File: //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.mo
_ & 2 8 E T - ^ 1 " ,
@ N [
l w
-
=
^
~
?
# , $ P # u # ' J 0 C V i v { 9 &
6
;
* U
$
% & F ( m & ) ' ) ( 9 ! b $ "
'
) 4
6 D A )
( 6 : q
&
D R o 1 - + _ '
; A _ } , , 1 Y ' J 9 G $ .
8
C Q d
w 2 *
. 8 , g / . / * # # N * r ) 3
5 @
B & ? * Y 0 N \ % ^ T 6
C =
) L _ [ # < Q U H P 7 J 5 9 - ] " 8 $ X 2 . W Z V M A ' S : E O F ; @ 3 4 / G > 1 + R , D I K B ( ! Anchor Anchor point for text Antialiased Color Cursor Blink Cursor Visible Direction Does the cursor blink in this rich text item? Editable Font Font description Font description as a PangoFontDescription struct Font description as a string Font family Font family set Font points Font size Font size in points Font size set Font stretch Font stretch set Font style Font style set Font variant Font variant set Font weight Font weight set Grow Height Height Height for text box Height of the rendered text Indentation Is the cursor visible in this rich text item? Is this rich text item editable? Is this rich text item visible? Justification Justification mode Left Margin Marked up text to render Markup Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace Number of pixels for indentation Number of pixels in the left margin Number of pixels in the right margin Number of pixels to put above lines Number of pixels to put below lines Number of pixels to put inside the wrap Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) Pixels Above Lines Pixels Below Lines Pixels Inside Wrap Right Margin Rise Rise set Scale Scale set Should the text box height grow if the text does not fit? Size of font, relative to default size Strikethrough Strikethrough set Style of underline for this text Text Text color, as a GdkColor Text color, as an R/G/B/A combined integer Text color, as string Text direction Text height Text to display Text to render Text width The antialiasing mode of the canvas. Underline Underline set Visible Whether this tag affects font scaling Whether this tag affects strikethrough Whether this tag affects the font family Whether this tag affects the font size Whether this tag affects the font stretch Whether this tag affects the font style Whether this tag affects the font variant Whether this tag affects the font weight Whether this tag affects the rise Whether this tag affects underlining Whether to strike through the text Width Width for text box Width of the rendered text Wrap Mode Wrap mode for multiline text X X position Y Y position Project-Id-Version: libgnomecanvas
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-01-01 22:11+0100
PO-Revision-Date: 2004-01-28 22:14+0100
Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Kotva Miesto ukotvenia pre text Jemné hrany Farba Blikajúci kurzor Viditeľný kurzor Smer Kurzor bliká v tomto textovom poli rich? Upravovateľné Typ písma Popis typu písma Popis typu písma ako štruktúra PangoFontDescription Popis typu písma ako reťazec Rodina písma Nastaviť rodinu typu písma Body písma Veľkosť písma Veľkosť typu písma v bodoch Nastaviť veľkosť písma Roztiahnutie písma Nastaviť roztiahnutie písma Štýl písma Nastaviť štýl typu písma Varianta typu písma Nastaviť variant typu písma Hrúbka písma Nastaviť hrúbku písma Zväčšovať do šírky Výška Výška pre textové pole Výška zobrazeného textu Odsadzovanie Je kurzor viditeľný v tomto textovom poli rich? Je toto textové pole rich upravovateľné? Je toto textové pole rich viditeľné? Zarovnanie Režim zarovnania Ľavý okraj Označený text na zobrazenie Označiť Meno rodiny písma, napr. Sans, Helvetica, Times, Monospace Počet bodov pre odsadzovanie Počet bodov na ľavom okraji Počet bodov na pravom okraji Počet bodov, ktoré umiestniť nad čiarami Počet bodov, ktoré umiestniť pod čiarami Počet bodov, ktoré umiestniť vnútri zalomenia Posunutie textu nad základnou čiarou (pod základnou čiarou, ak je vzostup negatívny) Body nad čiarami Body pod čiarami Bodov vnútri zalomenia Pravý okraj Vzostup Nastaviť vzostup Mierka Nastaviť mierku Má sa textové pole zväčšovať do šírky ak sa text doňho nezmestí? Veľkosť typu písma, relatívne k predvolenej veľkosti Prečiarknuté Nastaviť prečiarknutie Štýl podčiarknutia pre tento text Text Farba textu (ako GdkColor) Farba textu (ako R/G/B/A kombinované číslo) Farba textu (ako reťazec) Smer textu Výška textu Text na zobrazenie Text na zobrazenie Šírka textu Mód plátna s jemnými hranami. Podčiarknuté Nastaviť podčiarknutie Viditeľný Či táto značka ovplyvní zmenu veľkosti písma Či táto značka ovplyvní prečiarknutie Či táto značka ovplyvní rodinu typu písma Či táto značka ovplyvní veľkosť písma Či táto značka ovplyvní roztiahnutie písma Či táto značka ovplyvní štýl typu písma Či táto značka ovplyvní variant typu písma Či táto značka ovplyvní hrúbku písma Či táto značka ovplyvní vzostup Či táto značka ovplyvní podčiarknutie Či bude text prečiarknutý Šírka Šírka textového poľa Šírka zobrazeného textu Režim zalamovania Režim zalamovania pre viacriadkový text X Pozícia X Y Pozícia Y