File: //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
r < ^
u
# < N ` $ m
# 3 > r
-
F
T
_
c
l
1 6 : ; % v + * 2 9 @ V p
! !
& : [ . | $ * * C 2 n
+ 3 9 H W
j x A " 5 S b ) i ) + " / R a / G O g q v
* G S `
d o ! & 2 K d k 8 p ) 4 4 R !
$ % 3 Y _ ' h & + / ( J s ' * * - + C
^ l {
) < L [ $ m W G K < q o f X r Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L
Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [
: ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-09-10 18:44+0200
PO-Revision-Date: 2005-06-11 21:44+0200
Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-l18n@lists.linux.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Pole rozhraní ukončené NULL, ktoré musí podporovať server aby bol zaradený do výberu. Ak nie sú zadané žiadne rozhrania, použije sa predvolená hodnota "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" O tejto aplikácii O tomto programe... Aktívne Všetko _Obidvoje Prehliadač bonobo Prehliadač súčastí bonobo Podpora Bonobo GUI Prehliadač súčastí bonobo BonoboUI-Ahoj. TRIEDA Nemôžem inicializovať kód libbonoboui Zatvoriť aktuálne okno Prehliadač súčastí Podrobnosti súčasti Konfigurovať používateľské rozhranie Autorské práva 2001, The GNOME Foundation Nemôžem inicializovať Bonobo UI Prispôso_biť Prispôsobiť lištu nástrojov DISPLEJ Ladenie Popis Podrobné informácie Podrobnosti Zaparkovať lištu nástrojov Nepoužívať rozšírenie zdieľanej pamäte X Vypísať kompletný XML popis používateľského rozhrania na konzolu Preposielanie udalostí PRÍZNAKY GTK+ Nastaviť ladiace príznaky Gdk Zrušiť ladiace príznaky Gdk Všeobecné Gnome Ahoj Nastaviť ladiace príznaky Gtk+ Zrušiť ladiace príznaky Gtk+ Má maximálne priblíženie Má minimálne priblíženie Ahoj, svet! Skryť t_ipy IID Neaktívne Vyžadovaná položka rozhrania Vyžadované rozhrania Je spojitý Nahrať prídavný modul Gtk Umiestnenie Vzhľad MODUL Používať synchrónne volania X Brať všetky upozornenia ako fatálne Maximálne priblíženie Minimálne priblíženie NÁZOV Meno Názov okna - použité pre konfiguráciu serializácie. Jedno z rozhraní, ktoré je vyžadované Otvoriť nové okno Orientácia Preferovaná výška Preferovaná šírka Trieda programu, ako je používaný správcom okien Názov programu, ako je používaný správcom okien OBRAZOVKA Vybrať Vybrať súbor na otvorenie Vybrať meno súboru na uloženie Vybrať súbory na otvorenie Typ tieňa Ukázať t_ipy Zobraziť dostupné súčasti bonobo Štýl sklonu okolo lišty nástrojov T_ext Len text Kontajner používateľského rozhrania Uhol zväčšenia Smerník na továreň Maximálny uhol zväčšenia Minimálny uhol zväčšenia Toto nerobí nič, je to len ukážka. Lišty nástrojov Typ Oddeliť lištu nástrojov Pozrieť pomocníka pre túto aplikáciu Viditeľný Či majú byť udalosti X preposielané Či máme platné maximálne priblíženie Či máme platné minimálne priblíženie Či budeme približovať spojito (nie skokom) Pužiť tento X displej Použiť túto X obrazovku Priblíženie O progr_ame... _Obsah _Vypísať XML _Upraviť _Súbor _Pomocník S_kryť S_kryť lištu nástrojov _Ikona Len _prioritný text _Vybrať _Ukázať _Text a ikona Ukázať _nástrojové tipy kontajner UI corba továreň corba je plávajúca lišty nástrojov či je lišta nástrojov plávajúca