File: //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
Þ• H \
· œ x y ª . ¹ + è ¸ ' à * ù $ : 4 T ‰ ˜ ‘ ¯ † A È Ï ç ô ü
= U j †
¡ ¯ ¶ ¿ 1 È
ú " 6 M f o ‹ ¦ ¶ Ð å ÷ ! ' +! S! t! ’! % ¥! Ë! + Ü! " " /" C" ]" u" H }" Æ" Ë" Ý" å" ê" ù" ( # /# * ?# j# % #
¥#
°# ¾# Ï# Û# ã# ô# $
$ J $ h$ …$ Œ$ ”$ $ 4 ©$ 4 Þ$
% % ;% @% J% % ^% „% + ¢% $ Î% ó%
& & &&
D& ¢ O& = ò& 0 0' a' ž j' ( (
,( N 7( †( –(
¦( ±(
´( Â( y Ì( F)
\)
g) u) |) ˆ)
•) £)
Ä) Ï) & ï) * '* ,* B* # X* |* ™*
³*
¾* % É* ï* ÷* ý* + B + b+ |+ Œ+ ”+
+ " «+ Î+ Ú+ á+ õ+ ú+ , , ",
/, =, N, ' m, •, ¢, ª, ·, Ø, è, ÿ, - '- 7- @- I- ^- j- ‡- ž- ³- Ä- % Õ- û- . . ). + ?. k. q. ’. 0 ¦. ×. ã. ï. û.
/ / 9/ U/ 0 h/ ™/ ¥/ ¼/ Æ/ æ/ ð/ 5 0 B0 % Y0 0 0
®0
¼0 Ç0 Ì0 Ý0
ç0 õ0 1 -2 G2 ( X2 2 ™2 ®2 Å2 % á2 ; 3 C3 9 ^3 6 ˜3 ( Ï3 ø3 ý3 4 4 +4 ! F4 ! h4 Š4 4
¥4
³4 Á4 Ô4 Ø4 â4 ÷4 R
5 R ]5
°5 % »5 " á5 6 6 06 ' B6 j6 o6 Ž6 ž6 ¦6 °6 / Ì6 T ü6 / Q7 \ 7
Þ7 é7 " ú7 8 ' ;8 ( c8 , Œ8 . ¹8 è8
ï8 ú8 9 9 9 $9 -9 69 <9 C9 M9 S9 Z9 c9 i9 o9 u9 z9 „9 Š9
“9 ž9 ¥9 ±9 »9 Ç9 Í9
Ó9 # Þ9
: : :
: ):
3: >:
D:
O: Z: `: g: p: A z: ¼: ¾: Á: É: Ë: z Ï: ( J< s< Ž< «< F Â< 9 = ! C= e= $ q> ( –> ¿> 9 Û> / ? E? L? ! V? š x? ³ @ Ç@ Î@ è@ ù@ A
A A -A JA + [A ‡A ! ”A ¶A
ÍA ÛA íA H ôA =B QB aB qB ’B °B
ËB " ÖB ! ùB C ,C LC dC „C ˜C ¬C & ÌC óC # D + 2D ^D > rD $ ±D ÖD âD $ úD ! E
AE Y OE ©E ºE ÛE íE ôE
F ) F ?F PF 8 lF ' ¥F ÍF áF ëF G G & G DG bG iG }G 0 ÿG 0H BH UH fH 1 sH 2 ¥H ØH & êH I
I &I 5 AI wI ‹I & «I ÒI ðI
J . J
HJ Ä SJ A K < ZK —K Â K cL yL ”L O ¬L üL M "M 2M 5M FM › WM óM N N 4N >N
EN SN % gN
N . ˜N ; ÇN O O $O 5O FO # cO ‡O
ŸO
O + ¸O äO îO õO ' üO h $P P ¨P ¼P
ÍP ÛP + òP Q 2Q & >Q eQ lQ }Q
žQ
¬Q ºQ ÎQ * ßQ @
R KR
]R kR 1 ƒR µR ÊR ëR S S +S 2S 9S VS + gS 1 “S 4 ÅS úS T 0 5T fT ! nT T ¯T 4 ÐT U ' U 4U R NU
¡U
¯U ½U ÏU
æU ) ôU ) V
HV 1 VV ˆV ŸV ¸V ÏV ëV . ÿV 8 .W # gW . ‹W ºW # ÒW
öW
X X X +X
5X CX | dX áY
Z Z /Z JZ \Z qZ ‰Z & ¨Z ÏZ N êZ F 9[ < €[ ½[ Ä[ Ë[ Ü[ í[ , \ / 2\ b\ v\ ƒ\ š\ ¡\ ¸\ ¼\ # Í\ & ñ\ o ] r ˆ]
û] + ^ 7 2^ " j^ ^ £^ 8 Á^ ú^ 1 _ 6_ J_ Q_ Z_ / x_ } ¨_ ? &` r f` Ù` à` 9 ü` 6 6a D ma 5 ²a 4 èa > b
\b gb
{b †b
•b
b «b Àb
Ïb Úb æb
ûb c
c
c
+c
9c Dc Yc hc
~c Œc ›c c
Æc Ôc
æc ôc d % "d Hd ad
rd
}d
‹d –d ¢d ´d Ðd
åd ðd üd e o
e }e e ‰e ‘e “e É ž Ð 3 ) ‚ ) Ï { Z ½ / “ < é f Ê ¡ è 1 Â s ª ü B ± § }
Æ = z ³ ÷ ! ` Þ ™ Œ
ä Ä € ´ © Ò $ ‰ p < H
# P â O 2 — q ° š þ : ç ¨ ( Ñ ó b & H - Ú % | Ö B Á + í ” ¥ 6 º ê ¿ # = ( Q ð W ¬ o % ¯ È
¾ ö $ g 5 > a I î œ ã ƒ ¤ ý ò . G ¹ r – æ Å ¢ ¼ ¶ E " Y ; Î : T Ì ú ¸ « Í j - Š X * ñ A 9 » E à ‘ 8 ² † ‹ Ç K S › k 8 _ ô Ø L á Ù Ã 6 û å 0 * Ž y ! @ e . n ¦ > h ë , ’ ' ^ Ý @ ? ø [ l µ Ë & ' 7 ù … u v F 1 õ Ÿ D U w 9 F „ Û M Ü × 3 x i G + ˆ À · ì ß ; , t V ï Ó ] J ? ÿ 2 m c • \ ® ‡ C d 4 Õ R N 5 ~ D / 7 ˜ £ " 4 A 0 Ô C - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is a link to something that is not a folder %s is a link without a destination location %s is not a folder <b>The application %s has crashed.</b>
However you don't have installed <b>bug-buddy</b>, the
GNOME crash report tool. If you want to help us
