File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libwnck.mo
" , / < $ ! + 5 P i & !
/ > J V b r
" 7 P G C
. . * . Y . . '
3 * P ' { 5 P j 1
( "
9
- S
$
!
" %s Click this to switch to workspace %s Ma_ximize Mi_nimize Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up No Windows Open On _Top Tool to switch between visible windows Tool to switch between windows Tool to switch between workspaces Unknown Window Unma_ximize Unmi_nimize Window List Window Selector Workspace %d Workspace %s%d Workspace 1_0 Workspace Switcher _Always on Visible Workspace _Close _Close All _Minimize All _Move _Only on This Workspace _Resize _Unminimize All untitled application untitled window Project-Id-Version: libwnck HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-05 22:10+0900
PO-Revision-Date: 2006-02-05 22:09+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s これを押せばワークスペース %s へ切り替わります 最大化(_X) 最小化(_N) 別のワークスペースへ移動する(_W) 右のワークスペースへ移動する(_I) 下のワークスペースへ移動する(_D) 左のワークスペースへ移動する(_L) 上のワークスペースへ移動する(_U) ウィンドウが開いていません 最前面(_T) 表示可能なウィンドウ切り替えツール ウィンドウを切り替えるツール ワークスペース切替用ツール 不明なウィンドウです 最大化解除(_X) 最小化解除(_N) ウィンドウの一覧 ウィンドウの選択 ワークスペース %d ワークスペース %s%d ワークスペース 1_0 ワークスペース切替 全てのワークスペースに配置する(_A) 閉じる(_C) 全て閉じる(_C) 全て最小化(_M) 移動(_M) 現在のワークスペースのみ(_O) サイズの変更(_R) 全て最小化解除(_U) タイトル無しのアプリケーション タイトル無しのウインドウ