��I
d
�
������.�+�$�7�*	4J4d������Q���.Mez��
����1�

  % 2 F ] v  � � � � � !!!';! c!�!�!%�!�!+�!","?"S"m"�"H�"�"�"�"�"�"	#(#?#*O#z#%�#
�#
�#�#�#�#�#$$"$
B$JP$�$�$�$�$�$4�$4%
F%Q%n%	s%}%%�%�%+�%$
&&&=&	O&Y&
w&��&=%'0c'�'��'<(R(
_(Nj(�(�(
�(�(
�(	�(y�(y)
�)
�)�)�)�)
�) �)
�)*&"*I*Z*_*u*#�*�*�*
�*
�*%�*"+*+0+5+BR+�+�+�+�+
�+"�+
,
,,(,-,:,I,U,
b,p,�,'�,�,�,�, �,--2-M-Z-j-s-|-�-�-�-�-�-�-%...6.B.\.+r.�. �.�.0�.
//"/./@/L/l/�/0�/�/�/	�/�/	0#05?0u0%�0�0�0
�0
�0�0�0	1
1 (1
I1`2z2(�2�2�2�2�2%3;:3v39�36�3(4+40464G4^4!y4!�4�4�4
�4
�4�45	55*5R=5R�5
�5%�5"676P6c6'u6�6�6�6�6	�6�6/�6T/7/�7\�7
88"-8P8'n8(�8,�8.�89
"9-949	G9Q9W9`9i9o9	v9�9�9�9�9�9�9�9	�9�9�9
�9�9�9	�9�9�9:
:#:
5:C:K:
Q:	\:
f:q:
w:
�:�:�:�:	�:A�:
�:�:�:
�:�:b
;%e<�<�<�<V�<S=(p=�
�=7&?I^?7�?9�?x@�@�@-�@2
�@�	B�B+C'1CYC!nC!�C/�C=�C6 DEWD�D2�D�D�DE!EO6E%�E+�E+�E,F91F=kF�Fn�F+(G)TG(~G�G$�G:�G:&HHaHV�HO
I*QIc|IH�IV)J2�J1�J0�JSKYjK
�K��KlL&|L
�L�L>�L+Mm.M'�M[�MB NacN*�N�N)O:OQO9`OE�O�OC�O%1P�WP=Q
AQOQ^Q|Qj�Qp
RrRd�R�R'SH9S��S8TFGTT�T#�TU&UL?U
�U�
�UV.WQ�W�W�
�WsY�Y�Y��Y`ZpZ�Z�Z'�Z%�Z3
�Z6+\b\)~\
�\�\�\�\U�\Q]Fo]k�]("^K^4\^4�^B�^P	_GZ_�_�_V�_5`B`[`8n`��`J3a'~a�a�a�aV�a&Sbzb.�b�b$�b&�b4cJc!jc�cV�cc�cbdzd+�d_�d&!e9HeP�e#�e%�ef,f+;fgfE�f<�f;	g7Eg4}gS�ghh3,h=`hd�hiIi/bi|�i%j5jMjfj~jM�j7�j'"kmJk�k)�k�kIlhlb�lT�l0@mUqmS�m.nJn!`n�n1�n�n�n5�n�-oS�qrUr/qr!�r'�r/�rGsgcs/�s��sS�tv�tfumu!zu,�uA�uLvRXv �v�v#�v
w!*wLwPw?nw;�w��w��x\yTvyR�yRz.qz?�z��zc{Ir{2�{�{
|M'|hu|��|M�}��}�~1�~c^�u�fU�Q��W�	f�p���6��Ё����%�=�,V�
��������Âӂ����"�3� I�j��
����1��P�.8�g�{�������Մ ��"�2�C�U�lh�Յ؅߅��
���3)�*
�|[�/�<�g	
����1�t
��B�

�~
�= �{��"
a�
�


�

������$�q=
I

#P�O3

�r���;
�!


��(
��c'
H
.