to make GNOME better, please, install it
A logo for the about box A preview of the image currently specified A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. App ID Authentication Required Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Bookmark saving failed (%s) Browse Browse Dialog Title Bulleted List C_lear C_redits Calendar Can't find an hbox, using a normal file selection Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Close the current window Co_nnect Color used to draw the link Comments about the program Comments string Configure the application Connect _anonymously Connect as u_ser: Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Could not get information for file '%s': %s Could not open link Create New _Window Create a new window Create a progress widget. Create a status widget. Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Default path for the Browse file window. Directory Entry Directory that will be searched for icons. Disable Crash Dialog Disable connection to session manager Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: End World Hunger End the current game Error Exit the test Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File System Filename Filename that should be displayed in the file entry. Filename that should be displayed in the icon entry. Find Ne_xt Flags for how DateEdit looks Font Font name Font size for label Font size for label in font info mode Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GConf UI Support GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move GnomeEntry GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters. GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters. GtkFileChooser Action Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID ID Icon Selector Icon path Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties. Icon selection dialog Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Interactivity Level of user activity required. Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo Background color is set Logo Background color set Logo image Lower Hour Lower hour in the time popup selector Message Modal Mode Modify the file's properties Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
Name of the selected font Network Servers No Icon No Image Numbered List Open a dialog to specify the color Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pause the game Pick a Font Pick a color Picker dialog Pixmap Directory Please pick the icon you want. Pop up a file selector to choose a file Prefere_nces Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print S_etup... Print the current file Priority Text Beside Icons Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Received invalid color data
Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Restart the game Revert to a saved version of the file Sans 14 Save _As... Save password in _keyring Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Segmentation fault!
