��:�
O��3�-9$FKkL�ICNS�T��;��uBy��2	�	,�	/
#A
e
�
,�
)�
�
&@NXO�L�FDV�W��:
��
xG|��=I�J$GoA�Q�RK��s�w��%;,J
w���
�L
�L	,V5�Y�����Hz��M���}
}
�

�g
�# >< S{ L� 8!9U!h�!R�!K"Nk"A�"0�"�-#��#}Q$q�$�A%��%�^&�T'
J(
P)^
U*��+�=,w�,mC-��-�7.��.
�/��0��1Y
�2+4=4jZ4'�40�4
5,5J5
742	/
1)%+90:-,8'.56$& (
3"#!*<span weight="bold">Password strength meter:</span>Allow _OnceAllow accessAllow application access to keyring?An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the default keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the keyring '%s', but it is lockedAn unknown application wants to access the password for '%s' in %s.An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Change Keyring PasswordChoose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyringChoose password for new keyringCreate Default KeyringEnter password for default keyring to unlockEnter password for keyring '%s' to unlockNew Keyring PasswordOld password cannot be blank.Password cannot be blank.Passwords do not match.The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Unknown request type
Unlock KeyringYou must specify the type of request to run
_Always Allow_Confirm new password:_Deny_Old password:_Password:Project-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-19 14:00+0300
Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
<span weight="bold">Μέτρηση ποιότητας κωδικού:</span>Να επιτρέπεται μια _φοράΝα γίνεται έλεγχος πρόσβασηςΝα επιτρέπεται στην εφαρμογή η πρόσβαση στο keyring?Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση σε ένα άγνωστο keyring, αλλά είναι κλειδωμένο.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο προεπιλεγμένο keyring, αλλά είναι κλειδωμένο.Μια άγνωστη εφαρμογή  επιθυμεί πρόσβαση στο  keyring '%s', αλλά είναι κλειδωμένο.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' στο %s.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' σε ένα άγνωστο keyring.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s'  στο προεπιλεγμένο keyring.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί  να αλλάξει το κωδικό για το keyring '%s'. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί  να αλλάξει το κωδικό για το προεπιλεγμένο keyring. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί να δημιουργήσει ένα νέο προεπιλεγμένο keyring. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί να δημιουργήσει ένα νέο keyring με το όνομα '%s'. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Μια άγνωστη εφαρμογή επιθυμεί να αποθηκεύσει ένα κωδικό αλλά δεν υπάρχει προεπιλεγμένο keyring. Για να δημιουργήσετε ένα, θα χρειαστεί να  επιλέξετε ένα κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Αλλαγή κωδικού KeyringΕπιλέξτε νέο κωδικό για το keyring '%s'.Επιλέξτε νέο κωδικό για το προεπιλεγμένο keyringΕπιλέξτε κωδικό για το προεπιλεγμένο keyringΕπιλέξτε κωδικό για το νέο keyringΔημιουργία προεπιλεγμένου keyringΕισάγετε κωδικό για το προεπιλεγμένο keyring για ξεκλείδωμαΕισάγετε κωδικό για το keyring '%s' για ξεκλείδωμαΝέος κωδικός KeyringΟ παλιός κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός.Ο κωδικός δεν πρέπει να είναι κενός.Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.Η εφαρμογή '%s' (%s)  επιθυμεί πρόσβαση σε ένα άγνωστο keyring, αλλά είναι κλειδωμένο.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί πρόσβαση στο προεπιλεγμένο keyring, αλλά είναι κλειδωμένο.Η εφαρμογή '%s' (%s)  επιθυμεί πρόσβαση στο keyring %s, αλλά είναι κλειδωμένο.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' στο %s.Η εφαρμογή '%s' (%s)  επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' σε ένα άγνωστο keyring.Η εφαρμογή '%s' (%s)επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' στο προεπιλεγμένο keyring.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό για το keyring '%s'. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί να να αλλάξει το κωδικό για το keyring. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί να δημιουργήσει ένα νέο προεπιλεγμένο keyring. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί να δημιουργήσει ένα νέο keyring με το όνομα '%s'. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' (%s) επιθυμεί να αποθηκεύσει ένα κωδικό αλλά δεν υπάρχει προεπιλεγμένο keyring. Για να δημιουργήσετε ένα, θα χρειαστεί να  επιλέξετε ένα κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί πρόσβαση σε ένα άγνωστο keyring, αλλά είναι κλειδωμένο.Η εφαρμογή %s επιθυμεί πρόσβαση στο προεπιλεγμένο keyring, αλλά είναι κλειδωμένο.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί πρόσβαση στο keyring %s, αλλά είναι κλειδωμένο.Η εφαρμογή '%s'  επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' στο %s.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' σε ένα άγνωστο keyring.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί πρόσβαση στον κωδικό για το '%s' στο προεπιλεγμένο keyring.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό για το keyring '%s'. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί  να αλλάξει το κωδικό για το προεπιλεγμένο keyring. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί να δημιουργήσει νέο προεπιλεγμένο keyring. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί να δημιουργήσει ένα νέο keyring με το όνομα '%s'. Θα πρέπει να επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Η εφαρμογή '%s' επιθυμεί να αποθηκεύσει ένα κωδικό αλλά δεν υπάρχει προεπιλεγμένο keyring. Για να δημιουργήσετε ένα, θα χρειαστεί να  επιλέξετε ένα κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.Άγνωστος τύπος αίτησης
Ξεκλείδωμα KeyringΘα πρέπει να καθορίσετε τον τύπο της αίτησης για εκτέλεση
Να επιτρέπεται πά_νταΕπι_βεβαίωση νέου κωδικού:Άρ_νηση_Παλιός κωδικός:_Κωδικός: