File: //usr/share/locale/mn/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
<
) I g s
% !
" / < C * P V { ) 6 U i
m x $ V ( I X A l " $ 6 , H u
" 0 E Y i } # / ; N
]
h v
$
% 6 E M \ y * @ V n < 8
2 H ^ t
S ' {
2 5 4 3 L 5 2 4 Q > p ! ? Z 4 w & ' . ( *! T S! S ! V ! U S" " ( " " - # $ $ $ L % O _% N % M % O L& L & N & P 8' - ' ' ' \ ' K >( * ( $ ( _ ( E :) " ) & ) ) )
) * * #* 9* A H* = * 6 * 9 * 8 9+ 7 r+ 9 + 6 + 8 , T, f, v, , , , , , , , - C - ]. ~. . . 1 . < . < / [ H/ @ / & / 8 0 E0 a0 A q0 E 0 S 0 " M1 p1 1 1 , 1
1 1 F
2 Q2 = 2 , 3 1 E3 D w3 . 3 3 % 3 4 C /4 0 s4 4 K :5 . 5 5 i 5 @6 = \6 0 6 > 6 V
7 3 a7 & 7 M 7 )
8 ) 48 2 ^8 8 8 8 8 9 $9 49 * R9 }9 / 9 / 9 * 9 A ": C d: : " : $ : : A ; 1 U; ; . ; ; ; ! ; < % (< N< ! o< & < ' < ' < = 3 = ' R= O z= 2 = = * > 4 => r> > = > > ? > 8 .? % g? ? $ ? = ? $ @ ! )@ K@ j@ + @ @ Q @ . A C OA ! A 6 A E A E 2B 7 xB Q B . C : 1C lC 6 C + C L C E 6D |D 0
E - >E ' lE - E , E 4 E
$F g 2G j G i H h oH j H g CI i I J U J # K ) *K % TK $ zK ) K # K % K X L 2 lL 2 L M L 3 M h TM h M j &N i N N A O ^ [O P R ( R ) R ~ R zS S ~ {T T } {U U yV V W . gW . W W v gX V X Y 5Y Y WZ E Z Y )[ [ . [ ! [ - [ 8 \ % R\ , x\ t \ ` ] D {] G ] F ^ E O^ G ^ D ^ F "_ 5 i_ _ = _ 5 _ 2 /` ' b` ' ` ` ` ` a x o % . Q 3 / l 7 t j n ' B K " V S } H C X | $ r f 2 Z 5 * L { h ~ D E = ( U ] ; \ @ i I 4 u W z J b y
k a s c v 0 M : ` w > A [ d & < g R 9 # G ^ O ? ) - q F N p 6 m 8
_ Y + e , P ! 1 T (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s:%d contains NUL characters. %s:%d contains no method name. %s:%d contains no module name. %s:%d has no options endmarker. %s:%d has unknown options %s. AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL Bad file handle CD Digital Audio CD-ROM CD-ROM Drive CDROM Volume Camera Cancel Login Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location. Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not initialize Bonobo Could not initialize gnome vfs Could not parse: %s DVD DVD Volume Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported. Didn't find a valid settings file at %s
Directory busy Directory not empty Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume Extra domains to look for dns-sd services in FTP proxy host name FTP proxy port Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Format not valid Function call deprecated Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found How to display local DNS-SD service Hsfs CDROM Volume I/O error ISO 9660 Volume Internal error Invalid URI Invalid parameters Is a directory JFS Volume Log In Anyway Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Nameserver error Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Possible values are "merged", "separate" and "disabled". Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Root Volume Run the command in a terminal SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Service not available Solaris/BSD Volume Standard Moniker factory Sun SAM-QFS Volume SuperMount Volume System Volume The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "callto" URLs, if enabled. The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled. The command used to handle "info" URLs, if enabled. The command used to handle "mailto" URLs, if enabled. The command used to handle "man" URLs, if enabled. The command used to handle "trash" URLs, if enabled. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The handler for "aim" URLs The handler for "callto" URLs The handler for "ghelp" URLs The handler for "info" URLs The handler for "mailto" URLs The handler for "man" URLs The handler for "trash" URLs The identity of the remote computer (%s) is unknown. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The resource is locked The window workgroup the user is part of This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Timeout reached Too many links Too many open files True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. URL that provides proxy configuration values. Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "callto" URLs Whether the specified command should handle "ghelp" URLs Whether the specified command should handle "info" URLs Whether the specified command should handle "mailto" URLs Whether the specified command should handle "man" URLs Whether the specified command should handle "trash" URLs Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume Zip Drive file MonikerExtender generic Gnome VFS moniker generic file moniker Project-Id-Version: mn
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-02-10 12:25+0100
PO-Revision-Date: 2004-08-10 00:50+0200
Last-Translator: Sanlig Badral <badral@users.sf.net>
Language-Team: Mongolian <openmn-gnome@lists.sf.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(хүчингүй юникод) %.1f ГБ %.1f КБ %.1f МБ %s:%d NUL тэмдэгт агуулж байна. %s:%d методын нэр агуулаагүй байна. %s:%d модулын нэр агуулаагүй байна. %s:%d үйлдлийн төгсгөл тэмдэглэгч агуулаагүй байна. %s:%d мэдэгдэхгүй %s сонголттой байна. AFFS өгөгдөл хадгалагч AFS сүлжээний өгөгдөл хадгалагч Хандалт нурлаа Дууны КД Итгэмжилэгч сервер холболтыг батал автомат танигдагч хөгөгдөл хадгалагч Итгэмжилэгч серверийн автомат тохиргоо хаяг. Буруу файлын заагч CD дижитал аудио КД-РОМ КД-РОМ хөтлөгч КДРОМ өгөгдөл хадгалагч Камер Нэвтрэхээ болье GIOChannel нээх шугам үүсгэгдэхгүй байна: %s Сүлжээний барлал үзүүлэгч dns-sd домайны таслалаар тусгаарлагдсан жагсаалт. »%s« Тохируулгын файл олдсонгүй: %s Эрхэм хөтлөгч олдсонгүй Bonobo-г инициацалж чадсангүй гноме vfs -г инициацлаж чадахгүй байна. Задлан ялгал боломжгүй: %s DVD DVD өгөгдөл хадгалагч Файл эвдэрчээ Стандарт бүрэлдэхүүн харагч програм Стандарт терминал програм Буруу функц. Хэрэглэгч өөрчилөлтөө MIME өгөгдлийн бааз руу бичдэг байснаа больсон. Хүчинтэй тохируулгын файл %s -д олдсонгүй
Лавлах хэрэглэгдэж байна Лавлах хоосон биш HTTP-р интернэт рүү хандахад итгэмжилэгчийн тохиргоог нээх Файлын төгсгөл Өргөтгөсөн ДОС өгөгдөл хадгалагч Тушаал ажиллуулахад алдаа Тушаалын мөр шинжилж байхад алдаа Стандарт терминалын хувьд аргументыг гүйцэтгэ Ext2 линукс өгөгдөл хадгалагч Ext3 өгөгдөл хадгалагч Дараахад dns-sd сервис тусгай домайнууд хайх FTPитгэмжилэгч хост нэр FTP итгэмжилэгчийн порт Тушаалыг эхлүүлж чадсангүй Файл оршин байна Файл олдсонгүй Файл нээлттэй биш Файл хэтэрхий том Файл систем Уян диск Формат хүчингүй Функцийн дуудалт буруу Ерөнхий алдаа HTTP итгэмжилэгч хостын нэр HTTP итгэмжилэгчийн нууц үг HTTP итгэмжилэгчийн порт HTTP итгэмжилэгчийн хэрэглэгчийн нэр Техник хангамжийн