MOON
Server: Apache
System: Linux vps.thepromohut.com 2.6.18-398.el5 #1 SMP Tue Sep 16 20:51:48 EDT 2014 i686
User: caretrak (507)
PHP: 5.2.10
Disabled: NONE
$ pwd: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
Upload Files
File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/texinfo.mo
w\8'19'k'
'(F(LN(I(M(53)=i)1)+)%*#+*#O*)s*7*A*/+3G+4{+3+(++
,9,Y,!s,!, , ,I,7C-{-------6-((.Q."b....*..//>/'S/{/1///&/@0DX0L0F0F11%x121111
2'2C2,`22%2,2-2 ,3&M3t33
3333%4#*4N4n48444%47$57\5,5*55 6'-62U616*626)7.B73q7/7777575-8#c888888 9!9+@9l9~999999%:&6:F]::";!;;;;&;%<C<]<p<<<;<<8<%=(:=c=,~=
=====>+>@>Y>h>
{>>$>	> >>?!?22A
eAJsAABA
B*B|ABB
B,B.
C9CSC
cCqCCCCC(C(
DI3DH}DJDEEE#E4E"GE"jEE!EEE+E F/&FEVFFFFFFFFFF!G6GPG+eGGGG,G0H7HSHpH H$HHHI%/IUIrI II!II"I!J9J>JDJZJyJ5J"JJ!J7KTKoKK9KKKKL#0L)TL~L LL>L'
M+5MaM:nMMMMMQM9.Q/hQQ&Q	QQQQR#R37R6kR6R&R$S%S(DSmS0S%S0ST1(T+ZT(T$T1T8U?U:^U2UNUV;VPV9nV1VMV(WFW ^WWWWWW0WX XC%X4iXXXX"X(X!'Y&IYpYY"YYYY	Z Z	=ZGZ^ZuZ&Z!ZZZ>Z,7[d[t[[5[[3[\43\2h\B\ \#\#]<C]5]]]#]7^,R^^^2_!P_&r_/_0_,_'`=`R`+e`!```````&`2&aYaFeaaa,aYa9YbCb>b(c7?c7wcBccdd'2d/Zd.dAd/d+eKe"ceeeeeeef$,f=Qff!f/ffg!4g&Vg}g'g#g*g	h'h,Fhsh$hh,hh+iAiUijii*i ii&ijjjJj!ijjj"jjjkk+kBk[VkDll
mmHmOm>5n?tn*n,n.o(;o(do)o*o,o,p9<p0vp0p6pAq4Qq4q!q qq r <r"]rLr:rss6s:sJs:Zs7s'ss7tCt]tut7ttt#tu,7udu,|uuu:u]v\rv{vuKwBw.x/3xcxtxxx!x0x'y:y)Zy'y)y!y'y( z(Iz
rz
}zzz"z z{{J3{~{{9{<{C/|/s|/|%|'|7!}?Y}/}-}8}"0~ S~<t~8~~~~PL]+&(9T s/Āހ7Sp% :Ձ$%7<CXsń҄0?[0y$@υ-DJOm,ʆ
ۆ 05Ja-f3ȉ?ۉ<*,g-
<:G:ڋ
7J\c_l̍э֍ۍ 'F[n
(.:0&W\aj~)Ǐ(
6CR(c"

Őܐ


"/R"_!"'Ǒ58!<(^ >$"!HDÓJؓ##$G"l44Ĕ/) EfL)Ε0)H87.ۙ
8
FJ]
s~2&Ú,,$D&iƛ0ݛ)I@V Ӝ.?#c@,P?Z o>,ϞPMhԟٟ -<2,o ̠*  9Zo"֡!6K k0<$9@#W{80ʣ/:+f(AȤI
.T.( ۥ3"0S
1*"8MA9ȧ34K.Ϩܨ'.>?~Jکߩ*g(31ĪA+87d)3ƫ	!@*](M99!Y4{!!ҭ
"9X"s4)ˮ/%%$Kp#*ۯ(
.6e,̰)$
+2^!{ѱ
3"%%H(n@(#0:kɳܳ@b[ikvH!|Q$*jo!zyrl[a&``:c_hgm4Te6

)T},)K&Rr;isL|I{xg@ov9Wn='dN0E~t+1DPqV<-(zjOY$WStpu*
"{/FES	0\CAX}Z A5C.I;QVJw6ap]3B?:G#_FwUfM,q87u+#2%4n/1<>DHc3?"h>'m7s%l\ ]=YJOe
(LBXd8^	.Ry~^NZkPUxb-GM9K2f5	Try `%s --help' for a complete list of options.

