MOON
Server: Apache
System: Linux vps.thepromohut.com 2.6.18-398.el5 #1 SMP Tue Sep 16 20:51:48 EDT 2014 i686
User: caretrak (507)
PHP: 5.2.10
Disabled: NONE
$ pwd: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
Upload Files
File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/grep.mo
4G\x
y0t$*Ovc, M%k,- &
4TtvE
(&n)(8:Yu
(?Zkgz\:?}z0#)$:%&%&&''#:'&^'''('&'&'%$(%J(p(
s(%~(E(((~)&)"))(x******5+:J+++++++,(,(A,j,",,,
,,$/,0"-)*34
&2'%!1 
.(+	#
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to distinguish the matching string
                            WHEN may be `always', `never' or `auto'.
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets   report offsets as if CRs were not there (MSDOS)

`egrep' means `grep -E'.  `fgrep' means `grep -F'.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.  If less than
two FILEs given, assume -h.  Exit status is 0 if match, 1 if no match,
and 2 if trouble.

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             print version information and exit
      --help                display this help and exit
      --mmap                use memory-mapped input if possible

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print the filename for each match
  -h, --no-filename         suppress the prefixing filename on output
      --label=LABEL         print LABEL as filename for standard input
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -R, -r, --recursive       equivalent to --directories=recurse
      --include=PATTERN     files that match PATTERN will be examined
      --exclude=PATTERN     files that match PATTERN will be skipped.
      --exclude-from=FILE   files that match PATTERN in FILE will be skipped.
  -L, --files-without-match only print FILE names containing no match
  -l, --files-with-matches  only print FILE names containing matches
  -c, --count               only print a count of matching lines per FILE
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name

Report bugs to <bug-grep@gnu.org>.
  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN as a regular expression
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
%s (GNU grep) %s
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'(standard input)Binary file %s matches
Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
Memory exhaustedNo syntax specifiedSearch for PATTERN in each FILE or standard input.
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Regexp selection and interpretation:
The -P and -z options cannot be combinedThe -P option is not supportedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ...
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
`conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedout of memoryrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s
writing outputProject-Id-Version: GNU grep 2.5
POT-Creation-Date: 2002-03-13 15:14+0100
PO-Revision-Date: 2002-03-14 16:09+0000
Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Comments: This file is part of GNU grep.

ط:
  -B, --before-context=   Ρֿ׹ԤϤ
  -A, --after-context=    ׸Ρֿ׹ԤϤ
  -C, --context=Կ        λԿƤϤ
  -Կ                     --context=Կ Ʊ
      --color[=]
      --colour[=]       פʸΩޡȤ
                            ־פˤϡalwaysסneverסautoפꡣ
  -U, --binary              EOLǤCRʸʤʤ(MS-DOS)
  -u, --unix-byte-offsets   CRʸʤΤȤƥեåȤ
                            Ϥ(MS-DOS)

egrepפϡgrep -EפΤȤǤfgrepפϡgrep -FפΤȤǤ
֥եפλ꤬ʤäꡢ֥եפˡ-פꤷꤹȡ
ɸϤɤ߹ߤޤ֥եפθĿ1ʲξ硢-hȲꤷޤ
⤷פ0ǡʤ1ǡ㳲2ǡλޤ

¾:
  -s, --no-messages         顼å޻ߤ
  -v, --invert-match        פʤԤоݤˤ
  -V  --version             СɸϤɽƽλ
      --help                ȤɸϤɽ
      --mmap                ⤷ǽʤ顢Ϥ꡼ޥåפ