�&
�}�C
�+���6���$
>
)
Q�XA
�p%��
��%
h5?
bI���U���
�/
G�s�����
�E#
Z<
�:T�����k-�Y*�
A:
�F
�
�9
����KS�
l8`��L�
��7
��
0+
�z!�f.o�>i�-
�(
_�@@
�
\m��&'8
��vw
G
2
��E
V



x9F�� 
M��4

y�	
jH
,
��
�
��;,uW��^J?
2n
d��]���Ce5
�RN6
D0
7��"4B
1
�D
  - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s is a link to something that is not a folder%s is a link without a destination location%s is not a folder<b>The application %s has crashed.</b>

However you don't have installed <b>bug-buddy</b>, the
GNOME crash report tool. If you want to help us
to make GNOME better, please, install it
A logo for the about boxA preview of the image currently specifiedA single author entryA single documenter entryAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzAboutAbout %sAbout this applicationAn error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.App IDAuthentication RequiredAuthor entryAuthorsBackground ColorBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color is setBackground color setBookmark saving failed (%s)BrowseBrowse Dialog TitleBulleted ListC_learC_reditsCalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancel LogoutChild Item 1Child Item 2Clear the selectionClose the current fileClose the current windowCo_nnectColor used to draw the linkComments about the programComments stringConfigure the applicationConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Contents Background ColorContents Background colorContents Background color as a GdkColorContents Background color is setContents Background color setCopy the selectionCopyright information for the programCopyright stringCould not get information for file '%s': %sCould not open linkCreate New _WindowCreate a new windowCreate a progress widget.Create a status widget.CreditsCredits to the translators. This string should be marked as translatableCu_tCut the selectionDISPLAYDateDateEdit FlagsDefault PathDefault path for the Browse file window.Directory EntryDirectory that will be searched for icons.Disable Crash DialogDisable connection to session managerDo PreviewDocumented byDocumenter entryDocumentersERROR: End World HungerEnd the current gameErrorError getting information for '%s'Exit the testFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFi_lesFi_les/File SystemFilenameFilename that should be displayed in the file entry.Filename that should be displayed in the icon entry.Find Ne_xtFlags for how DateEdit looksFontFont nameFont size for labelFont size for label in font info modeForeground color of the titleForeground color of the title as a GdkColorForeground color of the title is setGNOME GConf UI SupportGNOME GUI LibraryGTK entryGet a hint for your next moveGnomeEntryGnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directoryGnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'GtkEntryGtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.GtkFileChooser ActionHas ProgressHas StatusHere you should enter the name of the directory where icon images are located.Hint for item 1Hint for item 2History IDIDIcon SelectorIcon pathIcon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.Icon selection dialogIcons OnlyImage PreviewIndentInformationInitial TimeInteractivityLevel of user activity required.Link colorList of authors of the programsList of people documenting the programLoading Icons...LogoLogo Background ColorLogo Background colorLogo Background color as a GdkColorLogo Background color is setLogo Background color setLogo imageLower HourLower hour in the time popup selectorMessageModalModeModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
Name of the selected fontNetwork ServersNo IconNo ImageNumbered ListOpen a dialog to specify the colorOpen a filePREFIXPaste the clipboardPathPath to filePause the gamePick a FontPick a colorPicker dialogPixmap DirectoryPlease pick the icon you want.Pop up a file selector to choose a filePrefere_ncesPreviewPreview textPreview text shown in the dialogPrint S_etup...Print the current filePriority Text Beside IconsProgram nameProgram versionProgressQuestionQuit the applicationR_eplace...Received invalid color data
Redo the undone actionRedo the undone moveReplace a stringRestart the gameRevert to a saved version of the fileSans 14Save _As...Save password in _keyringSave the current fileSave the current file with a different nameScoreSearch again for the same stringSearch for a stringSegmentation fault!