Cannot display crash dialog
Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show GNOME GUI options Show Help Show session management options Show size Show size in font info mode Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Specify prefix of saved configuration Specify session management ID Start a new game Table Borders Table Fill Text Text Below Icons Text Only The GTK entry The URL that GnomeHRef activates The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application. The application ID string The initial time The mode of operation of the font picker The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The title of the selection dialog box The type of operation that the file selector is performing. The version of the program This button will open a window to let you select an icon. This button will take you to the URI that it displays. This dialog box lets you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Title for the Browse file dialog. Title for the Browse icon dialog. Title of the druid Top Ten Top Watermark Translated by Translator credits URL Un-Indent Undo the last action Undo the last move Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list. Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list. Upper Hour Upper hour in the time popup selector Usage: gnome_segv2 appname signum
Use Desktop Default (%s) Use GtkFileChooser Use font in label Use font in the label in font info mode User View help for this application View the scores Warning Warning: Watermark image for the top Whether the Browse file window should be modal. Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames. Whether the pixmap entry should have a preview. Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files. Written by X display to use You must log in to access "%s".
%s You must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Details _Domain: _Edit _Edit/ _End Game _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New Game _New/ _Open... _Password: _Paste _Pause Game _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Remember password for this session _Restart Game _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui 2.15.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-27 03:09+0900
PO-Revision-Date: 2006-07-27 03:12+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
- 확ì¸? (예(y) í˜¹ì€ ì•„ë‹ˆì˜¤(n)) (ë¦¬í„´ì„ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”) (예(y) í˜¹ì€ ì•„ë‹ˆì˜¤(n)) %Yë…„ %b %eì¼ (%a) %T %sì€(는) í´ë”ê°€ ì•„ë‹Œ ë¬´ì–¸ê°€ì— ëŒ€í•œ 바로 가기입니다 %sì€(는) ëŒ€ìƒ ìœ„ì¹˜ê°€ 없는 바로 가기입니다 %sì€(는) í´ë”ê°€ 아닙니다 <b>%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë¹„ì •ìƒì 으로 ë났습니다.</b>
하지만 그놈 ë¬¸ì œì ë³´ê³ í”„ë¡œê·¸ëž¨ <b>버그버디</b>를
설치하지 않았습니다. ê·¸ë†ˆì„ ë” í›Œë¥í•˜ê²Œ 만드는 ë°
ë„ì›€ì„ ì£¼ì‹œë ¤ë©´, 버그버디를 설치해 주ì‹ì‹œì˜¤
