��;
�	�
�`au����*��4(]cl��
)6>O`����
���
1

<JWdx�����	8'R z��%��+/BVp�H������ ( B *R } %� 
� 
� � � � � !!J"!m!�!�!�!4�!4�!
""4"	9"C"%W"}"+�"$�"�"#	##
=#�H#=�#0)$Z$�c$%
%N%i%y%
�%
�%�%
�%	�%y�%4&
J&
X&
c&q&x&�&
�& �&
�&�&&�&'#'('>'#T'x'�'
�'
�'%�'�'�'�'�'B(^(x(�(
�("�(�(�(�(�(�(�())
))):)'Y)�)�)�) �)�)�)�)**#*,*5*J*V*s*�*�*�*%�*�*�*�*++=+ C+d+0x+�+�+�+�+�+�+,',0:,k,	w,	�,�,5�,�,%�,-8-
I-
W-b-g-	x-+�-��-
�. �.
�.�/�/(�/!090N0e0%�0�09�06�0(31\1a1g1x1�1!�1!�1�1
2
	2
2%282	<2F2[2Rn2R�2
3%3"E3h3�3�3'�3�3�3�34	
44/04T`4/�4\�4
B5M5r^5"�5�5'6(:6,c6.�6�6
�6�6�6	�6�6�67777!7'7.777=7C7I7\7a7g7
p7{7	�7�7�7�7�7�7�7
�7	�7
�7�7
�7�7�78	8A8
Z8\8_8n8
v8x8c
|8�9�9:$:3:F:*`:�:(�:F�:
;;;�0;�; �;�;<
<
<#<><[<%u<�<�<�<�<�<�<4�<(=;=O=c=t=�=%�=�=�=�=�=>(>$@>&e>#�>�>%�>�>1�>(?<?&O?#v?�?B�?�?�?�?@@@20@c@)t@�@*�@�@
�@"A%A	9ACATAmA\uA'�A	�A
BB>B9[B�B�B�B	�B�B-�BC"1C$TCyC�C	�C"�C
�C��C7�D8�DE�E�E
�EG�E9FLF_FlFyF|F�F��F%G=G
LGWG
pG{G�G�G&�G
�G�G3�G#H6H>HUH#lH%�H"�H�H	�H �HII"I)I^DI�I	�I	�I�I#�I�IJJ+J3JGJaJnJ{J�J#�J,�J	�J�JK"KAK]KzK�K�K�K�K�K�K%�KL'L=LLL"dL�L
�L�L)�L�L�L
MGM
XMfMvM�M�M�M�M�M0�MN)N8N%JN/pN�N&�N�N�N
OO3O9O
KO*VO��O	gPqP(
�P �Q�Q �Q	RR'R8RRRkRD|R3�R2�R(S0S7SGSTS$mS!�S�S�S�S�S�STTT+T^>TN�T
�T!�T2U#LUpU�U)�U�U!�U�U
VVV49V`nVC�V_WsW|W��W'X"DX,gX+�X)�X+�XY
Y'Y0Y	EYOYXYhYqY	zY
�Y	�Y
�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y
�Y�Y�YZZZ!Z)ZDZKZ
RZ	`Z
jZuZ|Z�Z�Z�Z	�ZJ�Z
�Z�Z
[[
[[
�
���`+
i3
T3
�1
�|&�
'
7a���B�!�1s
A9�
��.�C\���
�^�8��%
6r���d��
>���h[�$
 
�R���?��
���


@�,:
D��g	!