өгөгдөл хадгалагч Гэр Хост хаяггүй байна Хостын нэр хүчингүй Хост олдсонгүй Яаж локал DNS-SD сервисийг харуулах вэ Hsfs КДРОМ өгөгдөл хадгалагч О/Г-Алдаа ИСО 9660 :өгөгдөл хадгалагч Дотоод алдаа Хүчингүй URI Хүчингүй параметр Лавлах уу JFS өгөгдөл хадгалагч Яаж ийгээд нэвтэр Бүртгэл бүтсэнгүй Цикл холбоос илэрлээ MSDOS өгөгдөл хадгалагч MacOS өгөгдөл хадгалагч Мемори стек Санах ойн өгөгдөл хадгалагч Minix өгөгдөл хадгалагч Цаашдын задлан ялгалын алдааг хэрэгсэхгүй. NFS сүлжээ өгөгдөл хадгалагч Нэр хэт урт Нэрний серверийн алдаа Техникийн өгөгдөл хадгалагч Сүлжээ Сүлжээний сервер Стандарт үйлдэл холбогдоогүй б/а. Алдаагүй URL схемийн хувьд тодорхойлогч алга Төхөөрөмж дээр үлдсэн зай алга Итгэмжилэгчгүй хост Лавлах биш Хангалтгүй санах ой Өөрийнх нь файлын систем дээр биш Нээх горим хүчингүй Үйлдэл буцаагдлаа Үйлдэл явж байна Үйлдэл тасарлаа Үйлдэл зөвшөөрөгдөөгүй Үйлдэл зослоо HTTP итгэмжилэл хийх үеийн батламжийн нууц үг. Pcfs Solaris өгөгдөл хадгалагч Боломжит утгууд "merged", "separate" ба "disabled". Протоколлын алдаа Итгэмжилэгч тохируулах горим Бичихээс хамгаалагдсан файлын систем Бичихээс хамгаалагдсан файлыэ систем ReiserFS линукс өгөгдөл хадгалагч Хүсэлт үйлчилгээний өгөгдлийг хуучирууллаа Үндсэн өгөгдөл хадгалагч Програмыг терминалд ажиллуулах SMB ажлын хэсэг SOCKS Итгэмжилэгчийн хостын нэр SOCKS итгэмжилэгчийн порт Хамгаалалттай HTTP итгэмжилэгчийн хост нэр Хамгаалалттай HTTP итгэмжилэгчийн порт Хамгаалалттай итгэмжилэгчийн тохируулах горим. Боломжит утгууд "none", "manual", "auto". Үйлчилгээ хүрэх боломжгүй Solaris/BSD өгөгдөл хадгалагч Стандарт-Moniker-Үйлдвэр Sun SAM-QFS өгөгдөл хадгалагч SuperMount өгөгдөл хадгалагч Системийн өгөгдөл хадгалагч Харуулах бүрэлдэхүүн шаардлагатай файлууд харуулахад хэрэглэгдэх програм. %s параметр файлын хаягаар, %c параметр бүрэлдэхүүний-IID -р орлуулагдана. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "aim" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "callto" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "ghelp" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "info" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "mailto" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "man" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Тушаал хэрэв нээлттэй бол "trash" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ. Терминал шаарддаг хэрэглээний програмуудад хэрэглэгдэх стандарт терминал програм. Стандарт терминалын хувьд гүйцэтгэх аргумент. "aim" URLs тодорхойлогч "callto" URLs-н тодорхойлогч "ghelp" URLs тодорхойлогч "info" URLs тодорхойлогч "mailto" URLs-н тодорхойлогч "man" URLs тодорхойлогч "trash" URLs тодорхойлогч Алсын компьютерын (%s) таних тэмдэг мэдэгдсэнгүй. Итгэмжилэгч FTP -н машины нэр Итгэмжилэгч HTTP-н машины нэр Итгэмжилэгч хамгаалалттай HTTP-н машины нэр Итгэмжилэгч socks-н машины нэр Итгэмжилэгч порт "/system/http_proxy/host" гэж тодорхойлогдсон хост Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/ftp_host" гэж тодорхойлогдсон хост Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/secure_host" гэж тодорхойлогдсон хост Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/socks_host" гэж тодорхойлогдсон хост Нөөц түгжигдсэн Цонхны ажлын хэсгийн хэрэглэгч бол: Та анх удаа компьютер луу нэвтрэхэд энэ гарна.