프로그램 ì •ë³´ ìƒìžì˜ ë¡œê³ í˜„ìž¬ ì§€ì •ëœ ê·¸ë¦¼ì˜ ë¯¸ë¦¬ 보기 ë§Œë“ ì´ í•œ 사람 í•ëª© ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë¬¸ì„œë¥¼ 작성한 í•œ 사람 í•ëª© 가나다ë¼ë§ˆë°”사AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm ì •ë³´ %s ì •ë³´ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ 기본 웹 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
'기본 프로그램'ì—ì„œ ì„¤ì •ì‚¬í•ì´ 올바른 지 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. %sì— ëŒ€í•œ ì„¤ì • ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì´ê±°ë‚˜ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ë„ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì • 사í•ì˜ ì¼ë¶€ê°€ 올바르게 ë™ìž‘하지 ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. App ID ì¸ì¦ì´ 필요합니다 ë§Œë“ ì´ í•ëª© ë§Œë“ ì´ ë°”íƒ•ìƒ‰ 바탕색 ë°”íƒ•ìƒ‰ì˜ GdkColor ë°”íƒ•ìƒ‰ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 바탕색 ì„¤ì • 책갈피 ì €ìž¥ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%s) 찾아보기 찾아보기 대화 ìƒìž ì œëª© 번호없는 리스트 지우기(_L) ë§Œë“ ì‚¬ëžŒ(_R) ë‹¬ë ¥ hbox를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 보통 íŒŒì¼ ì„ íƒì„ 사용합니다 로그아웃 취소 하위 í•ëª© 1 하위 í•ëª© 2 ì„ íƒëœ ë¶€ë¶„ì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤ 현재 파ì¼ì„ 닫습니다 현재 ì°½ì„ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤ ì—°ê²°(_N) ë§í¬ë¥¼ 그릴 ë•Œ ì‚¬ìš©í• ìƒ‰ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ê´€í•œ 설명 설명 문ìžì—´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ìµëª…으로 ì—°ê²°(_A) ë‹¤ìŒ ì‚¬ìš©ìžë¡œ ì—°ê²°(_S): 내용물 바탕색 내용물 바탕색 내용물 ë°”íƒ•ìƒ‰ì˜ GdkColor 내용물 ë°”íƒ•ìƒ‰ì´ ì§‘í•©ìž…ë‹ˆë‹¤ 내용물 바탕색 집합 ì„ íƒëœ ë¶€ë¶„ì„ ë³µì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ê´€í•œ ì €ìž‘ê¶Œ ì •ë³´ ì €ìž‘ê¶Œ 문ìžì—´ '%s' 파ì¼ì— 대한 ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다: %s 바로가기를 ì—´ 수 없습니다 새 ì°½(_W) 새 ì°½ì„ ë§Œë“니다 ì§„í–‰ë¥ í‘œì‹œì¤„ì„ ë§Œë“니다. ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì„ ë§Œë“니다. ë§Œë“ ì‚¬ëžŒ 옮긴ì´ì˜ í¬ë ˆë””트. ì´ ë¬¸ìžì—´ì€ ë²ˆì— ê°€ëŠ¥í•˜ë„ë¡ í‘œì‹œí•´ì•¼ 합니다 잘ë¼ë‚´ê¸°(_T) ì„ íƒëœ ë¶€ë¶„ì„ ìžë¦…니다 <ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´> ë‚ ì§œ DateEdit 플래그 기본 경로 찾아보기 íŒŒì¼ ì°½ì˜ ê¸°ë³¸ 경로. í´ë” 엔트리 ì•„ì´ì½˜ì„ ì°¾ì„ í´ë”. ì´ìƒ 종료 대화 ìƒìžë¥¼ 사용하지 않습니다 세션 관리ìžì— 연결하지 ì•ŠìŒ ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸° 사용 문서화 문서 ìž‘ì„±ìž í•ëª© 문서 ìž‘ì„±ìž ì˜¤ë¥˜: ì§€êµ¬ì´Œì˜ êµ¶ì£¼ë¦¼ì„ ì—†ì•±ì‹œë‹¤ 현재 ê²Œìž„ì„ ë냅니다 오류 테스트 나가기 '%s' ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì´ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: ì´ìœ 를 ì•Œ 수 없으나, 깨진 그림 파ì¼ë•Œë¬¸ì¼ 것입니다 '%s' 파ì¼ì„ 여는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s íŒŒì¼ ëª©ë¡(_L) íŒŒì¼ ëª©ë¡(_L)/ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 파ì¼ì´ë¦„ 파ì¼ì´ë¦„ ì—”íŠ¸ë¦¬ì— ë³´ì—¬ì¤„ 파ì¼ì´ë¦„. ì•„ì´ì½˜ ì—”íŠ¸ë¦¬ì— ë³´ì—¬ì•¼ í• íŒŒì¼ì´ë¦„. ë‹¤ìŒ ì°¾ê¸°(_X) DateEdit ê²‰ëª¨ì–‘ì— ê´€í•œ 플래그 글꼴 글꼴 ì´ë¦„ ë ˆì´ë¸”ì˜ ê¸€ê¼´ í¬ê¸° 글꼴 ì •ë³´ 모드ì—ì„œ ë ˆì´ë¸”ì˜ ê¸€ê¼´ í¬ê¸° ì œëª©ì˜ ê¸€ìžìƒ‰ ì œëª©ì˜ ê¸€ìžìƒ‰ì˜ GdkColor ì œëª©ì˜ ê¸€ìžìƒ‰ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 그놈 GConf UI ì§€ì› ê¸°ëŠ¥ 그놈 GUI ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ GTK 엔트리 ë‹¤ìŒ ì›€ì§ìž„ì— ëŒ€í•œ 