��H
\
�
�xy���.�+��'�*�$:4T������A�����
=Uj��
����1�
�  " 6 M f o � � � � � � !'+! S!t!�!%�!�!+�!""/"C"]"u"H}"�"�"�"�"�"�"(#/#*?#j#%#
�#
�#�#�#�#�#�#	$
$J$h$�$�$�$�$4�$4�$
%%;%	@%J%%^%�%+�%$�%�%
&	&&&
D&�O&=�&00'a'�j'	((
,(N7(�(�(
�(�(
�(	�(y�(F)
\)
g)u)|)�)
�) �)
�)�)&�)*'*,*B*#X*|*�*
�*
�*%�*�*�*�*+B+b+|+�+�+
�+"�+�+�+�+�+�+,,",
/,=,N,'m,�,�,�, �,�,�,�,-'-7-@-I-^-j-�-�-�-�-%�-�-..).+?.k. q.�.0�.�.�.�.�.
//9/U/0h/�/�/	�/�/	�/�/50B0%Y00�0
�0
�0�0�0	�0
�0 �0
1-2G2(X2�2�2�2�2%�2;3C39^36�3(�3�3�344+4!F4!h4�4�4
�4
�4�4�4	�4�4�4R
5R]5
�5%�5"�56606'B6j6o6�6�6	�6�6/�6T�6/Q7\�7
�7�7"�78';8(c8,�8.�8�8
�8�8
9	99$9-969<9	C9M9S9Z9c9i9o9u9	z9�9�9
�9�9�9	�9�9�9�9
�9#�9
:::
:	):
3:>:
D:
O:Z:`:g:	p:Az:
�:�:�:
�:�:7
�:< <2<?<$N<s<
�<��<B=!b=�=%�=@�=
>>>�>��>&?/?L?Y?a?n?{?�?�?$�?�?�?@	!@+@4@8<@u@�@�@�@�@�@�@#�@A(A7AGAYApA�A!�A#�A�A�A'B4B1IB{B�B�B�B�B�BA�B<CECVC]CcCvC(�C�C'�C$�C(D/D@DTDmD�D�D�D�D�DU�D((E	QE
[EfExE3�E0�E�E-�E)F
0F;F5UF�F"�F$�F*�F&G;GDG	bG�lG1"H1TH�H��H@IWI
lI5wI�I�I�I�I�I�I��I�J�J�J�J�J
�J�J)�JK)K)CKmK�K�K�K"�K$�K�KL
)L+4L
`LkLsLzLN�L�L�LMMM .MOM^MgM|M�M�M
�M�M�M�M&�M+�M(N	4N>N)QN{N�N�N�N�N�N
�NO
O""OEOcO�O�O'�O�O�O�O�O*PCPLP
bP;mP�P�P�P
�P�P�PQQ.+QZQkQ�Q#�Q�Q*�Q+�QR(2R[RkR
|R�R�R�R�R�R�R
�R'�S
 T .TOTaTsT�T�T-�T�T5�T-'U%UU{UU�U�U�U"�U�UVV+V
>VIV\V`VqV�Vb�VYW
aW+lW,�W�W�W�W3X	@XJXdX	wX�X�X+�XN�X!&Y`HY�Y�Y)�Y$�Y.Z,JZ$wZ&�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z[[[ [
([	6[
@[
K[Y[_[g[n[
t[[
�[�[�[
�[�[
�[�[�[�[�[
\\%\-\<\H\U\a\t\�\�\�\�\I�\
�\�\�\
�\�\
���3)�)
�{Z�/�<�f
����1�s
��B�
�}

�= �z��!
`�
�	

�

������$�p<
H

#P�O2

�q���:
� 

��(

��b&
H
-
�%
�|�B
�+���6���#
=
(
Q�W�o%��

��$
g5>
aI�������
�.
G�r�����
�E"
Y;
�:T�����j-�X*�
A9
�E
�
�8
����KS�
k8_��L�
��6
��
0*
�y!@
e.n�>h�,
�'
^�@?
�
[l��&'7
��uv
F
1
��D
U



w9F��
M��3

x�	
iG
+
��
�
��;,tV��]J?�2m
c�\���Cd4
�RN5
~D/
7��"4A
0
�C
  - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s is a link to something that is not a folder%s is a link without a destination location%s is not a folder<b>The application %s has crashed.</b>