Алсын компьютераас илгээсэн тэмдэг %s байна. Хэрэв та бүрэн итгэлтэй байвал системийн удирдагчдаа мэдэгдээд цааш үргэлжлүүлэхэд ямар ч аюулгүй. Энэ түлхүүр итгэмжилэгчээр биш (идэвхитэй үед) шууд холболт хийгдэх ёстой хостуудын жагсаалтыг агуулна. Утгууд нь Хостын нэр, Домайн (Wildcard, ж.нь *.foo.mn), Хостын IP-хаяг (түүнчилэн IPv4 ба IPv6) болон сүлжээний масктай сүлжээний хаягууд (192.168.0.0/24 хэлбэртэй) байна. Хугацаа хэтэрлээ Хэтэрхий олон холбоос Хэт олон нээлттэй файл Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд "aim" URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "callto" URLs-г авч үзэхийгзаана. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "ghelp" URLs-г авч үзэхийгзаана. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "info" URLs-г авч үзэхийгзаана. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "mailto" URLs-г авч үзэхийгзаана. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "man" URLs-г авч үзэхийгзаана. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "trash" URLs-г авч үзэхийгзаана. Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ. Итгэмжилэгчийн тохиргоог нийлүүлэх утгын хаяг Udfs Solaris өгөгдөл хадгалагч Дискийг түлхэх боломжгүй Уян диск хөтлөгчийг залгах боломжгүй. Уян диск магад залгагдах нөхцөлгүй хэлбэрт байна. Уян диск хөтлөгчийг залгах боломжгүй. Хөтлөгчид магад диск алга. Сонгосон уян диск хөтлөгчийг залгах боломжгүй. Сонгосон өгөгдөл хадгалагчийг залгах боломжгүй. Сонгосон өгөгдөл хадгалагчийг залгах боломжгүй. Магад өгөгдөл хадгалагч залгагдах нөхцөлгүй хэлбэрт байна. Өгөгдөл хадгалагчийг залгах боломжгүй. Төхөөрөмжид өгөгдөл хадгалагч алга. Холбоотой серверийг салгах боломжгүй Сонгосон өгөгдөл хадгалагчийг салгах боломжгүй. Тодорхойгүй Тодорхойгүй GNOMEVFSSeekPosition %d Тодорхойгүй алдаа Тодорхойгүй ажилын хэв %u Тодорхойгүй өгөгдөл хадгалагч Дэмжигдээгүй үйлдэл HTTP итгэмжилэгч хэрэглэх Өөр байрлал тодорхойлохын тулд %s орчины хувьсагч хэрэглэнэ үү.
HTTP итгэмжилэл хийж байхад бататгах хэрэглэгчийн нэр Сонгосон тушаал "aim" URLs-г авч үзэх эсэх Сонгосон тушаал "callto" URLs-г авч үзэх эсэх Сонгосон тушаал "ghelp" URLs-г авч үзэх эсэх Сонгосон тушаал "info" URLs-г авч үзэх эсэх Сонгосон тушаал "mailto" URLs-г авч үзэх эсэх Сонгосон тушаал "man" URLs-г авч үзэх эсэх Сонгосон тушаал "trash" URLs-г авч үзэх эсэх Виндовс НТ өгөгдөл хадгалагч Виндовс Сүлжээ Виндовс хамтын өгөгдөл хадгалагч Виндовс VFAT өгөгдөл хадгалагч XFS линукс өгөгдөл хадгалагч XIAFS өгөгдөл хадгалагч Xenix өгөгдөл хадгалагч Зип хөтлөгч Файл MonikerExtender Ерөнхий GNOME-VFS-Moniker Ерөнхий файл мoniker