힌트를 봅니다 GnomeEntry íŒŒì¼ ì—”íŠ¸ë¦¬ê°€ 파ì¼ì´ë¦„ì˜ ìž…ë ¥ì— ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” GnomeEntry. ì´ ë“±ë¡ ì •ë³´ë¥¼ 사용해 GnomeEntry를 얻어 ë‚´ ê·¸ 매개 ë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ì„ ì•Œì•„ë³´ê±°ë‚˜ 바꿀 수 있습니다. GnomeIconSelection: '%s'ì´(ê°€) 없거나 í´ë”ê°€ 아닙니다 GnomeIconSelection: í´ë” '%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다 GtkEntry íŒŒì¼ ì—”íŠ¸ë¦¬ê°€ 파ì¼ì´ë¦„ì˜ ìž…ë ¥ì— ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” GnomeEntry. ì´ ë“±ë¡ ì •ë³´ë¥¼ 사용해 GtkEntry를 얻어 ë‚´ ê·¸ 매개 ë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ì„ ì•Œì•„ë³´ê±°ë‚˜ 바꿀 수 있습니다. GtkFileChooser ë™ìž‘ ì§„í–‰ë¥ í‘œì‹œì¤„ 사용 ìƒíƒœ 표시줄 사용 ì•„ì´ì½˜ ê·¸ë¦¼ë“¤ì´ ë“¤ì–´ 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. í•ëª© 1ì˜ ížŒíŠ¸ í•ëª© 2ì˜ ížŒíŠ¸ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ ID ID ì•„ì´ì½˜ ì„ íƒ ì•„ì´ì½˜ 경로 ì•„ì´ì½˜ ì„ íƒ ëŒ€í™” ìƒìž. ì´ ë“±ë¡ ì •ë³´ë¥¼ 사용해 GtkDialog를 얻어 ë‚´ ê·¸ 파ë¼ë¯¸í„°ì˜ ê°’ì„ ì•Œì•„ë³´ê±°ë‚˜ 바꿀 수 있습니다. ì•„ì´ì½˜ ì„ íƒ ëŒ€í™” ìƒìž ì•„ì´ì½˜ë§Œ 그림 미리 보기 들ì´ê¸° ì •ë³´ 최초 ì‹œê° ìƒí˜¸ìž‘ìš© ì •ë„ ì‚¬ìš©ìž í–‰ë™ì´ 필요한 ì •ë„. ë§í¬ 색 ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë§Œë“ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ëª©ë¡ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë¬¸ì„œë¥¼ 작성한 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ëª©ë¡ ì•„ì´ì½˜ ì½ì–´ì˜¤ê¸°... ë¡œê³ ë¡œê³ ë°”íƒ•ìƒ‰ ë¡œê³ ë°”íƒ•ìƒ‰ ë¡œê³ ë°”íƒ•ìƒ‰ì˜ GdkColor ë¡œê³ ë°”íƒ•ìƒ‰ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ë¡œê³ ë°”íƒ•ìƒ‰ ì„¤ì • ë¡œê³ ê·¸ë¦¼ 최소 ì‹œ íŒì—… 시간 ì„ íƒê¸°ì—ì„œ 최소 시간 메시지 모달 모드 파ì¼ì˜ ë“±ë¡ ì •ë³´ë¥¼ 바꿉니다 여러 ê°œì˜ ì„¸ê·¸ë¨¼í…Œì´ì…˜ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤; ì• ëŸ¬ ì°½ì„ ë³´ì—¬ì¤„ 수 없습니다
ì„ íƒí•œ ê¸€ê¼´ì˜ ì´ë¦„ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„œë²„ ì•„ì´ì½˜ ì—†ìŒ ê·¸ë¦¼ ì—†ìŒ ë²ˆí˜¸ë¶™ì¸ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ ìƒ‰ì„ ì§€ì •í• ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ 엽니다 파ì¼ì„ 엽니다 <ì ‘ë‘ì–´> í´ë¦½ë³´ë“œì˜ ë‚´ìš©ì„ ë¶™ìž…ë‹ˆë‹¤ 경로 파ì¼ì˜ 경로 ê²Œìž„ì„ ì¼ì‹œ ì •ì§€í•©ë‹ˆë‹¤ 글꼴 ì„ íƒ ìƒ‰ìƒ ì„ íƒ ì„ íƒ ëŒ€í™”ìƒìž 픽스맵 í´ë” ì›í•˜ëŠ” ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 파ì¼ì„ ì„ íƒí• 수 있는 íŒŒì¼ ì„ íƒ ì°½ì„ ë„ì›ë‹ˆë‹¤ 기본 ì„¤ì •(_N) 미리 보기 미리 보기 í…스트 대화 ìƒìžì— 보여줄 미리보기 í…스트 ì¸ì‡„ ì„¤ì •(_E)... 현재 파ì¼ì„ ì¸ì‡„합니다 ì•„ì´ì½˜ ì˜†ì— ê¸€ìž í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì´ë¦„ 프로그램 ë²„ì „ 진행 ë¬¼ìŒ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë냅니다 바꾸기(_E)... ìž˜ëª»ëœ ìƒ‰ ë°ì´íƒ€ë¥¼ 받았습니다
실행 취소한 ì‹¤í–‰ì„ ë‹¤ì‹œ 실행합니다 실행 ì·¨ì†Œëœ ì›€ì§ìž„ì„ ë‹¤ì‹œ 실행합니다 문ìžì—´ì„ 바꿉니다 ê²Œìž„ì„ ë‹¤ì‹œ 시작합니다 ì €ìž¥ëœ íŒŒì¼ì˜ ìƒíƒœë¡œ ë˜ëŒì•„갑니다 Sans 14 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥(_A)... 키ë§ì— ì—´ì‡ ê¸€ ì €ìž¥(_K) 현재 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤ 현재 파ì¼ì„ 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤ ì 수 ê°™ì€ ë¬¸ìžì—´ì„ 다시 찾습니다 문ìžì—´ì„ 찾습니다 세그멘테ì´ì…˜ 오류!