However you don't have installed <b>bug-buddy</b>, the
GNOME crash report tool. If you want to help us
to make GNOME better, please, install it
A logo for the about boxA preview of the image currently specifiedA single author entryA single documenter entryAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzAboutAbout %sAbout this applicationAn error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.App IDAuthentication RequiredAuthor entryAuthorsBackground ColorBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color is setBackground color setBookmark saving failed (%s)BrowseBrowse Dialog TitleBulleted ListC_learC_reditsCalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancel LogoutChild Item 1Child Item 2Clear the selectionClose the current fileClose the current windowCo_nnectColor used to draw the linkComments about the programComments stringConfigure the applicationConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Contents Background ColorContents Background colorContents Background color as a GdkColorContents Background color is setContents Background color setCopy the selectionCopyright information for the programCopyright stringCould not get information for file '%s': %sCould not open linkCreate New _WindowCreate a new windowCreate a progress widget.Create a status widget.CreditsCredits to the translators. This string should be marked as translatableCu_tCut the selectionDISPLAYDateDateEdit FlagsDefault PathDefault path for the Browse file window.Directory EntryDirectory that will be searched for icons.Disable Crash DialogDisable connection to session managerDo PreviewDocumented byDocumenter entryDocumentersERROR: End World HungerEnd the current gameErrorExit the testFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFi_lesFi_les/File SystemFilenameFilename that should be displayed in the file entry.Filename that should be displayed in the icon entry.Find Ne_xtFlags for how DateEdit looksFontFont nameFont size for labelFont size for label in font info modeForeground color of the titleForeground color of the title as a GdkColorForeground color of the title is setGNOME GConf UI SupportGNOME GUI LibraryGTK entryGet a hint for your next moveGnomeEntryGnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directoryGnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'GtkEntryGtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.GtkFileChooser ActionHas ProgressHas StatusHere you should enter the name of the directory where icon images are located.Hint for item 1Hint for item 2History IDIDIcon SelectorIcon pathIcon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.Icon selection dialogIcons OnlyImage PreviewIndentInformationInitial TimeInteractivityLevel of user activity required.Link colorList of authors of the programsList of people documenting the programLoading Icons...LogoLogo Background ColorLogo Background colorLogo Background color as a GdkColorLogo Background color is setLogo Background color setLogo imageLower HourLower hour in the time popup selectorMessageModalModeModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
Name of the selected fontNetwork ServersNo IconNo ImageNumbered ListOpen a dialog to specify the colorOpen a filePREFIXPaste the clipboardPathPath to filePause the gamePick a FontPick a colorPicker dialogPixmap DirectoryPlease pick the icon you want.Pop up a file selector to choose a filePrefere_ncesPreviewPreview textPreview text shown in the dialogPrint S_etup...Print the current filePriority Text Beside IconsProgram nameProgram versionProgressQuestionQuit the applicationR_eplace...Received invalid color data
Redo the undone actionRedo the undone moveReplace a stringRestart the gameRevert to a saved version of the fileSans 14Save _As...Save password in _keyringSave the current fileSave the current file with a different nameScoreSearch again for the same stringSearch for a stringSegmentation fault!
Cannot display crash dialog
Select DateSelect TimeSelect _AllSelect everythingSelect fileSelect the date from a calendarSelect the time from a listSession managementSetup the page settings for your current printerShow FinishShow GNOME GUI optionsShow HelpShow session management optionsShow sizeShow size in font info modeShow the 'Finish' button instead of the 'Next' buttonShow the 'Help' buttonSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDStart a new gameTable BordersTable FillTextText Below IconsText OnlyThe GTK entryThe URL that GnomeHRef activatesThe application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.The application ID stringThe initial timeThe mode of operation of the font pickerThe name of the programThe selected GtkFontThe text on the buttonThe time currently selectedThe title of the selection dialog boxThe type of operation that the file selector is performing.The version of the programThis button will open a window to let you select an icon.This button will take you to the URI that it displays.This dialog box lets you select an icon.TimeTitleTitle ForegroundTitle Foreground ColorTitle Foreground color setTitle for the Browse file dialog.Title for the Browse icon dialog.Title of the druidTop TenTop WatermarkTranslated byTranslator creditsURLUn-IndentUndo the last actionUndo the last moveUnique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.Upper HourUpper hour in the time popup selectorUsage: gnome_segv2 appname signum
Use Desktop Default (%s)Use GtkFileChooserUse font in labelUse font in the label in font info modeUserView help for this applicationView the scoresWarningWarning: Watermark image for the topWhether the Browse file window should be modal.Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.Whether the pixmap entry should have a preview.Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.Written byX display to useYou must log in to access "%s".
%sYou must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted.Your password will be transmitted unencrypted._About_Browse..._Close_Close This Window_Contents_Copy_Details_Domain:_Edit_Edit/_End Game_File_File/_Find..._Game_Help_Hint_New_New Game_New/_Open..._Password:_Paste_Pause Game_Print..._Properties_Quit_Redo_Redo Move_Remember password for this session_Restart Game_Revert_Save_Scores..._Settings_Settings/_Undo_Undo Move_Username:_View_View/_Windows_Windows/gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_timennosans 12yyesProject-Id-Version: libgnomeui
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-11 09:36+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-11 19:15+0100
Last-Translator: Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>
Language-Team: Slovenian <sl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  - V redu? (da ali ne)  (pritisni enter) (da ali ne)%a %d %b %T %Y%s je povezava ne nekaj, kar ni mapa%s je povezava brez cilja%s ni mapa<b>Program %s se je sesul.</b>

