��n���P	Q	h	~	�	�	�	�	�	�	�	�	�	
/
A
S
$`
�

�
�
�
�
�
�
�
�
#
31ev|������ 
9
GR[t
��������

 
%
:*
%e
�
�
�
�
+�
*�
!(/E_t
�!�!��	���  -.N}����$�*�*2@s�
�	�	�	�����
����
)7CLR
l%�(�	(-B@p-���D�!;]w$�$�T�.)E
oz���#�G�K,x��@�B�
)4AFC�.�,�(*>i#y��5�1!,S����_�/"-R���e�`t}B�M�Fb*rI�/�
 -N-j+�=�&#-Jx>�H�F	]P'�*�

    0 
E 
S 
a o &� � $� 
� � � (!:!Y!k!=!
VG\"W:[PK!J*3g
He(8k_&QU.4Z`)-,#O
j i9YM;$F@5T^?1E%c7daL=<BS]+	mXC/hD>2Ibl06fRNAn'About this applicationAbout this program...ActiveAllB_othBonobo BrowserBonobo Component BrowserBonobo GUI supportBonobo component browserBonoboUI-Hello.CLASSCannot init libbonoboui codeClose the current windowComponent BrowserComponent DetailsConfigure UICopyright 2001, The GNOME FoundationCould not initialize Bonobo UICustomi_zeCustomize the toolbarDISPLAYDebugDescriptionDetailed InformationDetailsDock the toolbarDon't use X shared memory extensionDump the entire UI's XML description to the consoleEvent ForwardingFLAGSGTK+Gdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGnome HelloGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHas a maximum Zoom levelHas a minimum Zoom levelHello, World!Hide t_ipsInactiveInterface required entryInterfaces requiredIs continuousLoad an additional Gtk moduleLocationLookMODULEMake X calls synchronousMake all warnings fatalMaximum Zoom levelMinimum Zoom levelNAMENameName of the window - used for configuration serialization.One of the interfaces that's requiredOpen a new windowOrientationPreferred heightPreferred widthProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerSCREENSelectSelect a file to openSelect a filename to saveSelect files to openShadow typeShow t_ipsShows available Bonobo componentsStyle of bevel around the toolbarT_extText onlyThe degree of enlargmentThe factory pointerThe maximum degree of enlargmentThe minimum degree of enlargmentThis does nothing; it is only a demonstration.ToolbarsTypeUndock the toolbarView help for this applicationVisibleWhether X events should be forwardedWhether we have a valid maximum zoom levelWhether we have a valid minimum zoom levelWhether we zoom continuously (as opposed to jumps)X display to useX screen to useZoom level_About..._Contents_Dump XML_Edit_File_Help_Hide_Hide toolbar_Icon_Priority text only_Select_Show_Text and Icon_View tooltipscorba factoryis floatingtoolbarswhether the toolbar is floatingProject-Id-Version: libbonoboui HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-09-10 18:44+0200
PO-Revision-Date: 2005-08-20 19:27+0430
Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>
Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
درباره‌ی این برنامهدرباره‌ی این برنامه...فعالهمه_هردومرورگر بونوبومرورگر مؤلفه‌های بونوبوپشتیبانی واسط گرافیکی کاربر بونوبومرورگر مؤلفه‌های بونوبوBonoboUI-Hello.ردهنمی‌توان کد libbonoboui را راه‌اندازی کردبستن پنجره‌ی فعلیمرورگر بونوبوجزئیات مؤلفهپیکربندی واسط کاربرCopyright 2001, The GNOME Foundationنمی‌توان واسط کاربر بونوبو را راه‌اندازی کرد_سفارشی کردنسفارشی کردن نوار ابزارنمایشاشکال‌زداییشرحاطلاعات مشروحجزئیاتالحاق به نوار ابزارعدم استفاده از ضمیمه‌ی حافظه‌ی مشترک Xتخلیه‌ی سراسر شرح XML واسط کاربر در پیشانهارجاع رویدادپرچم‌هاGTK+پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که یک شوندپرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که صفر شوندکلیاتسلام گنومپرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ که یک شوندپرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ که صفر شوندحداکثری برای سطح زوم داردحداقلی برای سطح زوم داردسلام بر همه!مخفی کردن _راهنمایی‌هاغیر فعالمدخل مورد نیاز واسطواسط‌های لازمپیوسته استبار کردن یک پیمانه‌ی اضافی Gtkمکانظاهرپیمانههمگام‌سازی فراخوانی‌های Xمهلک کردن همه‌ی اخطارهاحداکثر سطح زومحداقل سطح زومنامنامنام پنجره ـ برای سریال‌سازی پیکربندی به کار می‌رود.یکی از واسط‌های مورد نیازباز کردن یک پنجره‌ی جدیدجهتارتفاع مرجحعرض مرجحرده‌ی برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کندنام برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کندصفحهانتخابپرونده‌ای برای باز کردن انتخاب کنیدنام پرونده‌ای برای ذخیره کردن انتخاب کنیدپرونده‌هایی برای باز کردن انتخاب کنیدنوع سایهنشان دادن _راهنمایی‌هامؤلفه‌های موجود بونوبو را نمایش می‌دهدسبک سایه‌ی دور نوار ابزار_متنفقط متنمیزان بزرگ‌نمایینشانگر کارخانهحداکثر میزان بزرگ‌نماییحداقل میزان بزرگ‌نماییهیچ کاری نمی‌کند؛ فقط نمایشی است.نوارهای ابزارنوعجدا شدن از نوار ابزارنمایش راهنمای این برنامهمرئیاین که رویدادهای X ارجاع شوند یا نهاین که حداکثر سطح زوم معتبری داریم یا نهاین که حداقل سطح زوم معتبری داریم یا نهاین که به طور پیوسته زوم شود یا نه (یا این که جهش شود)نمایش X که استفاده شودصفحه‌ی X که استفاده شودسطح زوم_درباره..._محتویات_تخلیه‌ی XML_ویرایش_پرونده_راهنما_مخفی کردن_مخفی کردن نوار ابزار_شمایلفقط متن _اولویت‌دار_انتخاب_نشان دادن_متن و شمایل_نمایش راهنما‌های آنیکارخانه‌ی کورباشناور استنوار ابزاراین که نوار ابزار شناور باشد یا نه