��:�
O��3�-9$FKkL�ICNS�T��;��uBy��2	�	,�	/
#A
e
�
,�
)�
�
&@NXO�L�FDV�W��:
��
xG|��=I�J$GoA�Q�RK��s�w��%;,J
w���
�P
�@
NkT����a��x}����������@
�*�E#Ni=�3�+*gVZ�* -D *r '� �� �R!��!�r"��"��#�$��$��%�G&
�&�(��(�)y�)�*��*�4+��+��,�D-��-(�.!/=A//&�/�/�/�/
742	/
1)%+90:-,8'.56$& (
3"#!*<span weight="bold">Password strength meter:</span>Allow _OnceAllow accessAllow application access to keyring?An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the default keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the keyring '%s', but it is lockedAn unknown application wants to access the password for '%s' in %s.An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Change Keyring PasswordChoose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyringChoose password for new keyringCreate Default KeyringEnter password for default keyring to unlockEnter password for keyring '%s' to unlockNew Keyring PasswordOld password cannot be blank.Password cannot be blank.Passwords do not match.The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Unknown request type
Unlock KeyringYou must specify the type of request to run
_Always Allow_Confirm new password:_Deny_Old password:_Password:Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-17 23:44+0900
Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<span weight="bold">パスワードの強度メーター:</span>一度だけ許可する(_O)アクセスの許可アプリケーションにキーリングへのアクセスを許可しますか？不明なアプリケーションが不明なキーリングへアクセスしようとしていますが、ロックされています。不明なアプリケーションがデフォルトのキーリングへアクセスしようとしていますが、ロックされています。不明なアプリケーションがキーリング '%s' へアクセスしようとしていますが、ロックされています。不明なアプリケーションが %2$s にある %1$s のパスワードにアクセスしようとしています。不明なアプリケーションが不明なキーリングにある '%s' のパスワードにアクセスしようとしています。不明なアプリケーションがデフォルトのキーリングにある '%s' のパスワードにアクセスしようとしています。不明なアプリケーションがキーリング '%s' のパスワードの変更を求めています。それを使いたいのならパスワードを選択して下さい。不明なアプリケーションがデフォルトキーリングのパスワードの変更を求めています。それを使いたいのならパスワードを選択して下さい。不明なアプリケーションが新しいデフォルトのキーリングを生成しようとしています。このキーリングのパスワードを選択して下さい。不明なアプリケーションが '%s' という新しいキーリングを生成しようとしています。このキーリングのパスワードを選択して下さい。不明なアプリケーションがパスワードを保存しようとしていますが、デフォルトのキーリングがありません。デフォルトのキーリングを生成する場合はパスワードを選択する必要があります。キーリングのパスワードを変更キーリング '%s' の新しいパスワードを選択します。デフォルトキーリングの新しいパスワードを選択します。キーリング (デフォルト) のパスワードの選択新しいキーリングのパスワードの選択キーリング (デフォルト) の生成キーリング (デフォルト) のロックを解除するパスワードを入力して下さい。キーリング '%s' のロックを解除するパスワードを入力して下さい。新しいキーリングのパスワード旧パスワードは空にできません。パスワードは空にできません。パスワードが一致しません。アプリケーション '%s' (%s) が不明なキーリングへアクセスしようとしていますが、ロックされています。アプリケーション '%s' (%s) がデフォルトのキーリングへアクセスしようとしていますが、ロックされています。アプリケーション '%s' (%s) がキーリング '%s' へアクセスしようとしていますが、ロックされています。アプリケーション '%1$s' (%2$s) が %4$s にある '%3$s' のパスワードにアクセスしようとしています。アプリケーション '%s' (%s) が不明なキーリングにある '%s' のパスワードにアクセスしようとしています。アプリケーション '%s' (%s) がデフォルトのキーリングにある '%s' のパスワードにアクセスしようとしています。アプリケーション '%s' (%s) はキーリング '%s' のパスワードの変更を求めています。それを使いたいのならパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' (%s) はデフォルトキーリングのパスワードの変更を求めています。それを使いたいのならパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' (%s) が新しいデフォルトのキーリングを生成しようとしています。このキーリングのパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' (%s) が '%s' という新しいキーリングを生成しようとしています。このキーリングのパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' (%s) がパスワードを保存しようとしていますが、デフォルトのキーリングがありません。デフォルトのキーリングを生成する場合はパスワードを選択する必要があります。アプリケーション '%s' が不明なキーリングへアクセスしようとしていますが、ロックされています。アプリケーション '%s' がデフォルトのキーリングへアクセスしようとしていますが、ロックされています。アプリケーション '%s' がキーリング '%s' へアクセスしようとしていますが、ロックされています。アプリケーション '%1$s' が %3$s にある '%2$s' のパスワードにアクセスしようとしています。アプリケーション '%s' が不明なキーリングにある '%s' のパスワードにアクセスしようとしています。アプリケーション '%s' がデフォルトのキーリングにある '%s' のパスワードにアクセスしようとしています。アプリケーション '%s' はキーリング '%s' のパスワードの変更を求めています。それを使いたいのならパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' はデフォルトキーリングのパスワードの変更を求めています。それを使いたいのならパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' が新しいキーリングを生成しようとしています。このキーリングのパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' が '%s' という新しいキーリングを生成しようとしています。このキーリングのパスワードを選択して下さい。アプリケーション '%s' がパスワードを保存しようとしていますが、デフォルトのキーリングがありません。デフォルトのキーリングを生成する場合はパスワードを選択する必要があります。リクエストの種類が不明です
キーリングのロック解除実行するリクエストの種類を指定して下さい
常に許可する(_A)新しいパスワードを確認(_C):何もしない(_D)旧パスワード(_O):パスワード(_P):