File: //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
s L n
3 L ^ p $ }
# * 3 N
$
=
V
d
o
s
|
. A F : K % + * B I P f
! ! 6 J k . $ * ( * S 2 ~
! ' ; C I X g
z R # ! * > ] s 0 ! & 1 X
y
1 2 4 g . = . = F ! ! , 8 Y c k ! r - J ( K t 5 3 %
. 9 ( W
( - ( , U j - + F / N - ~ - 3 - F Z f
r }
.
@ N $ ] ! W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L
Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [
: ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui 2.11.92
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-25 01:24+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-25 01:24+0200
Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Una matriu d'interfícies terminades amb NULL que un servidor ha de suportar per ser llistada en el selector. Per defecte a «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si no es llista cap interfície Quant a aquesta aplicació Quant a aquesta aplicació... Actiu Tots A_mbdues Navegador de Bonobo Navegador de components Bonobo Permet GUI del Bonobo Navegador de components Bonobo BonoboUI-Hello. CLASSE No es pot inicialitzar el codi de la libbonoboui Tanca la finestra actual Navegador de components Detalls del component Configura la IU Copyright © 2001 The GNOME Foundation No es pot inicialitzar Bonobo UI Personalit_za Personalitza la barra d'eines VISUALITZACIÓ Depuració Descripció Informació detallada Detalls Adjunta la barra d'eines No utilitzis l'extensió de memòria compartida X Bolca la descripció sencera de la IU a la consola Reenviament de l'esdeveniment SENYALADORS GTK+ Senyaladors de depuració del Gdk per establir Senyaladors de depuració del Gdk per desfer l'especificació General GNOME Hello Senyaladors de depuració de Gtk+ per establir Senyaladors de depuració de Gtk+ per desfer l'especificació Té un nivell d'ampliació màxim Té un nivell d'ampliació mínim Hola, món! Amaga els c_onsells IID Inactiu Entrada d'interfície requerida Interfícies requerides És continu Carrega un mòdul Gtk addicional Ubicació Aspecte MÒDUL Fes les trucades X sincronitzades Fes que totes les advertències siguin fatals Nivell màxim d'ampliació Nivell mínim d'ampliació NOM Nom Nom de la finestra - utilitzat per a la serialització de la configuració Una de les interfícies que es requereix Obre una nova finestra Orientació Alçada preferida Amplada preferida Classe de programa, utilitzat pel gestor de finestres Nom del programa, utilitzat pel gestor de finestres PANTALLA Selecciona Seleccioneu un fitxer a obrir Seleccioneu un nom de fitxer per a desar Seleccioneu els fitxers a obrir Tipus d'ombra Mostra els c_onsells Mostra els components Bonobo disponibles Estil del bisell que envolta la barra d'eines T_ext Només text El contenidor de la interfície d'usuari El grau d'ampliació El punter de la fàbrica El nivell màxim d'ampliació El nivell mínim d'ampliació Això no fa res; només és una demostració. Barres d'eines Tipus Separa la barra d'eines Visualitza l'ajuda per a aquesta aplicació Visible Si els esdeveniments X haurien de ser reenviats Si tenim un nivell vàlid d'ampliació màxim Si tenim un nivell vàlid d'ampliació mínim Si ampliem contínuament (en comparació als salts) Visualització X per utilitzar Pantalla X per utilitzar Nivell d'ampliació _Quant a... _Continguts _Bolca XML _Edita _Fitxer A_juda _Amaga _Amaga la barra d'eines _Icona Només el text de _prioritat _Selecciona Mo_stra _Text i icona _Mostra els consells d'eina El contenidor UI de corba fàbrica de corba està flotant barres d'eines Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> si la barra d'eines està flotant