��]�����������	
%	0	F	N	T	`	#q	3�	�	�	�	�	

)
E
c
|

�

�
�
�

�
�
,DWjo:t%����+*.Y`g}��
�!��	��
+
 ?
 `
.�
�
�
�
$�
**02[��
�	�	�	����
��� />
Q_ktM
�L
�/LST�
�9�8R>�1��!�-V?_�)� 3Z;X��[	Ye-�1�<(Y��-��
�"1%&W&~
��i�1!Sd~W�W�
HS9b>�9�-FL��6��#***UE��8�A-LoL�p	1z7���$6J
\,j����� �< [ r � @� 
W=V"-O3LX7N&Y6(!%A.U@/HR\+4[Q:F'J8Z,D;?*#]EP5>S

	19GIT$K C)0<BM2A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listedAbout this applicationB_othBonobo GUI supportBonoboUI-Hello.CLASSCannot init libbonoboui codeConfigure UICould not initialize Bonobo UICustomi_zeCustomize the toolbarDISPLAYDebugDescriptionDock the toolbarDon't use X shared memory extensionDump the entire UI's XML description to the consoleEvent ForwardingFLAGSGTK+Gdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGnome HelloGtk+ debugging flags to setGtk+ debugging flags to unsetHas a maximum Zoom levelHas a minimum Zoom levelHello, World!Hide t_ipsInterface required entryInterfaces requiredIs continuousLoad an additional Gtk moduleLookMODULEMake X calls synchronousMake all warnings fatalMaximum Zoom levelMinimum Zoom levelNAMENameName of the window - used for configuration serialization.One of the interfaces that's requiredOrientationPreferred heightPreferred widthProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerSCREENSelectSelect a file to openSelect a filename to saveSelect files to openShadow typeShow t_ipsStyle of bevel around the toolbarT_extText onlyThe User interface containerThe degree of enlargmentThe factory pointerThe maximum degree of enlargmentThe minimum degree of enlargmentThis does nothing; it is only a demonstration.ToolbarsView help for this applicationVisibleWhether X events should be forwardedWhether we have a valid maximum zoom levelWhether we have a valid minimum zoom levelWhether we zoom continuously (as opposed to jumps)X display to useX screen to useZoom level_About..._Contents_Dump XML_Edit_File_Hide_Hide toolbar_Icon_Priority text only_Select_Show_Text and Icon_View tooltipscorba UI containercorba factoryis floatingtoolbarswhether the toolbar is floatingProject-Id-Version: libbonoboui
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-09-10 18:44+0200
PO-Revision-Date: 2004-02-16 19:48+0100
Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>
Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Празном ниском (NULL) завршени низ спрега које сервер мора подржавати да би био наведен у избирачу. Подразумјевана вриједност је „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0“ уколико ниједна спрега није наведенаО овом програму_ОбаБонобо подршка за графичко корисничко сучељеBonoboUI поздравКЛАСАНе могу да покренем код libbonoboui-аПодешавање корисничког сучељаНеуспјело покретање Бонобо графичког сучељаПрила_годиПрилагоди траку са алатимаМОНИТОРОтклањање грешакаОписПрикачи траку са алатимаНе користи проширење за дијељену меморију ИксаИзбаци сав опис корисничког сучеља као XML на конзолуПрослеђивање догађајаАРГУМЕНТИГТК+Које Гдк заставице за отклањање грешки поставитиКоје Гдк аргументе за отклањање грешки склонитиПоздрав ГномаКоје Гтк+ заставице за отклањање грешки поставитиКоје Гтк+ заставице за отклањање грешки склонитиИма највећи ниво увећањаИма најнижи ниво увеличањаЗдраво свијете!Сакриј с_авјетеУпис неопходне спрегеНеопходне спрегеНепрекидан јеУчитај додатни Гтк модулИзгледМОДУЛУсклади Икс позивеУчини сва упозорења кобнимНајвећи ниво увећањаНајмањи ниво увећањаНАЗИВИмеНазив прозора — користи се за серијализацију подешавања.Једна од неопходних спрегаУсмерењеЖељена висинаЖељена ширинаКласа програма коју користи управљач прозоримаНазив програма који користи управљач прозоримаЕКРАНОдабериОдаберите датотеку за отварањеОдаберите име датотеке за снимањеОдаберите датотеке за отварањеВрста сјенкеПрикажи са_вјетеИзглед косе ивице око траке са алатимаТ_екстСамо текстСадржалац корисничког сучељаСтепен увећањаПоказивач творницеНајвећи степен увећањаНајмањи степен увећањаОво не ради ништа, пука демонстрација.Траке са алатимаПогледај помоћ за овај програмВидљивоДа ли треба проследити Икс догађајеДа ли имамо исправан највећи ниво увећањаДа ли имамо исправан најмањи ниво увећањаДа ли непрекидно увећавамо и умањујемо (насупрот по корацима)Који Икс монитор користитиИкс екран који ће се користитиНиво увећања_О програму..._СадржајИз_баци XML_Уређивање_Датотека_Сакриј_Сакриј траку са алатима_ИконаСамо _важан текстОда_бери_Прикажи_Текст и иконаПо_гледај савјетесадржалац corba корисничког сучељаcorba творницаје плутајућатраке са алатимада ли је трака са алатима плутајућа