* Menu:
  (File)Node                        Lines   Size   Containing File
  ----------                        -----   ----   ---------------
Options:
               Picking a menu item causes another node to be selected.
              You may include a filename as well, as in (FILENAME)NODENAME.
              and select the node in which the next occurrence is found.
              file, and select the node referenced by the first entry found.
   Source files groveled to make this file include:

  %-10s  Follow a cross reference.  Reads name of reference.
  %-10s  Follow the hypertext link under cursor.
  %-10s  Go to the beginning of this node.
  %-10s  Go to the end of this node.
  %-10s  Invoke the Info tutorial.
  %-10s  Move `up' from this node.
  %-10s  Move to node specified by name.
  %-10s  Move to the Top node.  Equivalent to `g Top'.
  %-10s  Move to the `directory' node.  Equivalent to `g (DIR)'.
  %-10s  Move to the `next' node of this node.
  %-10s  Move to the `previous' node of this node.
  %-10s  Move to the last node seen in this window.
  %-10s  Pick first ... ninth item in node's menu.
  %-10s  Pick last item in node's menu.
  %-10s  Pick menu item specified by name.
  %-10s  Quit Info altogether.
  %-10s  Quit this help.
  %-10s  Scroll backward 1 line.
  %-10s  Scroll backward a page.
  %-10s  Scroll forward 1 line.
  %-10s  Scroll forward a page.
  %-10s  Search for a specified string in the index entries of this Info
  %-10s  Skip to next hypertext link within this node.
 Subfile: %s case-sensitively  for %s"%s" is invalid"%s", line %u: %c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'%c%s expects a single character `i' or `j' as argument%c%s found outside of an insertion block%c%s is obsolete%c%s is obsolete; use %c%s instead%c%s missing close brace%c%s requires a name%cend macro not found%ctop used before %cnode, defaulting to %s%d completions:
%s can be invoked via %s.%s can only be invoked via %s.%s is defined to %s.%s is not a valid ISO 639 language code%s is undefined.%s requires an argument: the formatter for %citem%s requires letter or digit%s%sfor string [%s]: %s: %s arg must be numeric, not `%s'.
%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.
%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.
%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.
%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.
%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.
%s: Specify the Info file only once.
%s: could not read (%s) and could not create (%s)
%s: empty file%s: getwd: %s, %s
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: missing file argument.
%s: not a texinfo index file%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: warning: %s:%d: warning: (outside of any node)* column #%d: output = %s
** Multicolumn output from last row:
-%s%s-Info: (%s)%s, %d lines --%s---%s---Info: %s, %d lines --%s----*** Tags out of Date ***--- Use `\[history-node]' or `\[kill-node]' to exit ---
---------- Footnotes ---------------Info: (), lines ----, @%s not meaningful inside `@%s' block@anchor command ignored; references to it will not work@detailmenu seen before first node, creating `Top' node@image file `%s' (for HTML) not readable: %s@image file `%s' (for text) unreadable: %s@image file `%s' unreadable: %s@image missing filename argument@itemx not meaningful inside `%s' block@menu seen before first @node, creating `Top' node@quote-arg only useful for single-argument macros@sc argument all uppercase, thus no effect@sp requires a positive numeric argument, not `%s'Accept (or force completion of) this lineAdd this digit to the current numeric argumentAnchor `%s' and node `%s' map to the same file nameAnchors `%s' and `%s' map to the same file nameAprilAugustBad argument to %c%sBad data in infokey file -- some key bindings ignoredBad data in infokey file -- some var settings ignoredBroken-Type in insertion_type_pnameBuilding completions...CAN'T SEE THISCan't create directory `%s': %sCancel current operationCancel or quit operationCannot delete a permanent windowCannot delete the last window.Cannot execute an `echo-area' command here.Cannot find `%s'.Cannot find a window!Cannot find node `%s'.Cannot find node `(%s)%s'.Cannot kill node `%s'Cannot kill the last nodeCannot open pipe to `%s'.Commands available in Info windows:

Commands available in the echo area:

Controls what happens when scrolling is requested at the end of a nodeCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
There is NO warranty.  You may redistribute this software
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
Could not create output file `%s'.Couldn't manipulate the file %s.
CrossDecemberDelete all other windowsDelete the character behind the cursorDelete the character under the cursorDelete the current windowDescribe command: Describe key: %sDescribe variable: Display help messageDivide the available screen space among the visible windowsDone.END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRYESC %s is undefined.Entry for index `%s' outside of any nodeEnumeration stack overflowError reading infokey file `%s' - short readExpected `%s'Explain the use of a variableFailing FebruaryFind Invocation node of [%s]: Find file: Find the node describing program invocationFinding index entries...Follow menus: Follow xref (%s): Follow xref: Following Next node...Footnote defined without parent nodeFootnotesFootnotes could not be displayedFormatting node %s...
FunctionGeneral options:
      --error-limit=NUM       quit after NUM errors (default %d).
      --force                 preserve output even if errors.
      --help                  display this help and exit.
      --no-validate           suppress node cross-reference validation.
      --no-warn               suppress warnings (but not errors).
      --reference-limit=NUM   warn about at most NUM references (default %d).
  -v, --verbose               explain what is being done.
      --version               display version information and exit.
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
Get Manpage: Go to the next matching index item from the last `\[index-search]' commandGoto node: Grovel all known info file's indices for a string and build a menuGrow (or shrink) this windowHere is the %ctop nodeHere is the menu of nodes you have recently visited.
Select one from this menu, or use `\[history-node]' in another window.
I-search backward: I-search: Ignoring invalid infokey file `%s' - too bigIgnoring invalid infokey file `%s' - too smallIndex `%s' already existsIndex apropos: Index entry: Insert a TAB characterInsert completionInsert next character verbatimInsert this characterInstance VariableInternal error (search_sectioning) "%s"!Internally used by \[universal-argument]Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update itInvalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update itInvalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update itJanuaryJulyJuneKill node (%s): Kill ring is emptyKill the word following the cursorKill the word preceding the cursorKill this nodeKill to the beginning of the lineKill to the end of the lineList possible completionsLook up a string in the index for this fileMacroMacro `%s' called on line %d with too many argsMake a window containing a menu of all of the currently visited nodesMaking %s file `%s' from `%s'.
MarchMayMenuMenu item (%s): Menu item: MethodMisplaced %cMissing `}' in @def argMissing } in @multitable templateMove backward a characterMove backward a wordMove backwards or up through node structureMove down to the next lineMove forward a characterMove forward a wordMove forwards or down through node structureMove the cursor to a specific line of the windowMove to the end of the lineMove to the end of this lineMove to the end of this nodeMove to the next cross referenceMove to the previous cross referenceMove to the start of the lineMove to the start of this lineMove to the start of this nodeMove to the start of this node's menuMove up to the previous lineMoving Prev in this window.Moving Up %d time(s), then Next.Moving Up in this window.Moving to `Prev's last menu item.NO_NAME!NUL character (\000) not permittedNUL character (^%c) not permittedNextNext:No `%s' found in `%s'No `%s' pointer for this node.No `Prev' for this node.No `Prev' or `Up' for this node within this document.No closing brace for footnote `%s'No completionsNo cross references in this node.No dir file specified; try --help for more information.No footnotes in this node.No index entries.No indices found.No input file specified; try --help for more information.No matching `%cend %s'No menu in node `%s'.No menu in this node.No menu item `%s' in node `%s'.No more nodes within this document.No node name specified for `%c%s' commandNo page number in %sNo previous index search string.No previous search stringNode `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up targetNode `%s' previously defined at line %dNode with %ctop as a section already existsNot completeNot enough room for a help window, please delete a window.NovemberOctoberOne completion:
Only one window.Options for Info and plain text:
      --enable-encoding       output accented and special characters in
                                Info output based on @documentencoding.
      --fill-column=NUM       break Info lines at NUM characters (default %d).
      --footnote-style=STYLE  output footnotes in Info according to STYLE:
                                `separate' to put them in their own node;
                                `end' to put them at the end of the node
                                  in which they are defined (default).
      --paragraph-indent=VAL  indent Info paragraphs by VAL spaces (default %d).
                                If VAL is `none', do not indent; if VAL is
                                `asis', preserve existing indentation.
      --split-size=NUM        split Info files at size NUM (default %d).
Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMANDPoint doesn't appear within this window's node!PrevPrev field of node `%s' not pointed toPrevious:Print documentation for KEYPrinting node %s...QuitQuit using InfoReached eof before matching @end %sRead a command name in the echo area and execute itRead a footnote or cross reference and select its nodeRead a list of menus starting from dir and follow themRead a manpage reference and select itRead a menu item and select its nodeRead a node name and select itRead a string and search backward for itRead a string and search for itRead a string and search for it case-sensitivelyRead the name of a file and select itRead the name of an Info command and describe itRedraw the displayRename this anchor or use the `--no-split' optionRepeat last search in the reverse directionRepeat last search in the same directionResulting window would be too small.Run command bound to this key's lowercase variantSTART-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRYScroll backward in this windowScroll backward in this window and set default window sizeScroll backward in this window staying within nodeScroll backward in this window staying within node and set default window sizeScroll down by half screen sizeScroll down by linesScroll forward in this windowScroll forward in this window and set default window sizeScroll forward in this window staying within nodeScroll forward in this window staying within node and set default window sizeScroll the completions windowScroll the other windowScroll the other window backwardScroll up by half screen sizeScroll up by linesSearchSearch backwardSearch failed.Search interactively for a string as you type itSearching subfile %s ...See Select a node which has been previously visited in a visible windowSelect reference or menu item appearing on this lineSelect the Next nodeSelect the Prev nodeSelect the Up nodeSelect the first node in this fileSelect the last item in this node's menuSelect the last node in this fileSelect the most recently selected nodeSelect the next windowSelect the node `(dir)'Select the node `Top' in this fileSelect the previous windowSelect this menu itemSelect visited node: Selecting Next node...Selecting first menu item...SeptemberSet %s to value (%d): Set %s to value (%s): Set screen height to (%d): Set the height of the displayed windowSet the value of an Info variableSet variable: Short ContentsShow the footnotes associated with this node in another windowShow what to type to execute a given commandSole completionSpecial FormSplit the current windowStart (or multiply by 4) the current numeric argumentTable of ContentsTerminal type `%s' is not smart enough to run Info.The current search path is:
The following commands can only be invoked via %s:

The following commands cannot be invoked at all:

The number lines to scroll when the cursor moves out of the windowThe reference disappeared! (%s).There aren't %d items in this menu.There is no function named `%s'This @anchor command ignored; references to it will not workThis is %s, produced by makeinfo version %s from %s.
This node (%s) has the bad NextThis node (%s) has the bad PrevThis window has no additional nodesToggle the state of line wrapping in the current windowToo many columns in multitable item (max %d)Too many errors!  Gave up.
Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default
Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.
Transpose characters at pointTry --help for more information.
Try `%s --help' for more information.
Unable to find node referenced by `%s' in `%s'.Unexpected string at end of split-HTML file `%s'Unknown Info command `%c'; try `?' for help.Unknown command (%s).Unknown command `%s'Unknown index `%s'Unknown index `%s' and/or `%s' in @synindexUnknown index `%s' in @printindexUnmatched `%c%s'Unmatched }UntitledUpUp:Usage: %s [OPTION]... FILE...
Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...
Use braces to give a command as an argument to @%sUser OptionUsually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
VariableVisit Info node `(info)Help'Visit as many menu items at once as possibleWelcome to Info version %s. Type \[get-help-window] for help, \[menu-item] for menu item.When "On", Info accepts and displays ISO Latin charactersWhen "On", Info garbage collects files which had to be uncompressedWhen "On", creating or deleting a window resizes other windowsWhen "On", errors cause the bell to ringWhen "On", flash the screen instead of ringing the bellWhen "On", footnotes appear and disappear automaticallyWhen "On", the portion of the matched search string is highlightedWhere is command: Writing node %s...Yank back a previous killYank back the contents of the last killYou are already at the first page of this node.You are already at the last page of this node.Your infokey file `%s' is out of date -- run infokey to update it`%c%s' needs an argument `{...}', not just `%s'`%c%s' needs something after it`%s' is not on any keys`@end' expected `%s', but saw `%s'`{' expected, but saw `%c'`}' expected, but saw `%c'action name too longasiscannot create output file `%s'cannot open input file `%s'display this help and exitdisplay version information and exitdo not keep temporary files around after processing (default)end of file inside verb blockend of file inside verbatim blockentry %s follows an entry with a secondary nameerror closing output file `%s'error writing to `%s'excess command line argument `%s'extra characters following action `%s'failure reopening %shere is the previous definition of `%s'ignoring @tab outside of multitableignoring stray text `%s' after @multitableincorrect number of argumentsinvalid encoded character `%s'keep temporary files around after processingkey sequence too longlettering overflow, restarting at %cmacro `%s' previously definedmenu item `%s' already exists, for file `%s'mismatched @end %s with @%smissing `=' immediately after variable namemissing action namemissing key sequencemissing variable namemore no entries found for `%s'; nothing deletedno index entries found for `%s'
no info dir entry in `%s'node `%s' has been referenced %d timesnoneofonperhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?readline: Out of virtual memory!
section too longsend output to FILEsorry, encoding `%s' not supportedunknown action `%s'unlikely character %c in @varunreferenced node `%s'value too longvariable name too long{No value for `%s'}Project-Id-Version: GNU texinfo 4.0f
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
POT-Creation-Date: 2004-12-21 16:20-0800
PO-Revision-Date: 2002-01-23 20:46+0900
Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>
Language-Team: Japanese <ja@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	 ץꥹȤˤ `%s --help' ¹ԤƤ

* ˥塼:
  (ե)Ρ                  Կ     ޤޤե
  ----------------                  -----   ----   ----------------
ץ:
              ˥塼ƥǡ¾ΥΡɤ򤵤ˤʤ롣
               (ե̾)Ρ̾ ͤˡե̾ޤ뤳ȤǤޤ
               ĤäΤޤޤƤΡɤ򤹤롣
          ǽ˸ĤäܤȤƤΡɤ򤹤롣
   Υե븵ˤʤäե:

  %-10s  ߻Ȥé롣̾ɤ߼롣
  %-10s  ֤Υϥѡ󥯤é롣
  %-10s  ߤΥΡɤƬذư롣
  %-10s  ߤΥΡɤƬذư롣
  %-10s  Info 塼ȥꥢư롣
  %-10s  ΥΡɤ `' ذư롣
  %-10s  ̾ǻꤵ줿Ρɤ˰ư롣
  %-10s  Top Ρɤذư`g Top' Ʊ
  %-10s  `ǥ쥯ȥ' Ρɤذư`g (DIR)' Ʊ
  %-10s  ΥΡɤ `' ΥΡɤذư롣
  %-10s  ΥΡɤ `' ΥΡɤذư롣
  %-10s  ΥɥǺǸ˸Ρɤذư롣
  %-10s  Ρɥ˥塼κǽ餫 9 Υƥ򤹤롣
  %-10s  Ρɥ˥塼κǸΥƥ򤹤롣
  %-10s  ̾ǻꤷ˥塼ƥ򤹤롣
  %-10s  Info ˽λ롣
  %-10s  Υإפλ롣
  %-10s  1 ʬ᤹
  %-10s  1 ڡʬ᤹
  %-10s  1 ʬؤ롣
  %-10s  1 ڡʬؿʤ롣
  %-10s  ߤ Info եΥǥåܤǡʸꤷƸ
  %-10s  ΥΡμΥϥѡ󥯤إåפ롣
 ե: %s(ʸʸζ̤Ĥ)  %s"%s" ̵Ǥ"%s", %u : %c%s  `%c' ǤϤʤ`i'  `j' ȤɬפȤޤ%c%s ϰȤ `i'  `j' Τ줫ʸɬפǤ֥åǡ%c%s Ĥޤ%c%s Ѥ줿̿Ǥ%c%s ѻߤޤ --  %c%s ȤäƤĤ֥졼Τʤ %c%s%c%s ˤ̾ɬפǤ%cend ޥĤޤ%ctop  %cnode ˻Ȥޤ%s ˷ᤦޤ%d Ĥ䴰
%s  %s ̤ƸƤӽФޤ%s  %s ̤ƤΤ߸ƤӽФޤ%s  %s Ƥޤ%s ͭ ISO 639 쥳ɤǤϤޤ%s Ƥޤ%s ˤϰɬפǤ: %citem 뤿%s ˤϱѿʸɬפǤʸؤ%s%s [%s]: %s: %s  `%s' ǤϤʤơͤǤʤФʤޤ
%s: --footnote-style  `%s' ǤϤʤ`separate'  `end' Ǥʤ
    ʤޤ
%s: --paragraph-indent  `%s' ǤϤʤ/`none'/`asis' Ǥʤ
    ʤޤ
%s: 顼ˤꡢޥϥե `%s' ޤ
       -- Ĥˤ `--force' ץȤäƤ
%s: 顼ˤꡢϥե `%s' ޤ
       -- Ĥˤ `--force' ץȤäƤ
%s: Info νϤԤʤΤǡޥĥɸϤ˽Ϥޤ
%s: Info եϰ٤ꤷƤ
%s: (%s) ɤ᤺(%s) ǤޤǤ
%s: Υե%s: getwd: %s, %s
%s: ʥץ -- %c
%s: ̵ʥץ -- %c
%s: ե˺Ƥޤ
%s: texinfo ΥǥåեǤϤޤ%s: ץ `%c%s' ϰפǤ
%s: ץ `%s' ۣǤ
%s: ץ `%s' ˤϡɬפǤ
%s: ץ `--%s' ϰפǤ
%s: `-W %s' ץˤϰפǤ
%s: `-W %s' ץۣǤ
%s: ץϰ׵ᤷޤ -- %c
%s: `%c%s' ǧǤʤץǤ
%s: `--%s' ǧǤʤץǤ
%s: ٹ: %s:%d: ٹ: (Ρɤγ¦)*  %d :  = %s
** ޥκǸ󤫤
-%s%s-Info: (%s)%s, %d  --%s---%s---Info: %s, %d  --%s----*** 켰Υ ***--- λˤ `\[history-node]'  `\[kill-node]' ȤäƤ ---
------------  -----------------Info: (), Կ ----, `@%2$s' ֥å¦Ǥ @%1$s ϡޤ̣ޤ@anchor ޥɤ̵뤵ޤ -- ؤλȤưޤ@detailmenu ǽΥΡɰ˸ޤ`ĺ' Ρɤޤ@image ե `%s' (HTML ) ɤޤ: %s@image ե `%s' (text ) ɤޤ: %s@image ե `%s' ɤޤ: %s@image ˥ե̾ͿƤޤ`%s' ֥å¦Ǥ @itemx ϡޤ̣ޤ@menu ǽ @node ˸ޤ`Top' ΡɤĤޤ@quote-arg ϡͿȤΤͭǤʸ @sc äƸ̤ޤ@sp ˤ `%s' ǤϤʤοͤͿʤФʤޤιԤ(䴰)ߤοͰˤοͤä󥫡 `%s' ȥΡ `%s' ƱեޥåפƤޤ󥫡 `%s'  `%s' Ʊե̾˥ޥåפƤޤͷȬ%c%s Фʰinfokey եʥǡޤ -- ĤΥХɤ̵뤵ޤinfokey եʥǡޤ -- Ĥѿ̵꤬뤵ޤinsertion_type_pname ˲줿ޤ䴰ꥹȤ...*򸫤ޤ*ǥ쥯ȥ `%s' Ǥޤ: %sߤ󥻥롢μߤʵץɥϺǤޤǸΥɥϺǤޤǤ `echo-area' ޥɤ¹ԤǤޤ`%s' 򸫤ĤޤɥĤޤ`%s' ΡɤĤޤ`(%s)%s' ΡɤĤޤ`%s' ΡɤڤޤǸΥΡɤڤޤ`%s' ؤΥѥפ򳫤ޤInfo ɥѲǽʥޥ:
ΰѲǽʥޥ:
ǸΥΡɤˤơԤʤäȤưĴCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
There is NO warranty.  You may redistribute this software
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.