ì´ìƒ 종료 대화 ì°½ì„ ë³´ì—¬ì¤„ 수 없습니다
ë‚ ì§œ ì„ íƒ ì‹œê°„ ì„ íƒ ëª¨ë‘ ì„ íƒ(_A) ëª¨ë‘ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ì„ íƒ ë‹¬ë ¥ì—ì„œ ë‚ ì§œë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤ 목ë¡ì—ì„œ ì‹œê°„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤ 세션 관리 현재 í”„ë¦°í„°ì˜ íŽ˜ì´ì§€ ì„¤ì •ì„ í•©ë‹ˆë‹¤ ë내기 보여주기 그놈 GUI 옵션 표시 ë„ì›€ë§ ë³´ì—¬ì£¼ê¸° 세션 관리 옵션 표시 í¬ê¸° 보여주기 글꼴 ì •ë³´ 모드ì—ì„œ í¬ê¸° 보여주기 '다ìŒ' 단추 ëŒ€ì‹ ì— 'ë내기'를 ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤ ë„ì›€ë§ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤ ì´ë¯¸ ì €ìž¥ëœ ì„¤ì •ì˜ ì•žë¶€ë¶„ì„ ì§€ì • 세션 관리 id ì§€ì • 새로운 ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤ í‘œ ë‘˜ë ˆ í‘œ 채움 글월 ì•„ì´ì½˜ 아래 ê¸€ìž ê¸€ìžë§Œ GTK 엔트리 GnomeHRefê°€ 활성화하는 URL ê·€í•˜ì˜ ì‹œìŠ¤í…œ 관리ìž, í˜¹ì€ ìš´ì˜ ì²´ì œë¥¼ 공급한 ì—…ì²´ê°€ 바꾸지 못하ë„ë¡ ì •í•´ ë†“ì€ ì„¤ì • 사í•ì„ "%s" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë°”ê¾¸ë ¤ê³ ì‹œë„하였습니다. 방금 ì„ íƒí•œ ì„¤ì • ì‚¬í• ì¤‘ì— ì¼ë¶€ëŠ” ì ìš©ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , 다ìŒì— 다시 ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í• ë•Œ ê·¸ ì„¤ì •ì‚¬í•ì´ 복구ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‘ìš© 프로그램 ID 문ìžì—´ 최초 ì‹œê° ê¸€ê¼´ ì„ íƒì˜ ë™ìž‘ 모드 ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì´ë¦„ ì„ íƒí•œ GtkFont 단추 ìœ„ì˜ ê¸€ì›” 현재 ì„ íƒí•œ ì‹œê° ì„ íƒ ëŒ€í™” ìƒìžì˜ ì œëª© 글꼴 ì„ íƒ ìƒìžì˜ ë™ìž‘ 종류. ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë²„ì „ ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르면 ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí• 수 있는 ì°½ì´ ì—´ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르면 단추가 보여주는 URIë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤. 대화 ìƒìžì—ì„œ ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí• 수 있습니다. ì‹œê° ì œëª© ì œëª© 글ìžìƒ‰ ì œëª© 글ìžìƒ‰ ì œëª© 글ìžìƒ‰ ì„¤ì • 찾아보기 íŒŒì¼ ëŒ€í™” ìƒìžì˜ ì œëª©. 