Toda, orodje GNOME za prijavo napak ob sesutju <b>bug-buddy</b>
ni nameščeno. Če nam želite pomagati izboljšati GNOME,
ga namestite
Logotip za škatlo "O programu"Predogled trenutno navedene slikeVpis enega samega avtorjaVpis enega samega pisca dokumentacijeAaBbCcČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZzŽžOO %sO tem programuOb poskusu zagona privzetega spletnega brskalnika je prišlo do napake.
Preglejte svoje nastavitve v nastavitvah Zaželjenih programov.Med nalaganjem ali shranjevanjem podatkov za %s se je zgodila napaka. Možno je, da nekatere nastavitve ne bodo delovale pravilno.ID progrZahtevana je avtentifikacijaVpis avtorjaAvtorjiBarva ozadjaBarva ozadjaBarva ozadja kot GdkColorBarva ozadja je nastavljenaNastavi barvo ozadjaShranjevanje zaznamka ni uspelo (%s)BrskajNaziv brskalnega dialogaNeoštevilčen seznamPoči_sti_ZaslugeKoledarNe najdem hbox-a, uporabljam običajno izbiranje datotekPrekliči odjavoPredmet otroka 1Predmet otroka 2Počisti izbranoZapri trenutno datotekoZapri trenutno oknoPo_vežiBarva uporabljena za izris povezaveKomentarji o programuNiz komentarjaNastavi programPoveži _anonimnoPoveži kot u_porabnikBarva ozadja vsebineBarva ozadja vsebineBarva ozadja vsebine kot GdkColorBarva ozadja vsebine je nastavljenaNastavi barvo ozadja vsebineKopiraj izbiroPodatki o avtorskih pravicah za programNiz avtorskih pravicNi bilo mogoče dobi podatkov o datoteki '%s': %sNi bilo mogoče odprti povezaveUstvari novo _oknoUstvari novo oknoUstvari gradnik napredka.Ustvari gradnik stanja.ZaslugeZasluge prevajalcev. Ta niz bi moral biti označen kot prevedljiv_IzrežiIzreži izbiranoZASLONDatumZastavice DateEditPrivzeta potPrivzeta pot za okno brskalnika datotek.Vnos imenikaImenik v katerem naj se iščejo ikone.Onemogoči pogovorno okno ob sesutjuIzključi povezavo z upravljalnikom sejeNaredi predogledPisci dokumentacijeVpis pisca dokumentacijePisci dokumentacijeNAPAKA: Končaj svetovno lakotoKončaj trenutno igroNapakaIzhod iz preizkusaNi bilo mogoče naložiti slike '%s': razlog ni znan, verjetno je pokvarjena datotekaNi bilo mogoče odprti datoteke '%s': %sDa_totekeDa_toteke/Datotečni sistemIme datotekeIme datoteke, ki naj bo prikazano v vpisu datoteke.Ime datoteke, ki naj bo prikazano v vnosu ikone.Poišči n_aprejZastavice, ki določajo kako izgleda DateEditPisavaIme pisaveVelikost pisave za oznakoVelikost pisave za oznako v načinu podatkov o pisaviBarva ospredja nazivaBarva ospredja naziva kot GdkColorBarva ospredja naziva je nastavljenaPodpora uporabiškemu vmesniku Gconf GNOMEKnjižnjica grafičnega vmesnika GnomeGTK vnosNamig o moji naslednji poteziGnomeVnosGnomeVnos, ki