��,|
;����$�KLSI�C�S.T�u�yM��#a��,�)�(BNZO�L�FF	V�	W�	x<
|�
�2I�JGdA�Q�R@
s�
w�-,<
iwC
}
��7�VZpP�<UYX�����/0�)!(K=t3��"W;[�Q�=AVY��0���YRVnL�8QKT��������7=M
"&'*#+, 
)%
	!$(Allow _OnceAllow accessAllow application access to keyring?An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the default keyring, but it is lockedAn unknown application wants access to the keyring '%s', but it is lockedAn unknown application wants to access the password for '%s' in %s.An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Choose password for default keyringChoose password for new keyringCreate Default KeyringEnter password for default keyring to unlockEnter password for keyring '%s' to unlockNew Keyring PasswordPassword cannot be blank.Passwords do not match.The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the default keyring, but it is lockedThe application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is lockedThe application '%s' wants to access the password for '%s' in %s.The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring.The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.Unknown request type
Unlock KeyringYou must specify the type of request to run
_Always Allow_DenyProject-Id-Version: gnome-keyring
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200
PO-Revision-Date: 2005-10-25 06:37+0100
Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Povoliť _razPovoliť prístupPovoliť aplikácií pristupovať ku zväzku kľúčov?Neznáma aplikácia chce pristupovať k neznámemu zväzku kľúčov, ale je zamknutýNeznáma aplikácia chce pristupovať k štandardnému zväzku kľúčov, ale je zamknutýNeznáma aplikácia chce pristupovať k zväzku kľúčov '%s', ale je zamknutýNeznáma aplikácia chce pristupovať k heslu pre '%s' v %s.Neznáma aplikácia chce pristupovať k heslu pre '%s' v neznámom zväzku kľúčov.Neznáma aplikácia chce pristupovať k heslu pre '%s' v štandardnom zväzku kľúčov.Neznáma aplikácia chce vytvoriť nový štandardný zväzok kľúčov. Musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Neznáma aplikácia chce vytvoriť nový zväzok kľúčov nazvaný '%s'. Musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Neznáma aplikácia chce uložiť heslo, ale štandardný zväzok kľúčov neexistuje. Aby ste si ho mohli vytvoriť, musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Vybrať heslo pre štandardný zväzok kľúčovVybrať heslo pre nový zväzok kľúčovVytvoriť štandardný zväzok kľúčovZadajte heslo pre odomknutie štandardného zväzku kľúčovZadajte heslo pre odomknutie zväzku kľúčov '%s'Nové heslo zväzku kľúčovHeslo nemôže byť prázdne.Heslá nie sú rovnaké.Aplikácia '%s' (%s) chce pristupovať k neznámemu zväzku kľúčov, ale je zamknutýAplikácia '%s' (%s) chce pristupovať k štandardnému zväzku kľúčov, ale je zamknutýAplikácia '%s' (%s) chce pristupovať k zväzku kľúčov '%s', ale je zamknutýAplikácia '%s' (%s) chce pristupovať k heslu pre '%s' v %s.Aplikácia '%s' (%s) chce pristupovať k heslu pre '%s' v neznámom zväzku kľúčov.Aplikácia '%s' (%s) chce pristupovať k heslu pre '%s' v štandardnom zväzku kľúčov.Aplikácia '%s' (%s) chce vytvoriť nový štandardný zväzok kľúčov. Musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Aplikácia '%s' (%s) chce vytvoriť nový zväzok kľúčov nazvaný '%s'. Musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Aplikácia '%s' (%s) chce uložiť heslo, ale štandardný zväzok kľúčov neexistuje. Aby ste si ho mohli vytvoriť, musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Aplikácia '%s' chce pristupovať k neznámemu zväzku kľúčov, ale je zamknutýAplikácia '%s' chce pristupovať k štandardnému zväzku kľúčov, ale je zamknutýAplikácia '%s' chce pristupovať k zväzku kľúčov '%s', ale je zamknutýAplikácia '%s' chce pristupovať k heslu pre '%s' v %s.Aplikácia '%s' chce pristupovať k heslu pre '%s' v neznámom zväzku kľúčov.Aplikácia '%s' chce pristupovať k heslu pre '%s' v štandardnom zväzku kľúčov.Aplikácia '%s' chce vytvoriť nový štandardný zväzok kľúčov. Musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Aplikácia '%s' chce vytvoriť nový zväzok kľúčov nazvaný '%s'. Musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Aplikácia '%s' chce uložiť heslo, ale štandardný zväzok kľúčov neexistuje. Aby ste si ho mohli vytvoriť, musíte si vybrať heslo, ktoré chcete používať pri prístupe k nemu.Neznámy typ požiadavky
Odomknúť zväzok kľúčovMusíte zadať typ požiadavky, ktorú chcete vykonať
Povoliť _vždy_Zamietnuť