: ˽פʸϤΤᡢʸĤƤޤ
  -- 
ڤݾڤϤޤ󡣤ʤϡGNU General Public Licence ʸβǡ
ΥեȥۤǤޤˤĤƤΤܤϡCOPYING
Ȥե򸫤Ƥ
ϥե `%s' Ǥޤե %s ꤯Ǥޤ
¾Υɥθʸ֤ʸߤΥɥ륳ޥ: : %sѿ: ȤɽĻ륦ɥѲǽ꡼֤ʬ䤹λEND-INFO-DIR-ENTRY б START-INFO-DIR-ENTRY ޤESC %s ƤޤФ `%s' ΥȥϤΡɤγ¦ǤѥåХեޤinfokey ե `%s' ɹΥ顼 -- ɹޤǤǤ `%s' ׵ᤵޤѿλȤ⤹ [%s] εưΡɤ򸫤Ĥ: ե򸫤Ĥ: ץ൯ư˴ؤΥΡɤ򸫤ĤФܤ򸫤ĤƤޤ˥塼³:  (%s): :  ΥΡɤéäƤޤ...˿ƥΡɤޤɽǤޤΡ %s ...
ǽŪʥץ:
      --error-limit=NUM       顼 NUM ȯߤ (default %d)
      --force                 顼ȯƤϤ¸롣
      --help                  λȤɽƽλ롣
      --no-validate           Ρɴ߻Ȥθڤ롣
      --no-warn               ٹ (顼ɽ)
      --reference-limit=NUM   绲ȿ NUM ˻зٹ𤹤 (default %d)
  -v, --verbose               Ԥʤ롣
      --version               Сɽƽλ롣
TeX ΰ٤ΥȺѥǥåեޤ
Man ڡɽ: ľ `\[index-search]' ޥɤȰפФƥéΡɤذư: Ƥ info եʸ󤫤鸫Ф˥塼Υɥ礭(ޤϾ) %ctop ΡɤǤϡʤǶˬ줿ΡɤΥ˥塼Ǥ
˥塼֤¾Υɥ `\[history-node]' ȤäƤ

