��*
l	�
���1DM	akw����#/
BP
Y%d�!�����&9K\	a
kv��������
��
�

 .;HKW^*k\��)1Ok��
��
����
�����&.$=bV(��"';#W{��A��  0 "K n � � ,� � � � !!
!!/!
<!G!N![!l!
�!�!�!�!�!�!�!�!"$"#3"W"	i"s"�"��"]#l#x#�#
�#	�#
�#�#�#�#�#�#$
$,$$9$^$
q$$�$�$�$�$�$�$�$%%.%@%\%p%�%�%�%�%<�%&	+&85&n&}&�&�&�&�& �&''8'?'
L'Z'p'�'�'S�'((*(<(O(h({(
�(��(�@)2�)51*4g*3�*3�*4+39+5m+2�+4�+Q,>],�,�,�,�,-*-G-c-�-�-4�-&�-'..=.(l.T�.S�.V>/U�/�/�0-
�0�122L+2Ox2N�2M3Me3N�3M4OP4L�4N�4P<5-�5	�5�5�5\�5KL6*�6$�6_�6EH7"�7&�7�7�7
88"8<8K8a8Ap8=�8�86�89.98h97�97�98:7J:9�:6�:8�:c,;A�;��;�Z<u=�=�=�=�=�=�=�=	�=>>5>
J>�?�?�?�?�?@1@>@P@X@h@�@�@)�@"�@A	'A1ADAYAeAqA�A%�A�A�A�ABB3BFB[BoB{B	�B
�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B

CC
C)C
5C
CCQC
^CiC	lCvC�C6�Cc�C>D.VD+�D�D"�D�D
EEE
 E+E2E>E
DEOEWElEtE�E�E�E�E�E*�E�EU�E8MF�F�F�F�F!�F)�F&GCG	cG@mG�G�G�G*�G-HLH\HlH=xH�H�H�HII#I6INI_IgI|I�I�I�I�I�I�I	J'J<JSJmJ+�J�J	�J�J
�J��J�K
�K�K
�K�K
�KLL+L
IL
TL_LlL�L
�L!�L�L�L�L�LM
M(M	GM!QMsM�M�M�M&�M�MN+N>NTNjN1N�N
�N:�NOO$4O$YO~O
�O&�O�O�O�O�OPP6P&KP!rPS�P�PQQ'Q.8QgQxQ�Q��Q�ER,�R/!S.QS-�S-�S.�S-T/9T,iT0�TP�TGU`UtU�U�U�U�U�U�U
V!V57V7mV8�VF�V9%WY_WX�W[XZnX�X��X
�Y
�Z�Z#�ZG[Jg[I�[H�[HE\I�\H�\J!]Gl]I�]G�]&F^
m^{^�^L�^C�^(>_%g_I�_@�_(`$A`f` o`�`�`�`
�`�`�`6a1Bata*ya-�a,�a+�a++b,Wb+�b-�b*�b,	cy6cI�c��c��d�e�e
�e�e�e�e
�e
�e
ff%fBf
n�
�
b
D�y��

��"�����Q~l
��	
�S�
]�k�#$

����s��
fp�?^��Z+VW�����#
T�e*�
�J�x�Fa2�}u$


���j_
�z:E�0�
w��@��H
�
d
M���
��m
�tq|��P�I&�v
C ���>�G����
�*
K;U�ri
)��6��(
`1����
��<{����
��
4�������&
�!��"
�
��!
	�.'
�%
Y8�B�R5Oc�� 
%�/�
N9\�,=-���X)
�7'

ho

��A
[���L
3��g�
(
��������� (invalid Unicode)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s %s Digital Camera%s %s Music Player%s Drive%s Removable Volume%s Volume%s/%s Drive%s:%d contains NUL characters.%s:%d contains no method name.%s:%d contains no module name.%s:%d has no options endmarker.%s:%d has unknown options %s.%u byte%u bytesAFFS VolumeAFS Network VolumeAccess deniedAudio CDAudio DiscAuthenticate proxy server connectionsAuto-detected VolumeAutomatic proxy configuration URLBad file handleBlank CD-R DiscBlank CD-RW DiscBlank DVD+R DiscBlank DVD+RW DiscBlank DVD-R DiscBlank DVD-RAM DiscBlank DVD-RW DiscCD Digital AudioCD-RCD-R DiscCD-R/DVD-RCD-R/DVD-RAMCD-R/DVD-ROMCD-R/DVD-RWCD-ROMCD-ROM DiscCD-ROM DriveCD-ROM/DVD-RCD-ROM/DVD-RAMCD-ROM/DVD-ROMCD-ROM/DVD-RWCD-RWCD-RW DiscCD-RW/DVD-RCD-RW/DVD-RAMCD-RW/DVD-ROMCD-RW/DVD-RWCDROM VolumeCFCIFS VolumeCameraCancel LoginCannot create pipe for open GIOChannel: %sComma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.Compact Flash DriveConfiguration file `%s' was not found: %sCould not find master browserCould not initialize BonoboCould not initialize gnome vfsCould not parse: %sDVDDVD VolumeDVD+RDVD+R DiscDVD+RWDVD+RW DiscDVD-RDVD-R DiscDVD-RAMDVD-RAM DiscDVD-ROMDVD-ROM DiscDVD-RWDVD-RW DiscDVD±RDVD±RWData corruptedDefault component viewer applicationDefault terminal applicationDeprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.Didn't find a valid settings file at %s
Directory busyDirectory not emptyDiskDisplay SCSI drivesDisplay SCSI optical drivesDisplay drives with removable mediaDisplay external drivesDisplay internal hard drivesDriveEnables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.End of fileEnhanced DOS VolumeError launching commandError parsing command lineExec argument for default terminalExt2 Linux VolumeExt3 Linux VolumeExternal %sExtra domains to look for DNS-SD services inFTP proxy host nameFTP proxy portFailed to start commandFile existsFile not foundFile not openFile too bigFilesystemFloppyFloppy DriveFormat not validFunction call deprecatedGeneric errorHTTP proxy host nameHTTP proxy passwordHTTP proxy portHTTP proxy usernameHardware Device VolumeHomeHost has no addressHost name not validHost not foundHow to display local DNS-SD serviceHsfs CDROM VolumeI/O errorIEEE1394 DriveISO 9660 VolumeIf true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".Internal errorInvalid URIInvalid parametersIs a directoryJFS VolumeJaz DriveLog In AnywayLogin failedLooping links encounteredMSDOS VolumeMacOS VolumeMemory StickMemory Stick DriveMemory VolumeMinix VolumeMore parsing errors will be ignored.NFS Network VolumeName too longNameserver errorNetware VolumeNetworkNetwork serverNo default action associatedNo errorNo handler for URL schemeNo space left on deviceNon-proxy hostsNot a directoryNot enough memoryNot on the same file systemOpen mode not validOperation cancelledOperation in progressOperation interruptedOperation not permittedOperation stoppedPassword to pass as authentication when doing HTTP proxying.Pcfs Solaris VolumePen DrivePossible values are "merged", "separate" and "disabled".Protocol errorProxy configuration modeRead only file systemRead-only file systemReiser4 Linux VolumeReiserFS Linux VolumeRequest obsoletes service's dataRoot VolumeRun the command in a terminalSD/MMCSD/MMC DriveSMB workgroupSOCKS proxy host nameSOCKS proxy portSecure HTTP proxy host nameSecure HTTP proxy portSelect the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".Service not availableSmart MediaSmart Media DriveSolaris/BSD VolumeStandard Moniker factorySun SAM-QFS VolumeSuperMount VolumeSystem VolumeThe Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.The command used to handle "aim" URLs, if enabled.The command used to handle "callto" URLs, if enabled.The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.The command used to handle "h323" URLs, if enabled.The command used to handle "http" URLs, if enabled.The command used to handle "https" URLs, if enabled.The command used to handle "info" URLs, if enabled.The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.The command used to handle "man" URLs, if enabled.The command used to handle "trash" URLs, if enabled.The default terminal application to use for applications that require a terminal.The exec argument to use for the default terminal application.The handler for "aim" URLsThe handler for "callto" URLsThe handler for "ghelp" URLsThe handler for "h323" URLsThe handler for "http" URLsThe handler for "https" URLsThe handler for "info" URLsThe handler for "mailto" URLsThe handler for "man" URLsThe handler for "trash" URLsThe identity of the remote computer (%s) is unknown.The machine name to proxy FTP through.The machine name to proxy HTTP through.The machine name to proxy secure HTTP through.The machine name to proxy socks through.The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.The resource is lockedThis happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).Timeout reachedToo many linksToo many open filesTrue if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.URL that provides proxy configuration values.USB DriveUdfs Solaris VolumeUnable to eject mediaUnable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.Unable to mount the selected floppy drive.Unable to mount the selected volume.Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.Unable to unmount connected serverUnable to unmount the selected volume.UnknownUnknown GnomeVFSSeekPosition %dUnknown errorUnknown job kind %uUnknown operation type %uUnknown volumeUnsupported operationUse HTTP proxyUse the %s environment variable to specify a different location.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.VolumeWhether the specified command should handle "aim" URLsWhether the specified command should handle "callto" URLsWhether the specified command should handle "ghelp" URLsWhether the specified command should handle "h323" URLsWhether the specified command should handle "http" URLsWhether the specified command should handle "https" URLsWhether the specified command should handle "info" URLsWhether the specified command should handle "mailto" URLsWhether the specified command should handle "man" URLsWhether the specified command should handle "trash" URLsWhether to display SCSI optical drives even if /system/storage/display_scsi_drives is set to FALSE.Whether to display drives and mountable volumes from SCSI drives.Whether to display drives and mountable volumes from drives with removable media (e.g. drives where media can be inserted and removed).Whether to display drives and mountable volumes from external drives (e.g. drives that are hotpluggable; e.g. drives that can be attached and detached while the system is running).Whether to display drives and mountable volumes from internal hard drives (non-SCSI optical drives are always shown).Windows NT VolumeWindows NetworkWindows Shared VolumeWindows VFAT VolumeXFS Linux VolumeXIAFS VolumeXenix VolumeZip Drivefile MonikerExtendergeneric Gnome VFS monikergeneric file monikerProject-Id-Version: gnome-vfs.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-10-20 13:23+0200
PO-Revision-Date: 2005-10-20 19:47+0200
Last-Translator: Ivan Noris <vix@vazka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
 (neplatný Unicode kód)%.1f GB%.1f KB%.1f MBDigitálny fotoaparát %s %sPrehrávač hudby %s %sMechanika %sVýmenný disk %sDisk %sMechanika %s/%s%s:%d obsahuje znaky NUL.%s:%d neobsahuje meno metódy.%s:%d neobsahuje meno modulu.%s:%d neobsahuje koncovú značku volieb.%s:%d obsahuje neznáme voľby %s.%u bajt%u bajty%u bajtovDisk AFFSSieťový disk AFSPrístup odmietnutýZvukové CDZvukové CDPrihlásiť sa k proxy serveruAutomaticky určený diskURL pre automatické nastavenie proxyChybný handle súboruČistý disk CD-RČistý disk CD-RWČistý disk DVD+RČistý disk DVD+RWČistý disk DVD-RČistý disk DVD-RAMČistý disk DVD-RWZvukové CDCD-RDisk CD-RCD-R/DVD-RCD-R/DVD-RAMCD-R/DVD-ROMCD-R/DVD-RWCD-ROMDisk CD-ROMMechanika CD-ROMCD-ROM/DVD-RCD-ROM/DVD-RAMCD-ROM/DVD-ROMCD-ROM/DVD-RWCD-RWDisk CD-RWCD-RW/DVD-RCD-RW/DVD-RAMCD-RW/DVD-ROMCD-RW/DVD-RWDisk CDROMCFDisk CIFSDigitálny fotoaparátZrušiť prihlásenieNemôžem vytvoriť rúru pre otvorenie GIOChannel: %sČiarkou oddelený zoznam DNS-SD domén, ktoré majú byť viditeľné v umiestnení "network:///".Mechanika Compact FlashKonfiguračný súbor '%s' nebol nájdený: %sNemôžem nájsť hostiteľa master browserNemôžem inicializovať BonoboNemôžem inicializovať gnome VFSNemôžem rozložiť: %sDVDDisk DVDDVD+RDisk DVD+RDVD+RWDisk DVD+RWDVD-RDisk DVD-RDVD-RAMČistý disk DVD-RAMDVD-ROMDisk DVD-ROMDVD-RWDisk DVD-RWDVD±RDVD±RWPoškodené dátaŠtandardný prehliadač pomocou komponentŠtandardný terminálZastaralá funkcia.  Používateľské zmeny MIME databázy už nie sú podporované.Nepodarilo sa nájsť platný súbor s nastavením v %s
Priečinok zaneprázdnenýPriečinok nie je prázdnyDiskZobraziť SCSI mechanikyZobraziť optické SCSI mechanikyZobraziť mechaniky s výmennými diskamiZobraziť externé mechanikyZobraziť interné pevné diskyMechanikaPovolí nastavenie proxy pri prístupe pomocou HTTP na Internet.Koniec súboruRozšírený disk DOSChyba pri spúšťaní príkazuChyba pri spracovaní príkazového riadkuArgument spustenia pre štandardný terminálDisk Ext2 LinuxDisk Ext3 LinuxExterná %sĎalšie domény, v ktorých sa majú hľadať služby DNS-SDHostiteľ pre FTP proxyPort pre FTP proxyNepodarilo sa spustiť príkazSúbor existujeSúbor nenájdenýNeotvorený súborPríliš veľký súborSystém súborovDisketaDisketová mechanikaNeplatný formátFunkcia je zastaraláChybaHostiteľ pre HTTP proxyHeslo pre HTTP proxyPort pre HTTP proxyPoužívateľ pre HTTP proxyDisk hardwarového zariadeniaDomovský priečinokHostiteľ nemá adresuNeplatné meno hostiteľaHostiteľ nenájdenýAko sa má zobraziť miestna služba DNS-SDDisk Hsfs CDROMV/V chybaMechanika IEEE1394Disk ISO 9660Ak je true, pripojenie k proxy serveru vyžaduje prihlásenie. Používateľ a heslo sú definované v "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".Interná chybaNeplatné URINeplatné parametreJe priečinokDisk JFSMechanika JazAj tak sa prihlásiťZlyhalo prihlásenieZaznamenaný cyklické odkazyDisk MSDOSDisk MacOSMemory StickMechanika Memory StickPamäťový diskDisk MinixĎalšie chyby budú ignorované.Sieťový disk NFSMeno príliš dlhéChyba DNS serveraDisk NetwareSieťSieťový serverNedefinovaná žiadna štandardná akciaBez chybyPre URL nie je ovládací programNedostatok miesta na zariadeníHostitelia bez použitia proxyNie je priečinokNedostatok pamätiNie je na rovnakom súborovom systémeMód otvorenia neplatnýOperácia zrušenáOperácia prebiehaOperácia prerušenáNedovolená operáciaOperácia zastavenáHeslo používané pre prihlásenie k proxy HTTP.Disk Solaris PcfsMechanika PenPrípustné hodnoty sú "merged", "separate" a "disabled".Chyba protokoluRežim nastavenia proxySúborový systém len pre čítanieSúborový systém len pre čítanieDisk Reiser4Disk ReiserFSPožiadavka zneplatňuje dáta službyKoreňový diskSpustiť program v termináliSD/MMCMechanika SD/MMCPracovná skupina SMBHostiteľ proxy pre SOCKSPort proxy pre SOCKSHostiteľ proxy pre zabezpečené HTTPPort proxy pre zabezpečené HTTPVýber režimu nastavenia proxy. Podporované hodnoty sú "none", "manual", "auto".Služba nie je k dispozíciiSmart MediaMechanika Smart MediaDisk Solaris/BSDVytváracie rozhranie pre štandardný monikerDisk Sun SAM-QFSDisk SuperMountSystémový diskPracovná skupina alebo doména systému Windows, do ktorej patrí používateľ. Aby sa nová pracovná skupina aplikovala, použivateľ sa musí odhlásiť a prihlásiťAplikácia používaná pre zobrazenie súborov, ktoré vyžadujú nejaký komponent pre zobrazenie. Parameter %s sa nahradí URI súborov, %c bude nahradené IID komponentu.Príkaz na podporu URL aim, ak je povolená.Príkaz na podporu URL callto, ak je povolená.Príkaz na podporu URL ghelp, ak je povolená.Príkaz na podporu URL h323, ak je povolená.Príkaz na podporu URL http, ak je povolená.Príkaz na podporu URL https, ak je povolená.Príkaz na podporu URL info, ak je povolená.Príkaz na podporu URL mailto, ak je povolená.Príkaz na podporu URL man, ak je povolená.Príkaz na podporu URL "trash", ak je povolená.Štandardný terminál používaný pre aplikácie, ktoré vyžadujú terminál.Argument používaný pre spustenie programu v štandardnom termináli.Podpora URL pre aimPodpora URL pre calltoPodpora URL pre ghelpPodpora URL pre h323Podpora URL pre httpPodpora URL pre httpsPodpora URL pre infoPodpora URL pre mailtoPodpora URL pre manPodpora URL pre trashIdentita vzdialeného počítača (%s) nie je známa.Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre FTP.Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre HTTP.Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre zabezpečené HTTP.Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre socks.Port počítača definovaného v "/system/http_proxy/host", na ktorom sa používa proxy.Port počítača definovaného v "/system/proxy/ftp_host", na ktorom sa používa proxy.Port počítača definovaného v "/system/proxy/secure_host", na ktorom sa používa proxy.Port počítača definovaného v "/system/proxy/socks_host", na ktorom sa používa proxy.Prostriedok je uzamknutýTo sa stane pri prvom prihlásení k počítaču.

Identita odoslaná vzdialeným počítačom je %s. Ak chcete mať absolútnu istotu, že je bezpečné pokračovať, kontaktujte svojho systémového administrátora.Tento kľúč obsahuje zoznam hostiteľov, ku ktorým sa má pripojovať priamo, bez použitia proxy (ak je zapnutá). Hodnoty môžu byť mená hostiteľov, domény (pomocou žolíkov, napr. *.foo.com), IP adresy (IPv4 aj IPv6) a sieťové adresy s maskou (napr. 192.168.0.0/24).Čas vypršalPríliš veľa odkazovPríliš veľa otvorených súborovNastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre aim.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre callto.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre ghelp.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre h323.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre http.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre https.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre info.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre mailto.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre man.Nastavte na true, ak program zadaný v "príkaz" podporuje URL pre trash.Nastavte na true, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.URL, ktoré obsahuje nastavenie proxy.Mechanika USBDisk Solaris UdfsNepodarilo sa vysunúť médiumNepodarilo sa pripojiť disketu. Disketa asi nie je v podporovanom formáte.Nepodarilo sa pripojiť disketu. Možno v mechanike žiadna nie je.Nepodarilo sa pripojiť zadanú disketu.Nepodarilo sa pripojiť zadaný disk.Nepodarilo sa pripojiť disk. Médium asi nie je v podporovanom formáte.Nepodarilo sa pripojiť disk. Možno v mechanike nie je médium.Nepodarilo sa odpojiť pripojený serverNepodarilo sa odpojiť zadaný disk.NeznámyNeznáma GnomeVFSSeekPosition %dNeznáma chybaNeznáme typ úlohy %uNeznámy typ operácie %uNeznámy diskNepodporovaná operáciaPoužiť proxy HTTPPre iné umiestnenie použite premennú prostredia %s
Používateľ pre prihlásenie počas proxy HTTP.DiskČi má určený príkaz spracovat URL aimČi má určený príkaz spracovat URL calltoČi má určený príkaz spracovat URL ghelpČi má určený príkaz spracovat URL h323Či má určený príkaz spracovat URL httpČi má určený príkaz spracovat URL httpsČi má určený príkaz spracovat URL infoČi má určený príkaz spracovat URL mailtoČi má určený príkaz spracovat URL manČi má určený príkaz spracovat URL trashČi sa majú zobraziť optické SCSI disky aj v prípade, že je /system/storage/display_scsi_drives nastavené na FALSE.Či sa majú zobraziť mechaniky a pripojiteľné disky z SCSI mechaník.Či sa majú zobraziť mechaniky a pripojiteľné disky z mechaník s výmennými médiami (mechaniky, do ktorých sa vkladajú disky).Či sa majú zobraziť mechaniky a pripojiteľné disky z externých mechaník (mechaniky podporujúce výmenu diskov počas bežiaceho systému).Či sa majú zobraziť mechaniky a pripojiteľné disky z interných pevných diskov (optické ne-SCSI mechaniky sa vždy zobrazia).Disk Windows NTSieť WindowsSieťový disk WindowsDisk Windows VFATDisk XFSDisk XIAFSDisk XenixMechanika Zipsúbor MonikerExtendergenerický moniker Gnome VFSgenerický moniker pre súbor