Cannot display crash dialog
Select DateSelect TimeSelect _AllSelect everythingSelect fileSelect the date from a calendarSelect the time from a listSession managementSetup the page settings for your current printerShow FinishShow GNOME GUI optionsShow HelpShow session management optionsShow sizeShow size in font info modeShow the 'Finish' button instead of the 'Next' buttonShow the 'Help' buttonSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDStart a new gameTable BordersTable FillTextText Below IconsText OnlyThe GTK entryThe URL that GnomeHRef activatesThe application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.The application ID stringThe initial timeThe mode of operation of the font pickerThe name of the programThe selected GtkFontThe text on the buttonThe time currently selectedThe title of the selection dialog boxThe type of operation that the file selector is performing.The version of the programThis button will open a window to let you select an icon.This button will take you to the URI that it displays.This dialog box lets you select an icon.TimeTitleTitle ForegroundTitle Foreground ColorTitle Foreground color setTitle for the Browse file dialog.Title for the Browse icon dialog.Title of the druidTop TenTop WatermarkTranslated byTranslator creditsURLUn-IndentUndo the last actionUndo the last moveUnique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.Upper HourUpper hour in the time popup selectorUsage: gnome_segv2 appname signum
Use Desktop Default (%s)Use GtkFileChooserUse font in labelUse font in the label in font info modeUserView help for this applicationView the scoresWarningWarning: Watermark image for the topWhether the Browse file window should be modal.Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.Whether the pixmap entry should have a preview.Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.Written byX display to useYou must log in to access "%s".
%sYou must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted.Your password will be transmitted unencrypted._About_Browse..._Close_Close This Window_Contents_Copy_Details_Domain:_Edit_Edit/_End Game_File_File/_Find..._Game_Help_Hint_New_New Game_New/_Open..._Password:_Paste_Pause Game_Print..._Properties_Quit_Redo_Redo Move_Remember password for this session_Restart Game_Revert_Save_Scores..._Settings_Settings/_Undo_Undo Move_Username:_View_View/_Windows_Windows/gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_timennosans 12yyesProject-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-09-04 13:43+0300
PO-Revision-Date: 2006-09-04 13:47+0300
Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>
Language-Team:  <team@gnome.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1); - Εντάξει; (ναι ή όχι) (πιέστε return) (ναι ή όχι)%a %b %d %T %Y%s είναι σύνδεσμος σε κάτι που δεν είναι φάκελος%s είναι σύνδεσμος χωρίς τοποθεσία προορισμούδεν είναι φάκελος το %s<b>Η εφαρμογή %s έχει κολλήσει.</b>

Φαίνεται ότι δεν έχετε εγκαταστήσει το <b>bug-buddy</b>, την
εφαρμογή υποβολής σφαλμάτων του GNOME. Αν θέλετε να μας βοηθήσετε για
να κάνουμε το GNOME καλύτερο, σας παρακαλούμε να την εγκαταστήσετε
Ένα λογότυπο για το κουτί ΠερίΠροεπισκόπηση της καθορισμένης εικόναςΜια μονή καταχώρηση συγγραφέαΜια μονή καταχώρηση τεκμηριωτήΆΑάαΒβΓγΔδΈΕέεΖζΉΗήηΘθΊΙίϊΐιΚκΛλΜμΝνΞξΌΟόοΠπΡρΣσΤτΦφΧχΨψΏΩώωΠερίΠερί %sΠερί αυτής της εφαρμογήςΣφάλμα κατά την προσπάθεια εκκίνησης του προεπιλεγμένου περιηγητή ιστοσελίδων.