�c��
)uH2~7
��J����z��
}x��]"#�e
�4$Q��
m0�5

VL/�-
�YU6
b,
=2
���/
� �
'�4
*


I��

�
�q(�O���j5
(
y�.
��*�	
���t;
�P�


��������{SN�n
Z����E"
��
�w
-
��K��#
8
F��:


%���)

o&
;��Gp������
_kl��f0
+��v9
��<�X�MW  - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s is not a folderA logo for the about boxA preview of the image currently specifiedA single author entryA single documenter entryAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzAboutAbout %sAbout this applicationAn error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.App IDAuthentication RequiredAuthor entryAuthorsBackground ColorBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color is setBackground color setBookmark saving failed (%s)BrowseBrowse Dialog TitleBulleted ListC_learC_reditsCalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancel LogoutChild Item 1Child Item 2Clear the selectionClose the current fileClose the current windowColor used to draw the linkComments about the programComments stringConfigure the applicationConnect _anonymouslyContents Background ColorContents Background colorContents Background color as a GdkColorContents Background color is setContents Background color setCopy the selectionCopyright information for the programCopyright stringCould not get information for file '%s': %sCreate New _WindowCreate a new windowCreate a progress widget.Create a status widget.CreditsCredits to the translators. This string should be marked as translatableCu_tCut the selectionDISPLAYDateDateEdit FlagsDefault PathDefault path for the Browse file window.Directory EntryDirectory that will be searched for icons.Disable Crash DialogDisable connection to session managerDo PreviewDocumented byDocumenter entryDocumentersERROR: End World HungerEnd the current gameErrorFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFi_lesFi_les/FilenameFilename that should be displayed in the file entry.Filename that should be displayed in the icon entry.Find Ne_xtFlags for how DateEdit looksFontFont nameFont size for labelFont size for label in font info modeForeground color of the titleForeground color of the title as a GdkColorForeground color of the title is setGNOME GConf UI SupportGNOME GUI LibraryGTK entryGet a hint for your next moveGnomeEntryGnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directoryGnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'GtkEntryGtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.Has ProgressHas StatusHere you should enter the name of the directory where icon images are located.Hint for item 1Hint for item 2History IDHistory idIDIcon SelectorIcon pathIcon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.Icon selection dialogIcon selectorIcons OnlyImage PreviewIndentInformationInitial TimeInteractivityLevel of user activity required.Link colorList of authors of the programsList of people documenting the programLoading Icons...LogoLogo Background ColorLogo Background colorLogo Background color as a GdkColorLogo Background color is setLogo Background color setLogo imageLower HourLower hour in the time popup selectorMessageModalModeModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
Name of the selected fontNo IconNo ImageNumbered ListOpen a dialog to specify the colorOpen a filePREFIXPaste the clipboardPathPath to filePause the gamePick a FontPick a colorPicker dialogPixmap DirectoryPlease pick the icon you want.Pop up a file selector to choose a filePrefere_ncesPreviewPreview textPreview text shown in the dialogPrint S_etup...Print the current filePriority Text Beside IconsProgram nameProgram versionProgressQuestionQuit the applicationR_eplace...Received invalid color data