찾아보기 ì•„ì´ì½˜ 대화 ìƒìžì˜ ì œëª©. ë§ˆë²•ì‚¬ì˜ ì œëª© ìƒìœ„ 10등 ìœ„ìª½ì— ì›Œí„°ë§ˆí¬ ë²ˆì— ì˜®ê¸´ì´ í¬ë ˆë””트 URL 들ì´ê¸°-취소 마지막 ì‹¤í–‰ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤ 마지막 움ì§ìž„ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ìœ ì¼í•˜ê²Œ 구별 가능한 ID. ì´ ID는 ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ë° ì“°ìž…ë‹ˆë‹¤. ì•„ì´ì½˜ ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ìœ ì¼í•˜ê²Œ 구별 가능한 ID. ì´ ID는 ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ë° ì“°ìž…ë‹ˆë‹¤. 최대 ì‹œ íŒì—… 시간 ì„ íƒê¸°ì—ì„œ 최대 시간 사용법: gnome_segv2 프로그램명 시그ë„번호
ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ 기본값 사용 (%s) GtkFileChooser 사용 ë ˆì´ë¸”ì—ì„œ 글꼴 사용 글꼴 ì •ë³´ 모드ì—ì„œ ë ˆì´ë¸”ì—ì„œ 글꼴 사용 ì‚¬ìš©ìž ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•œ ë„움ë§ì„ 봅니다 ì 수를 봅니다 ê²½ê³ ê²½ê³ : ìœ„ìª½ì— ì›Œí„°ë§ˆí¬ ê·¸ë¦¼ 찾아보기 íŒŒì¼ ì°½ì´ ëª¨ë‹¬ì¸ì§€ 여부. íŒŒì¼ ì—”íŠ¸ë¦¬ë¥¼ í´ë” ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í• ì§€ 아니면 파ì¼ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í• ì§€. 픽스맵 엔트리ì—ì„œ 미리보기를 í• ê²ƒì¸ì§€ 여부. 파ì¼ì„ ì„ íƒí• ë•Œ 새로운 GtkFileChooser ìœ„ì ¯ì„ ì‚¬ìš©í• ì§€ GtkFileSelection ìœ„ì ¯ì„ ì‚¬ìš©í• ì§€. 개발 ì‚¬ìš©í• X ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ "%s"ì— ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ë©´ 로그ì¸ì„ 해야 합니다.
%s "%s"ì— ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ë©´ 로그ì¸ì„ 해야 합니다
ë„ë©”ì¸ %sì˜ %sì— ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ë©´ 로그ì¸ì„ 해야 합니다
ì´ HTTP 프ë¡ì‹œëŠ” 로그ì¸ì„ 해야 합니다.
ì—´ì‡ ê¸€ì´ ì•”í˜¸í™”ëœ ìƒíƒœë¡œ ì „ì†¡ë©ë‹ˆë‹¤. ì—´ì‡ ê¸€ì´ ì•”í˜¸í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ ì „ì†¡ë©ë‹ˆë‹¤. ì •ë³´(_A) 찾아보기(_B)... 닫기(_C) ì°½ 닫기(_C) 차례(_C) 복사(_C) ìžì„¸í•œ ì •ë³´(_D) ë„ë©”ì¸(_D): 편집(_E) 편집(_E)/ 게임 ë내기(_E) 파ì¼(_F) 파ì¼(_F)/ 찾기(_F)... 게임(_G) ë„움ë§(_H) 힌트(_H) 새로 만들기(_N) 새 게임(_N) 새로 만들기(_N)/ 열기(_O)... ì—´ì‡ ê¸€(_P): 붙여 넣기(_P) 게임 ì¼ì‹œ ì •ì§€(_P) ì¸ì‡„(_P)... ë“±ë¡ ì •ë³´(_P) ë내기(_Q) 다시 실행(_R) 움ì§ìž„ 다시 실행(_R) ì´ ì„¸ì…˜ë™ì•ˆ ì—´ì‡ ê¸€ 기억(_R) 게임 다시 시작(_R) ë˜ëŒë¦¬ê¸°(_R) ì €ìž¥(_S) ì 수(_S)... ì„¤ì •(_S) ì„¤ì •(_S)/ 실행 취소(_U) 움ì§ìž„ 실행 취소(_U) 사용ìžì´ë¦„(_U): 보기(_V) 보기(_V)/ ì°½(_W) ì°½(_W)/ gnome_date_edit_get_date는 ë‚¡ì•„ì„œ 권장ë˜ì§€ 않습니다, gnome_date_edit_get_timeì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤ n 아니오 sans 12 y 예