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας στο εργαλείο προτιμήσεων 'Προτιμώμενες Εφαρμογές'.Σφάλμα κατά τη φόρτωση ή αποθήκευση πληροφοριών ρύθμισης για %s. Μερικές από τις ρυθμίσεις σας μπορεί να μη λειτουργούν σωστά.ID ΕφαρμογήςΑπαιτείται ΠιστοποίησηΚαταχώρηση συγγραφέαΣυγγραφείςΧρώμα ΠαρασκηνίουΧρώμα παρασκηνίουΧρώμα παρασκηνίου ως GdkColorΤο χρώμα παρασκηνίου καθορίσθηκεΟρισμός χρώματος παρασκηνίουΑποτυχία αποθήκευσης σελιδοδείκτη (%s)ΕξερεύνησηΤίτλος Διαλόγου ΠεριήγησηςΛίστα ΣημείωνΚαθαρισ_μόςΜ_νείαΗμερολόγιοΔε βρέθηκε hbox, χρήση απλού επιλογέα αρχείωνΑκύρωση ΑποσύνδεσηςΘυγατρικό αντικείμενο 1Θυγατρικό αντικείμενο 2Καθαρισμός της επιλογήςΚλείσιμο του τρέχοντος αρχείουΚλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου_ΣύνδεσηΤο χρώμα που χρησιμοποιείται για το σχεδιασμό του συνδέσμουΣχόλια για το πρόγραμμαΑλφαριθμητικό σχολίωνΡύθμιση της εφαρμογής_Ανώνυμη σύνδεσηΣύνδεση ως _χρήστης:Χρώμα Παρασκηνίου ΠεριεχομένωνΧρώμα παρασκηνίου ΠεριεχομένωνΧρώμα παρασκηνίου περιεχομένων ως GdkColorΤο χρώμα παρασκηνίου περιεχομένων καθορίσθηκεΟρισμός χρώματος παρασκηνίου περιεχομένωνΑντιγραφή της επιλογήςΠληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων για το πρόγραμμαΑλφαριθμητικό πνευματικών δικαιωμάτωνΑδυναμία λήψης πληροφοριώνς για το αρχείο '%s': %sΑδυναμία ανοίγματος δεσμούΔημιουργία Νέου _ΠαραθύρουΔημιουργία νέου παραθύρουΔημιουργία ενός γραφικού συστατικού πρόοδου.Δημιουργία ενός γραφικού συστατικού κατάστασης.ΜνείαΜνεία στους μεταφραστές. Αυτό το αλφαριθμητικό θα πρέπει να σημειωθεί ως μεταφράσιμοΑποκο_πήΑποκοπή της επιλογήςΟΘΟΝΗΗμερομηνίαΣημαίες Επεξεργασίας ΗμερομηνίαςΠροεπιλεγμένη ΔιαδρομήΠροεπιλεγμένη διαδρομή για το παράθυρο Περιήγησης αρχείου.Καταχώρηση ΚαταλόγουΚατάλογος ο οποίος θα εξερευνείται για εικονίδια.Απενεργοποίηση διαλόγου κολλήματοςΑπενεργοποίηση σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίαςΝα γίνει ΠροεπισκόπησηΤεκμηριώθηκε απόΚαταχώρηση τεκμηριωτήΤεκμηριωτέςΣΦΑΛΜΑ: Τερματίστε την Παγκόσμια ΠείναΤερματισμός του τρέχοντος παιχνιδιούΣφάλμαΑδυναμία λήψης πληροφοριών για το '%s'Έξοδος από τη δοκιμήΑποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': άγνωστη αιτία, πιθανό να είναι αλλοιωμένο το αρχείο της εικόναςΑποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s': %sΑρ_χείαΑρ_χεία/Σύστημα ΑρχείωνΌνομα αρχείουΌνομα αρχείου που θα προβάλλεται στην καταχώρηση αρχείου.Όνομα αρχείου που θα προβάλλεται στην καταχώρηση εικονοδίου.