহায়িকা রূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ।  অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।অজানা ত্রুটির কোড: %uচিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শনের সময় অজানা অভ্যন্তরীণ সমস্যাঅজানা প্রকৃতিস্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবেইউজার ইন্টারফেসের ইভেন্টব্যবহারকারীর উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা (অবচিত)অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যাসতর্কবার্তামান true (সত্য) হলে, GNOME'র দ্বারা বিভিন্ন সেশানে NumLock LED'র সর্বশেষ অবস্থা সংরক্ষিত হবে।অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা বিশেষ ব্যবহারযোগ্যতা সমর্থিত হবে কি নাঅ্যানিমেশন প্রদর্শিত হবে কি না। উল্লেখ্য: এটি একটি গ্লোবাল-কি এরবং এর দ্বারা উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা, প্যানেল প্রভৃতির মান প্রভাবিত হবেমেনুর ক্ষেত্রে মেনুর বস্তুর পাশে প্রতীকচিহ্ন প্রদর্শিত হবে কি নামেনুর ক্ষেত্রে টিয়ার-অফ (অবস্থা পরিবর্তন) বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে কি নাকি-বোর্ড লক করার সুবিধা সক্রিয় রয়েছে কি নাকি-বোর্ড লক করার সুবিধা সক্রিয় রয়েছে কি না।টাইপের বিরতিকালের পর্দা প্রদর্শন মুলতুবি করা হবে কি না।এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি নাএন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা কন্ট্রোল ক্যারেক্টার সন্নিবেশের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি নাকার্সার ঝলকানো হবে কি নাডিফল্ট ব্রাউজার ব্যবহারের জন্য টার্মিনাল প্রয়োগ করা আবশ্যক কি নাডিফল্ট ব্রাউজার দ্বারা netscape'র দূরবর্তী কর্ম বোধগম্য কিনাডিফল্ট সহায়তা প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা URL গ্রহণ করা হবে কি নাডিফল্ট সহায়তা প্রদর্শন ব্যবস্থার ক্ষেত্রে টার্মিনাল প্রয়োজন কি নাব্যবহারকারীর দ্বারা মেনু-বার বিচ্ছিন্ন করে স্থানান্তরণ করা সম্ভব কি নাব্যবহারকারীর দ্বারা টুল-বার বিচ্ছিন্ন করে স্থানান্তরণ করা সম্ভব কি নাব্যবহারকারীর দ্বারা কোনো সক্রিয় মেনুর বস্তুর উপর পরিবর্তনশীল অবস্থায় নতুন অ্যাকসেলেটর যোগ করা সম্ভব কি নাডানদিকের অবস্থাসূচক-বারের মাত্রা প্রদর্শন করা হবে কি নাব্যবহারকারীদের ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে।gtk+ অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে কি না।প্রথমে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে।ইন-ডাইরেক্ট moniker কনফিগার করুনযে সময় অবধি গতিবর্ধন করা হবে, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্তপ্রারম্ভিক বিলম্ব, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্তসর্বনিম্ন বিরতি, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্তপিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডেসম্ভাব্য মান হল "on (চালু)", "off (বন্ধ)" ও "custom (স্বনির্বাচিত)"।