:
  -m, --max-count=      ꤷײθ塢λ
  -b, --byte-offset         ϹԤ˥ХȡեåȤɽ
  -n, --line-number         ϹԤ˹Կɽ
      --line-buffered       ԤȤ˽ϤݤФ
  -H, --with-filename       ưפˤƤΥե̾ɽ
  -h, --no-filename         Υե̾Ϥ޻ߤ
      --label=٥        ٥ե̾ȤɸϤɽ
  -o, --only-matching       ѥȰפԤʬ򼨤
  -q, --quiet, --silent     ̾νϤ򤹤٤޻ߤ
      --binary-files=     Хʥ꡼եηbinary
                            textסwithout-matchפ
  -a, --text                --binary-files=textƱ
  -I                        --binary-files=without-matchƱ
  -d, --directories=    ǥ쥯ȥ꡼ؤ
                            read(ɹ)recurse(Ƶ)
                            skip(ά) Τ줫
  -D, --devices=        ǥХFIFOåȤؤ
                            readפskipפ
  -R, -r, --recursive       --directories=recurseƱ
      --include=ѥ    ѥȰפե򸡺
      --exclude=ѥ    ѥȰפեά롣
      --exclude-from=ե ꤷեΥѥ
                            פեά롣
  -L, --files-without-match פΤʤäե̾Τߤɽ
  -l, --files-with-matches  פե̾Τߤɽ
  -c, --count               ե뤴Ȥ˰פԿΤߤɽ
  -Z, --null                ե̾θˡ̥ͤΥХȤɽ

Х <bug-grep@gnu.org> 𤷤Ƥ
  -E, --extended-regexp     ֥ѥפĥ줿ɽȤ
  -F, --fixed-strings       ֥ѥפԤǶڤ줿ʸȤ
  -G, --basic-regexp        ֥ѥפŪɽȤ
  -P, --perl-regexp         ֥ѥפPerlɽȤ
  -e, --regexp=ѥ     ɽ˻ѥȤ
  -f, --file=ե       ֥ѥפե뤫ɤ
  -i, --ignore-case         ʸ/ʸ̵뤹
  -w, --word-regexp         ֥ѥװפñ(ññ)ǹԤʤ
  -x, --line-regexp         ֥ѥװפ(ñ)ǹԤʤ
  -z, --null-data           ϤԤǤʤ̥ͤΥХȤǶڤ
%s (GNU grep) %s
%s: ץ󤬴ְäƤޤ -- %c
%s: ץǤ -- %c
%s: ץ`%c%s'ϰȤޤ
%s: ץλ`%s'ۣǤ
%s: ץ`-%s'ˤϰɬפǤ
%s: ץ`--%s'ϰȤޤ
%s: ץ`-W %s'ϰȤޤ
%s: ץλ`-W %s'ۣǤ
%s: ץ`-%c'ˤϰɬפǤ
%s: ץ`%c%s'ǧǤޤ
%s: ץ`--%s'ǧǤޤ
(ɸ)Хʥ꡼ե%sϰפޤ
Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
꡼­ޤʸꤵƤޤ֥եפ⤷ɸϤ֥ѥפθԤʤ
: %s -i 'hello world' menu.h main.c

ɽȲˡ:
-P-zΥץȹ礻ϤǤޤ-PץϥݡȤƤޤϥե꡼եȥǤʣ˴ؤϥ
̵ݾڤǤŪ䤢ŪˤऱŬΤΤǤ⤢ޤ
ܤ`%s --help'¹ԤƤ
( 礤ޤ) 礤ޤ[ 礤ޤ\ פλƤޤ̤ΤΥƥࡦ顼Ǥˡ: %s [ץ]š ѥ [ե] š
ˡ: %s [ץ]š ʸѥ [ե]š
ꤷȹҤͤƤޤϤ礭ƿޤԿλְ꤬äƤޤײְäƤޤ֤Ȥ۾Ǥ꡼­ޤ꡼ʤʤޤǥ쥯ȥ꡼ƵŪ롼פ򤷤Ƥޤ֤Ȥλޤ̤ΤΥХʥ꡼եηǤ̤ΤΥǥХǤ̤ΤΥǥ쥯ȥ꡼Ǥٹ: %s: %s
Ϥν
@ Telegram