Εύρεση Επο_μένουΣημαίες για την εμφάνιση της Επεξεργασίας ΗμερομηνίαςΓραμματοσειράΌνομα γραμματοσειράςΜέγεθος γραμματοσειράς για την ετικέταΜέγεθος γραμματοσειράς για την ετικέτα σε κατάσταση πληροφ. γραμματοσειράςΧρώμα προσκηνίου για τον τίτλοΧρώμα προσκηνίου για τον τίτλο ως GdkColorΤο χρώμα προσκηνίου για τον τίτλο καθορίσθηκεΥποστήριξη GNOME GConf UIΒιβλιοθήκη GNOME GUIΚαταχώρηση GTKΛήψη συμβουλής για την επόμενη σας κίνησηGnomeEntryΤο GnomeEntry που η καταχώρηση αρχείου χρησιμοποιεί για την εισαγωγή ονομάτων αρχείου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ιδιότητα για το GnomeEntry αν χρειάζεται να τροποιήσετε ή να εξερευνήσετε κάποια από τις παραμέτρους του.GnomeIconSelection: '%s' δεν υπάρχει ή δεν είναι κατάλογοςGnomeIconSelection: Αδυναμία ανοίγματος καταλόγου '%s'GtkEntryΤο GtkEntry που η καταχώρηση αρχείου χρησιμοποιεί για την εισαγωγή ονομάτων αρχείου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ιδιότητα για το GtkEntry αν χρειάζεται να τροποιήσετε ή να εξερευνήσετε κάποια από τις παραμέτρους του.Ενέργεια GtkFileChooserΈχει ΠρόοδοΈχει ΚατάστασηΕδώ θα πρέπει να εισάγετε το όνομα του καταλόγου στον οποίο βρίσκονται τα εικονίδια.Hint for item 1Hint for item 2ID ΙστορικούΤΑΥΤΌΤΗΤΑΕπιλογέας ΕικονιδίουΔιαδρομή εικονιδίουΔιάλογος επιλογές εικονιδίου.  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ιδιότητα για το GtkDialog αν χρειάζεται να τροποιήσετε ή να εξερευνήσετε κάποια από τις ιδιότητες του.Διάλογος επιλογής εικονιδίουΜόνο ΕικονίδιαΠροεπισκόπηση ΕικόναςΕσοχήΠληροφορίαΑρχική ΏραΔιαδραστικότηταΕπίπεδο δραστηριότητας χρήστη που απαιτείται.Χρώμα συνδέσμουΛίστα των συγγραφέων του προγράμματοςΛίστα ανθρώπων που κάνουν την τεκμηρίωση του προγράμματοςΑνάγνωση Εικονιδίων...ΛογότυποΧρώμα Παρασκηνίου ΛογοτύπουΧρώμα Παρασκηνίου λογοτύπουΧρώμα Παρασκηνίου λογοτύπου ως GdkColorΤο Χρώμα Παρασκηνίου λογοτύπου καθορίσθηκεΣύνολο χρωμάτων λογοτύπου ΠαρασκηνίουΕικόνα λογότυπουΧαμηλότερη ΏραΗ χαμηλότερη ώρα στον αναδυόμενο επιλογέα ώραςΜήνυμαΑποκλειστικόΚατάστασηΤροποποίηση ιδιοτήτων αρχείουΠολλαπλά σφάλματα κατάτμησης· είναι αδύνατη η εμφάνιση διαλόγου σφάλματος
Το όνομα της επιλεγμένης γραμματοσειράςΕξυπηρετητές δικτύουΧωρίς ΕικονίδιοΧωρίς ΕικόναΑριθμημένη ΛίσταΆνοιγμα διαλόγου για το καθορισμό του χρώματοςΆνοιγμα ενός αρχείουΠΡΟΘΕΜΑΕπικόλληση του προχείρουΔιαδρομήΔιαδρομή στο αρχείοΠαύση του παιχνιδιούΕπιλογή μιας ΓραμματοσειράςΕπιλογή χρώματοςΔιάλογος επιλογέαΚατάλογος Pixmap Παρακαλώ επιλέξτε το εικονίδιο που επιθυμείτε.Ανάδυση ενός Επιλογέα αρχείου για την επιλογή αρχείουΠροτι_μήσειςΠροεπισκόπησηΠροεπισκόπηση κειμένουΚειμένο προεπισκόπησης που προβάλλεται στο διάλογο _Ρυθμίση Εκτύπωσης...Εκτύπωση του τρέχοντος αρχείουΚείμενο Προτεραιότητας Δίπλα στα ΕικονίδιαΌνομα προγράμματοςΈκδοση προγράμματοςΠρόοδοςΕρώτησηΈξοδος από την εφαρμογήΑ_ντικατάσταση...Λήφθησαν μη έγκυρα δεδομένα χρώματος
Επανάληψη αναιρεμένης ενέργειαςΑκύρωση της αναιρεμένης κίνησηςΑντικατάσταση αλφαριθμητικούΕπανεκκίνηση του παιχνιδιούΕπαναφορά σε αποθηκευμένη έκδοση του αρχείουSans 14Αποθήκευση _Ως...Αποθήκευση κωδικού στο _keyringΑποθήκευση του τρέχοντος αρχείουΑποθήκευση του τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομαΒαθμολογίαAναζήτηση ξανά του ίδιου αλφαριθμητικούΑναζήτηση αλφαριθμητικούΣφάλμα κατάτμησης!