༡: ༡: Ŭڤ infokey ե `%s' ̵뤷ޤ - 礭ޤŬڤ infokey ե `%s' ̵뤷ޤ - ޤФ `%s' ϴ¸ߤޤޤܤ򸡺: Ф: ʸ䴰ʸ򤽤Τޤʸ󥹥ѿ顼 (õ) "%s"!Ū \[universal-argument] ˤäѤޤinfokey ե `%s' Ŭ (ޥåֹ椬㤦) Ǥ -- infokey ¹Ԥƹޤ礦infokey ե `%s' ŬڤǤ (󥳡ɤǤ) -- infokey ¹Ԥƹޤ礦infokey ե `%s' ŬڤǤ (ĹǤ) -- infokey ¹Ԥƹޤ礦ϻΡɤڤ (%s): 󥰤ǤñΥڤñΥڤΥΡɤڤƬޤǤڤޤǤڤ䴰ꥹΥեθФʸ򸡺ޥޥ `%s' ƤӽФ(%d)ΰ¿ޤǶˬ줿ΡƤΥ˥塼ޤǤ륦ɥ`%3$s'  %1$s ե `%2$s' ޤ
޷˥塼˥塼 (%s): ˥塼: ᥽åְä֤ %c@def  `}' ˺Ƥޤ@multitable ƥץ졼Ȥ } ޤʸʬ᤹ñʬ᤹Ρɹ¤̤ä夬äꤹιԤ˰ưʸʬʤñʬʤΡɹ¤̤ƿʤ᤿겼äꤹɥλԤ˥ư˰ư˰ưΥΡɤκǸ˰ư߻Ȥ˰ư߻Ȥ˰ưƬ˰ưƬ˰ưΥΡɤκǽ˰ưΥΡɥ˥塼Ƭ˰ưιԤ˰ưΥɥ  ˰ưޤ%d   ˰ư  ءΥɥ  ˰ưޤ`' κǸΥ˥塼ܤ˰ưޤ̵̾NUL ʸ (\000) ϻȤޤNUL ʸ (^%c) ϻȤޤ:`%2$s'  `%1$s' ĤޤΥΡɤ `%s' ݥ󥿤ޤΥΡɤ `' ϤޤΥɥȤǤϡΥΡɤ `'  `' Ϥޤ `%s' Ĥ֥졼ޤ䴰䤬ޤΥΡɤ߻ȤϤޤdir ե뤬ꤵƤޤ -- ܤ --help դǼ¹ԤƲΥΡɤ˵ϤޤФܤޤܤĤޤϥե뤬ꤵƤޤ -- ܤ --help դǼ¹ԤƤ`%cend %s' ȤбĤޤΡ `%s' ˥˥塼ޤΥΡɤ˥˥塼Ϥޤ˥塼ƥ `%s' ϥΡ `%s' ˤϤޤΥɥȤˤϡʾΥΡɤϤޤ`%c%s' ޥɤ˻ꤵ줿Ρ̾ޤ%s ˥ڡֹ椬ޤθФʸ󤬤ޤθʸ󤬤ޤΡ `%s' ˤ ̹ܤΤˡ`%s' ؤΥ˥塼ƥ礤ƤޤΡ `%s' (%d )Ƥޤ%ctop ΥΡɤϡȤƴ¸ߤޤ䴰ǤޤإץɥѤξ꤬­ޤ󡢥ɥĺƤ1 Ĥ䴰:
ͣΥɥInfo ץ쥤ƥѥץ:
      --enable-encoding       @documentencoding ˴𤭡Info Ϥ
                                ȤüʸϤ롣
      --fill-column=NUM       NUM ʸ Info ԤԤ (default %d)
      --footnote-style=STYLE  STYLE ˴Ť Info εϤ롣
                                `separate' ΥΡ˵֤
                                `end' 줿Ρɤ֤ (default)
      --paragraph-indent=VAL  Info  VAL Ĥζǻ (default %d)
                                VAL  `none' ȻVAL  `asis'
                                ȡ¸λ򤽤Τޤ޻Ȥ
      --split-size=NUM        Info ե륵 NUM ʬ (default %d)
INFO_PRINT_COMMAND ˤäƤΥΡɤƤѥפΥɥΡ˥ݥȤޤΡ `%s' ΥեɤΡɤؤƤޤ -- :ɽΡ `%s' ...ߤޤInfo λѤλ@end %s б˥եν˽Ф路ޤΰǥޥ̾ɤߡ¹Ԥ߻ȤɤǡΥΡɤ򤹤dir ˥塼ϥꥹȤɤߡéman ڡؤλȤɤǡ򤹤˥塼ɤǡΥΡɤ򤹤Ρ̾ɤǡ򤹤ʸɤǸʸɤǸʸɤߡʸʸζ̤ĤƸե̾ɤ򤹤Info ޥ̾Ȥɤ̤κΥ󥫡̾ѹ뤫 `--no-split' ץȤޤ礦ǺǸθ򷫤֤ƱǺǸθ򷫤֤̥ɥͤǤΥξʸ˥Хɤ줿ޥɤ¹START-INFO-DIR-ENTRY б END-INFO-DIR-ENTRY ޤΥɥեΥɥե뤷ǥեȥɥΥɥΡϰǸΥɥΡϰǸ뤷ǥեȥɥ̥ȾʬԿˤ륹Υɥ򥹥Υɥ򥹥뤷ǥեȥɥΥɥΡϰΥɥΡϰ뤷ǥեȥɥ䴰ɥ򥹥¾Υɥ򥹥¾Υɥե̥ȾʬեԿˤե˼ԡϤʸŪʸե %s õƤޤ ...See ɽƤ륦ɥΡˬ줿ΤΡɤȤޤϡιԤ˸줿˥塼ܤ Ρɤ Ρɤ ΡɤΥեκǽΥΡɤΥΡɤΥ˥塼ǤκǸιܤΥեκǸΥΡɤǸ򤵤줿Ρɤ򤹤Υɥ`(dir)'Ρɤ򤹤Υե `Ƭ' ΡɤΥɥΥ˥塼ܤˬ줿Ρɤ:  ΥΡɤ...ǽΥ˥塼ܤ...%s ͤ (%d): %s ͤ (%s): ꡼ι⤵򥻥å (%d): ɽ륦ɥι⤵Info ѿͤѿ: ʰܼ¾ΥɥˤΥΡɤȴϢɽͿ줿ޥɤ¹ԤΤˡ򥿥פ뤫ɽ䴰ʤߤޤü췿ߤΥɥʬߤοͰ򳫻( 4 ܤ)ܼü `%s'  Info ưۤǤϤޤߤθѥ:
ʲΥޥɤϡ%s ̤ƤΤߵưǤޤ:

ʲΥޥɤϡưǤޤ:

򥦥ɥγưȤΥԿλȤϾäޤ! (%s)Υ˥塼 %d Ĥιܤޤ`%s' ȤǽϤޤ @anchor ޥɤ̵뤵ޤ -- ؤλȤưޤ %1$s%3$s  makeinfo С %2$s ˤäƺޤ
ΥΡ (%s) Ϥ  äƤޤΥΡ (%s) Ϥ  äƤޤΥɥˤϥΡɤդƤޤߤΥɥ˶§ܤޥơ֥Υ¿ޤ( %d)顼¿ޤ!  ޤ
Texinfo ʸ͡ʷɤ褦ѴޤǥեȤǤ
饤 Emacs ñȤ GNU Info ɤΤŬ Info եǤ
ʸθܤ --help ץƤߤƤ
ܤ `%s --help' ¹ԤƤ
`%s' 黲ȤƤΡɤ򸫤Ĥޤ(`%s' )split-HTML ե `%s' νˡϤΤʤʸ󤬤ޤ̤Τ Info ޥ `%c' -- `?' ǥإפ򸫤Ƥʥޥ (%s) ǤΤʤޥ `%s'ʥǥå `%s'@synindex ˡΤʤФ `%s'  `%s' ޤ@printindex ˡΤʤФ `%s' ޤ`%c%s' ȤбĤޤбΤʤ }̵:Ȥ: %s [ץ]... ե...
Ȥ: %s [ץ]... TEXINFOե...
@%s ؤΰȤƥޥɤͿˤϡ֥졼Ȥޤ礦桼ץ`foo.texi' ʸФƤϡ̾ϥեȤ `foo.%c%c' ꤷޤ
ѿ`(info)Help' Ρɤ˰ưǽʸ¤¿Υ˥塼ܤذ٤ˬInfo С %s ˤ褦\[get-help-window] ǻȤ\[menu-item] ǥ˥塼ܤƤӽФޤ"On" λInfo  ISO Latin ʸɽǽˤʤ"On" ΤȤ󰵽̥ե򥬡٥쥯Ȥ"On" λɥκǡ¾ΥɥΥѹ"On" ΤȤ顼ȯ٥Ĥ餹"On" λ٥ʤ餹ˡ̤եå夵"On" λưŪɽõ"On" λʸȰפȿžɽɤΥޥ: Ρ %s ν񤭹...ΥƤ󥰤ƤŽĤϤ⤦ΥΡɤκǽΥڡǤϤ⤦ΥΡɤκǽڡǤʤ infokey ե `%s' ϸŤǤ -- infokey ¹Ԥƹޤ礦`%c%s' ˤ `%s' Ǥʤ`{...}' ΰɬפǤ`%c%s' θˤϲɬפǤ`%s' ϥƤƤޤ`@end' ˤ `%s' ɬפǤ`%s' Ĥޤ`{' ϤǤ`%c' Ǥ`}' ϤǤ`%c' Ǥ̾ĹޤΤޤϥե `%s' Ǥޤϥե `%s' 򳫤ޤȤɽƽλޤСɽƽλޤΤȤ˥ƥݥեޤ (default)verb ֥åǥեȤʤޤverbatim ֥åǥեȤʤޤ%s ܤܤι̾³Ƥޤϥե `%s' ĤݤΥ顼`%s' ؤν񤭹Υ顼ޥɥ饤¿ޤ `%s' `%s' ;ʬʸ³Ƥޤ%s κƥץ˼ϡ`%s' Ǥޥơ֥γ¦ @tab ̵뤷ޤ@multitable θΥƥ `%s' ̵뤷ޤοְäƤޤ󥳡ʸ `%s' ̵Ǥθ˥ƥݥեĤƤޤĹޤ٥ʸСե%c ᤷޤޥ `%s' ϰƤޤ˥塼 `%s' ϡ`%s' ˴¸ߤޤ@%2$s Ȱפʤ @end %1$sѿ̾ľ `=' 礤Ƥޤ̾礤Ƥޤ礤Ƥޤѿ̾礤Ƥޤʾ`%s' ܤĤޤ -- ޤǤ`%s' ФܤĤޤ
`%s'  Info dir ѤιܤޤΡ `%s' ϴ %d 󻲾ȤƤޤʤofon¿ʬ @top Ρɤ @ifinfo  @ifnottex ʤ٤Ǥϡreadline: ۥȤ̤ޤ!
ĹޤϤ FILE ޤǰʤ顢󥳡 `%s' ϼդޤʥ `%s'@var ǻȤˤʤʸ %cȤƤʤΡ `%s'ͤĹޤѿ̾Ĺޤ{`%s' ͤʤ}
@ Telegram