Redo the undone actionRedo the undone moveReplace a stringRestart the gameRevert to a saved version of the fileSans 14Save _As...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreSearch again for the same stringSearch for a stringSegmentation fault!
Cannot display crash dialog
Select DateSelect TimeSelect _AllSelect everythingSelect fileSelect the date from a calendarSelect the time from a listSession managementSetup the page settings for your current printerShow FinishShow HelpShow sizeShow size in font info modeShow the 'Finish' button instead of the 'Next' buttonShow the 'Help' buttonSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDStart a new gameTable BordersTable FillTextText Below IconsText OnlyThe Application "%s" has quit unexpectedly.The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
due to a fatal error (%s).
When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
Please save all your files before closing this dialog.The GTK entryThe URL that GnomeHRef activatesThe application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.The application ID stringThe initial timeThe mode of operation of the font pickerThe name of the programThe selected GtkFontThe text on the buttonThe time currently selectedThe title of the selection dialog boxThe version of the programThis button will open a window to let you select an icon.This button will take you to the URI that it displays.This dialog box lets you select an icon.TimeTitleTitle ForegroundTitle Foreground ColorTitle Foreground color setTitle for the Browse file dialog.Title for the Browse icon dialog.Title of the druidTop TenTop WatermarkTranslated byTranslator creditsURLUn-IndentUndo the last actionUndo the last moveUnique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.Upper HourUpper hour in the time popup selectorUsage: gnome_segv2 appname signum
Use Desktop Default (%s)Use GtkFileChooserUse font in labelUse font in the label in font info modeUserView help for this applicationView the scoresWarningWarning: Watermark image for the topWhether the Browse file window should be modal.Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.Whether the pixmap entry should have a preview.Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.Written byX display to useYou can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.You must log in to access "%s".
%sYou must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted.Your password will be transmitted unencrypted._About_Browse..._Close_Close This Window_Contents_Copy_Debug_Details_Domain:_Edit_Edit/_File_File/_Find..._Game_Help_Hint_Inform Developers_New_New/_Open..._Password:_Paste_Print..._Properties_Quit_Redo_Restart Application_Revert_Save_Scores..._Settings_Settings/_Undo_Username:_View_View/_Windows_Windows/gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_timennoprocess %d: %ssans 12yyesProject-Id-Version: libgnomeui.HEAD.bs
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-01-26 15:43+0100
PO-Revision-Date: 2004-07-31 01:44+0200
Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>
Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3
  - Uredu? (da ili ne) (pritisnite dugme za novi red) (da ili ne)%a %d %b %Y %T%s nije direktorijLogotip za okvir s opisomPrethodno gledanje trenutno navedene slikePolje za upis jednog autoraPolje za upis jednog pisca dokumentacijeAaBbCcČčĆčDdEeFfGgHhIiJjKkLlLjljMmNnNjnjOoPpQqRrSsTtUuVvWwYyZzŽžOO %sO ovoj aplikacijiDogodila se greška pri učitavanju ili snimanju podataka o podešavanjima za %s. Neke od postavki koje ste izabrali možda neće raditi pravilno.Apl IDObavezna provjera autentičnostiPolje za upis autoraAutoriBoja pozadineBoja pozadineBoja pozadine kao GdkColorBoja pozadine je postavljenaPostavljena