Αδυναμία προβολής διαλόγου πρόωρου τερματισμού
Επιλογή ΗμερομηνίαςΕπιλογή ΏραςΕπιλογή Ό_λωνΕπιλογή όλωνΕπιλογή αρχείουΕπιλογή της ημερομηνίας από το ημερολόγιοΕπιλέξτε την ώρα από την λίσταΔιαχείριση συνεδρίαςΚαθορισμός των ρυθμίσεων σελίδας για τον τρέχοντα εκτυπωτήΠροβολή ΤέλουςΠροβολή επιλογών GNOME GUIΠροβολή ΒοήθειαςΠροβολή επιλογών διαχείρισης συνεδρίαςΠροβολή μεγέθουςΠροβολή μεγέθους σε κατάσταση πληροφ. γραμματοσειράςΠροβολή του κουμπιού 'Τέλος' αντί για 'Επόμενο'Προβολή κουμπιού 'Βοήθεια'Καθορισμός προθέματος αποθήκευσης παραμέτρωνΚαθορισμός ταυτότητας διαχείρισης συνεδρίαςΕκκίνηση νέου παιχνιδιούΌρια ΠίνακαΣυμπλήρωση ΠίνακαΚείμενοΚείμενο Κάτω από ΕικονίδιαΜόνο ΚείμενοΗ καταχώρηση GTKΤο URL που ενεργοποιεί το GnomeHRefΗ εφαρμογή  "%s" προσπάθησε να αλλάξει ένα μέρος των ρυθμίσεων σας, στις οποίες δεν επιτρέπονται αλλαγές από το διαχειριστή του συστήματος ή από το διανομέα του λειτουργικού συστήματος. Κάποιες από τις ρυθμίσεις που επιλέξατε δε θα πραγματοποιηθούν, ή θα επανέλθουν στην προηγούμενή τους κατάσταση την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.Το αλφαριθμητικό ταυτότητας (ID) της εφαρμογήςΗ αρχική ώραΗ κατάσταση λειτουργίας του επιλογέα χρώματοςΤο όνομα του προγράμματοςΤο επιλεγμένο GtkFontΤο κείμενο στο κουμπίΗ τρέχουσα επιλεγμένη ώραΟ τίτλος του κουτιού διαλόγου επιλογήςΟ τύπος της λειτουργίας του εκτελεί ο επιλογέας αρχείων.Η έκδοση του προγράμματοςΑυτό το κουμπί θα ανοίξει ένα παράθυρα που θα σας επιτρέψει να επιλέξετε ένα εικονίδιο.Το κουμπί που θα σας πάει στο URI που προβάλλει.Αυτό το κουτί διαλόγου σάς επιτρέπει να επιλέξετε ένα εικονίδιο.ΏραΤίτλοςΤίτλος ΠροσκηνίουΧρώμα Προσκηνίου ΤίτλουΟρισμός χρώματος προσκηνίου τίτλουΤίτλος για το διάλογο Περιήγησης αρχείου.Τίτλος για το διάλογο εικονιδίου Περιήγησης.Τίτλος του ΔρυίδηΔέκα ΚαλύτεραΕπάνω ΥδατογράφημαΜεταφράστηκε απόΜνεία μεταφραστώνURLΑναίρεση ΕσοχήςΑναίρεση της τελευταίας ενέργειαςΑναίρεση της τελευταίας κίνησηςΜοναδικό αναγνωριστικό για την καταχώρηση αρχείου. Αυτό θα χρησιμοποιηθεί από τη λίστα ιστορικού.Μοναδικό αναγνωριστικό για την καταχώρηση εικονιδίου. Αυτό θα χρησιμοποιείται για τη λίστα ιστορικού.Υψηλότερη ΏραΗ υψηλότερη ώρα στον αναδυόμενο επιλογέα ώραςΧρήση: gnome_segv2 όνομαΕφαρμογής αριθμόςΣήματος