ga vnos datoteke uporablja za vnašanje imen datotek. To lastnost lahko uporabite za pridobitev GnomeVnos, če morate spremeniti ali poizvedeti po njegovih parametrih.GnomeIconSelection: '%s' ne obstaja ali ni imenikGnomeIconSelection: ne morem odpreti imenika '%s'GtkVnosGtkVnos, ki ga vnos datoteke uporablja za vnašanje imen datotek. To lastnost lahko uporabite za pridobitev GtkVnos, če morate spremeniti ali poizvedeti po njegovih parametrih.Dejanje GtkFileChooserIma merilec napredkaIma stanjeTu morate vpisati ime imenika kjer se nahajajo ikone.Namig za predmet 1Namig za predmet 2Id zgodovineIDIzbirnik ikonePot do ikonDialog izbirnika ikone.  To lastnost lahko uporabite za pridobitev GtkDialog, če morate spremeniti ali poizvedeti po katerikoli od njegovih lastnosti.Dialog izbire ikoneLe ikonePredogled slikeZamakniPodatkiZačetni časInteraktivnostStopnja potrebne uporabniške aktivnosti.Barva povezaveSeznam avtorjev programovSeznam ljudi, ki so dokumentirali programNalaganje ikon ...LogotipBarva ozadja logotipaBarva ozadja logotipaBarva ozadja logotipa kot GdkColorBarva ozadja logotipa je nastavljenaNastavi barvo ozadja logotipaSlika logotipaNižja uraNižja ura v vzkličnem časovnem izbiranjuSporočiloNa vrhuNačinSpremeni lastnosti datotekeZgodilo se je več segmentacijskih napak; ne morem prikazati dialoga z napako
Ime izbrane pisaveOmrežni strežnikiBrezNi slikeOštevilčen seznamOdpri dialog za določitev barveOdpri datotekoPREDPONAPrilepi odložiščePotPot do datotekePrekini igroIzberi pisavoIzberi barvoDialog izbirnikaImenik slikProsim, izberite ikono, ki jo želite.Pokaži izbirnik datotek za izbiro datoteke_NastavitvePredogledPredogled besedilaPredogledano besedilo prikazano v dialoguNastavitev ti_skanja ...Natisni trenutno datotekoPrednostno besedilo poleg ikonIme programaRazličica programaNapredekVprašanjeIzhod iz programa_Zamenjaj ...Prejel neveljavne podatke o barvi
Obnovi razveljavljeno dejanjeObnovi razveljalvjeno potezoZamenjaj nizZačni igro znovaPovrni na shranjeno različico datotekeSans 14Shrani _kot ...Shrani geslo v zbirko _ključevShrani trenutno datotekoShrani trenutno datoteko pod drugim imenomRezultatZnova išči enak nizIšči nizSegmentacijska napaka!
Ne morem prikazati dialoga z napako
Izberi datumIzberi časIzberi _vseIzberi vseIzberi datotekoIzberi datum iz koledarjaIzberi čas iz seznamaUpravljanje sejeNastavi lastnosti strani za trenutni tiskalnikKaži "Konečaj"Prikaži možnosti GNOME UIKaži pomočPrikaži možnosti upravljanja sejeKaži velikostKaži velikost v načinu podatkov o pisaviNamesto gumba "Naprej" Kaži gumb "Končaj"Kaži gumb "Pomoč"Določi predpono za shranjene nastavitveDoloči ID sejeZačni novo igroRobovi tabelePolnjenje tabeleBesediloBesedilo pod ikonamiLe besediloGTK vnosURL, ki ga aktivira GnomeHRefProgram "%s" je poskušal spremeniti nastavitve, ki vam jih vaš sistemski administrator ali prodajalec operacijskega sistema ne dovoli spremeniti. Nekatere od izbranih nastavitev morda ne bodo upoštevane ali pa ob naslednjem zagonu tega programa ne bodo obnovljene.Niz ID, ki naj se uporabi za ta programZačetni časNačin delovanja izbirnika pisavIme tega programaIzbrana GtkPisavaBesedilo na gumbuTrenutno izbrana uraNaziv dialoga izbireVrsta operacije, ki jo izvaja izbirnik pisav.Različica programaTa gumb bo odpru okno, ki vam omogoča izbrati ikono.Ta gumb vas bo pripeljal na URI, ki ga kaže.Ta dialog vam omogoča izbrati ikono.UraNazivOspredje nazivaBarva ospredja nazivaNastavi barvo ospredja nazivaNaziv dialoga za brksanje datotek.Naziv dialoga za brksanje ikon.Naziv druidaNajboljših desetZgornji vodni žigPrevajalciZasluge prevajalcaURLRazveljavi zamikRazveljavi zadnje dejanjeRazveljavi zadnjo potezoEdinstven identifikator za ta vnos datoteke.  To bo uporabljeno za shranjevanje seznama zgodovine.Edinstven identifikator za vnos ikone.  To bo uporabljeno za shranitev seznama zgodovine.Višja uraVišja ura v vzkličnem časovnem izbiranjuUporaba: gnome_segv2 imeprograma štsignala
Privzeto v namizju (%s)Uporabi GtkFileChooserUporabi pisavo v oznakiUporabi pisavo v oznaki v načinu podatkov o pisaviUporabnikGlej pomoč za ta programOglej si rezultateOpozoriloOpozorilo: Slika vodnega žiga za na vrhAli naj bo okno brskalnika datotek na vrhu.Ali je vnos datoteke namenjen za vnos imen imenikov ali popolnih imen datotek.Ali naj ima vnos slike predogled.Ali želite za izbiro datotek uporabiti nov gradnik GtkFileChooser ali gradnik GtkFileSelection.Pisci programaZaslon X za uporaboZa dostop do "%s" se morate prijaviti.
%sZa dostop do %s se morate prijaviti
Za dostop do %s domene %s se morate prijaviti
Vaš posrednik HTTP od vas zahteva prijavo.
Vaše geslo bo prenešeno šifriranoVaše geslo bo prenešeno nešifrirano_O programu_Brskaj ..._Zapri_Zapri to okno_Vsebina_Kopiraj_Podrobnosti_Domena:_Uredi_Uredi/_Končaj igro_Datoteka_Datoteka/Po_išči ..._Igra_Pomoč_Namig_Novo_Nova igra_Novo/_Odpri ..._Geslo:_Prilepi_Prekini igroNa_tisni ..._Lastnosti_Izhod_Obnovi_Obnovi zadnji potezo_Zapomni si geslo za to sejoZačni igro _znovaPov_rni_ShraniRezul_tati ...Na_stavitveNa_stavitve/_Razveljavi_Razveljavi potezo_Uporabniško ime:Po_gledPo_gled/_Okna_Okna/gnome_date_edit_get_date ni zaželjen, uporabite gnome_date_edit_get_timennesans 12dda