boja pozadineNeuspješno snimanje zabilješke (%s)PotražiNaslov dijaloga za pregledTačkama označena lista_Očisti_ZaslugeKalendarNe mogu naći hbox, koristim normalni izbor datotekaOdustani od odjavePodređena stavka 1Podređena stavka 2Očisti izabranoZatvori trenutnu datotekuZatvori trenutni prozorBoja koja se koristi za crtanje linkaNapomene za programNapomenePodesite aplikacijuSpoji se _anonimnoBoja pozadine sadržajaBoja pozadine sadržajaBoja pozadine sadržaja kao GdkColorBoja pozadine sadržaja je postavljenaPostavljena boja pozadine sadržajaKopiraj izabranoPodaci o autorskim pravima za programAutorska pravaNisam mogao dobaviti podatke za datoteku '%s': %sOtvori novi _prozorOtvori novi prozorNapravi grafički element za napredak.Napravi grafički element za statusZaslugeZasluge prevodiocima. Ovaj niz bi trebao biti označen za prijevod_IzrežiIzreži izabranoPRIKAZDatumOznake DateEditUobičajena putanjaUobičajena putanja u prozoru za pregled datoteka.Upis direktorijaDirektorij u kojem će se tražiti ikone.Isključi dijalog za padOnemogući spajanje sa upraviteljem sesijePrethodno pokažiDokumentiraliPolje za upis pisaca dokumentacijePisci dokumentacijeGREŠKA: End world hungerZavrši trenutnu partijuGreškaNeuspješno učitavanje slike '%s': razlog nije poznat, vjerovatno oštećena datoteka slikeNeuspješno otvaranje datoteke '%s': %sDa_totekeDa_toteke/Ime datotekeIme datoteke koje se treba prikazati u polju za upis datoteke.Ime datoteke koje će se prikazati u polju za upis ikona.Pronađi s_ljedećiOznake izgleda za DateEditFontIme fontaVeličina fonta za oznakeVeličina fonta za oznake u font info režimuBoja teksta u naslovuBoja teksta u naslovu kao GdkColorBoja teksta u naslovu je postavljenaPodrška za GNOME GConf UIGNOME GUI bibliotekaGTK poljeTražite savjet za sljedeći potezGnomeEntryGnomeEntry koje polje za upis datoteke koristi za unošenje imena datoteka.  Možete koristiti ovu osobinu da biste dobili GnomeEntry ukoliko želite promijeniti ili saznati njegove parametre.GnomeIconSelection: '%s' ne postoji ili nije direktorijGnomeIconSelection: nisam mogao otvoriti direktorij '%s'GtkEntryGtkEntry koje polje za upis datoteke koristi za unošenje imena datoteka.  Možete koristiti ovu osobinu da biste dobili GtkEntry ukoliko želite promijeniti ili saznati njegove parametre.Ima napredakIma statusOvdje trebate upisati ime direktorija u kojem se nalaze datoteke ikona.Savjet za stavku 1Savjet za stavku 2ID historijeId historijeIDIzbornik ikonaPutanja do ikoneDijalog za izbor ikona.  Možete koristiti ovu osobinu da dobavite GtkDialog ukoliko želite promijeniti ili upitati za neku od osobina.Dijalog izbornika ikonaIzbornik ikonaSamo ikonePrethodno gledanje slikeUvlačenjeInformacijePočetno vrijemeInteraktivnostNeophodan nivo korisničke aktivnosti.Boja linkaLista autora programaLista ljudi koji su pisali dokumentaciju za programUčitavam ikone...LogotipBoja pozadine logotipaBoja pozadine logotipaBoja pozadine logotipa kao GdkColorBoja pozadine logotipa je postavljenaPostavljena boja pozadine logotipaSlika logotipaDonji satDonji sat u izborniku za vrijemePorukaModalniRežimPromijeni osobine datotekeDegodili su se višestruki nepravilni pristupi memoriji; ne mogu prikazati dijalog za greške
Ime izabranog fontaBez ikoneBez slikeBrojčana listaOtvori dijalog za određivanje bojeOtvori datotekuPREFIKSUmetni iz spremnikaPutanjaPutanja do datotekePauziraj trenutnu partijuIzaberi fontIzaberi bojuDijalog izbornikaDirektorij sa slikamaMolim izaberite ikonu koju želite.Otvori izbornik datoteka za biranje datoteke_PostavkePrethodan pogledPregled tekstaPregledaj tekst pokazan u dijaloguPod_ešavanje štampanja...Odštampaj trenutnu datotekuPrioritetni tekst pokraj ikonaIme programaVerzija programaNapredakPitanjeZatvori aplikaciju_Zamijeni...Primljeni nevažeći podaci o bojama
Ponovi poništenu akcijuPonovi vraćeni potezZamijeni tekstZapočni ponovo partijuPovrati snimljenu verziju datotekeSans 14Snimi _kao...Snimi trenutnu datotekuSnimi trenutnu datoteku pod drugim imenomRezultatTraži ponovo isti tekstPronađi tekstGreška u pristupu memoriji!
Ne mogu prikazati dijalog za pad programa
Izaberi datumIzaberi vrijemeIzaberi _sveIzaberi sveIzaberi datotekuIzaberi datum iz kalendaraIzaberi vrijeme sa listeUpravljanje sesijomPodesite postavke stranice za trenutni štampačPokaži ZavršiPokaži pomoćPokaži veličinuPokaži veličinu u font info režimuPokaži dugme 'Završi' umjesto dugmeta 'Dalje'Pokaži dugme 'Pomoć'Navedi prefiks snimljenih podešavanjaNavedi ID upravitelja sesijeZapočni novu partijuOkviri tabelePopunjavanje tabeleTekstTekst ispod ikonaSamo tekstAplikacija "%s" se neočekivano završila.GNOME upravitelj sesije (proces %d) se srušio
zbog fatalne greške (%s).
Nakon što zatvorite ovaj prozor, sve aplikacije će se zatvoriti kao i sama sesija.
Molim, snimite sve otvorene datoteke prije nego zatvorite ovaj prozor.GTK poljeURL koji GnomeHRef aktiviraAplikacija "%s" je pokušala promijeniti neka podešavanja vašeg sistema koje vam administrator ili proizvođač operativnog sistema ne dozvoljava mijenjati. Neke od postavki koje ste izabrali neće biti funkcionalne ili neće biti obnovljene kada sljedeći puta budete koristili ovu aplikaciju.Identifikacioni tekst aplikacijePočetno vrijemeRežim operacije izbornika fontaIme programaIzabrani GtkFontTekst na dugmetuTrenutno izabrano vrijemeNaslov dijaloga za izborVerzija programaOvo dugme će otvoriti prozor koji će vam omogućiti biranje ikona.Ovo dugme će vas odvesti do URI-ja koji prikazuje.Ovaj okvir za dijalog vam omogućuje birati ikone.VrijemeNaslovTekst u naslovuBoja naslovaPostavljena boja naslovaNaslov dijaloga za pregled datoteka.Naslov dijaloga za pregled ikona.Naslov vodičaDeset najboljihVodeni žig na vrhuPreveliZaslužni prevodiociURLIzvlačenjePoništi zadnju akcijuVrati zadnji potezJedinstveni identifikator za navođenje datoteke.  Biće korišten za snimanje liste istorije.Jedinstveni identifikator za upis ikone.  Koristiće se za snimanje historije.Gornji satGornji sat u izborniku za vrijemeUpotreba: gnome_segv2 ime-aplikacije broj-signala
Koristi uobičajeno za desktop (%s)Koristi GtkFileChooserKoristi font u oznaciKoristi font u oznaci u font info režimuKorisnikPogledaj pomoć za ovu aplikacijuPogledaj rezultateUpozorenjeUpozorenje: Slika vodenog žiga na vrhuDa li prozor za pregled datoteka treba biti modalan.Da li se polje za upis datoteka koristi za unos imena direktorija ili kompletnih imena datoteka.Da li će polje za upis ikona imati mogućnost prethodnog gledanja.Da li koristiti novi grafički element GtkFileChooser ili GtkFileSelection za biranje datoteka.NapisaliX prikaz koji će se koristitiMožete obavijestiti autore o ovome što se desilo da bi im pomogli popraviti grešku.  Ili možete pokrenuti aplikaciju iznova.Morate se prijaviti za pristup "%s".
%sMorate se prijaviti za pristup %s
Morate se prijaviti za pristup %s domeni %s
Vaš HTTP proxy zahtijeva da se prijavite.
Vaša šifra će biti poslana kriptovana.Vaša šifra će biti poslana nekriptovana._O_Pregledaj..._Zatvori_Zatvori ovaj prozor_Sadržaj_Kopiraj_Traži greške_Detalji_Domena:_Izmijeni_Izmijeni/_Datoteka_Datoteka/_Pronađi..._IgraP_omoć_Savjet_Obavijesti autore_Novo_Novo/_Otvori..._Šifra:_Umetni_Štampaj..._Osobine_IzađiPo_novi_Ponovo pokreni aplikaciju_Vrati_Snimi_Rezultati..._Postavke_Postavke/_Vrati_Korisničko ime:Po_gledPo_gled/Pro_zoriPro_zori/gnome_date_edit_get_date je zastarjelo, koristite gnome_date_edit_get_timenneproces %d: %ssans 12dda