Χρήση Προεπιλεγμένης Επιφάνειας Εργασίας (%s)Χρήση επιλογέα αρχείων GtkΧρήση γραμματοσειράς στην ετικέταΧρήση γραμματοσειράς στην ετικέτα σε κατάσταση πληροφ. γραμματοσειράςΧρήστηςΠροβολή βοήθειας για αυτήν την εφαρμογήΠροβολή πίνακα βαθμολογίαςΠροειδοποίησηΠροειδοποίηση: Εικόνα υδατογραφήματος για το επάνω μέρωςΑν το παράθυρο Περιήγησης αρχείου να είναι αποκλειστικό.Αν η καταχώρηση αρχείου θα χρησιμοποείται για την εισαγωγή ονομάτων καταλόγου ή πλήρων ονομάτων αρχείου.Αν η καταχώρηση pixmap θα έχει προεπισκόπηση.Αν θα χρησιμοποιείται το νέο γραφικό συστατικό επιλογέα αρχείου Gtk ή το γραφικό συστατικό  GtkFileSelection για την επιλογή αρχείων.Γράφτηκε απόΕπιλογή οθόνης X προς χρήσηΘα πρέπει να συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στο "%s".
%sΘα πρέπει να συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στο %s
Θα πρέπει να συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στο %s στον τομέα %s
Ο διαμεσολαβητής σας HTTP απαιτεί από εσάς να συνδεθείτε.
Ο κωδικός σας θα αποσταλεί με κρυπτογράφηση.Ο κωδικός σας θα αποσταλεί χωρίς κρυπτογράφηση.Π_ερί_Περιήγηση..._Κλείσιμο_Κλείσιμο Αυτού Του Παραθύρου_ΠεριεχόμεναΑντιγρα_φή_Λεπτομέρειες_Τομέας:_Επεξεργασία_Επεξεργασία/_Τερματισμός παιχνιδιού_Αρχείο_Αρχείο/_Εύρεση..._Παιχνίδι_Βοήθεια_Υπόδειξη_Νέο_Νέο παιχνίδι_Νέο/Άνοι_γμα..._Κωδικός:Επι_κόλληση_Παύση παιχνιδιού_Εκτύπωση..._ΙδιότητεςΈ_ξοδος_Επανάληψη_Ακύρωση αναίρεσης κίνησηςΑπο_μνημόνευση κωδικού για αυτή τη συνεδρία_Επανεκκίνηση παιχνιδιούΕπανα_φοράΑπο_θήκευση_Βαθμολογίες..._Ρυθμίσεις_Ρυθμίσεις/_Αναίρεση_Αναίρεση κίνησηςΌ_νομα χρήστη:_Προβολή_Προβολή/_Παράθυρα_Παράθυρα/gnome_date_edit_get_date δεν προτείνεται πια, προτιμήστε gnome_date_edit_get_timeοόχιsans 12νναι