��h\��������	2	Q	q	�	
�	�	�	�	�	�	*�	)
-
K
g

{
�
(�
�
�
�
�

4FXp|
��
���
����	,8K
Zer����$�
��



6
?
W
g
y
�
�
�
�
�

'6Lb x������"-PX
x���A�
#7HU	b�
l�
,"%O$u0�����$>J>Q<�$��
,7>H
����.�4�.@&Ry������$:_r���
���
)6F<S����$�
�'*9#W{����� /3/c�.����$'Ai }-��$��2FKb�����
XJ^
_.3#CKb8?<@h-a`
!D&'M[FNT+ 	,f02E$PG1;L%7\9OVR=WISeZ5c>Ad*4(YHQ)":BgU]/6 (invalid Unicode)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s:%d contains NUL characters.%s:%d contains no method name.%s:%d contains no module name.%s:%d has no options endmarker.%u byte%u bytesAFFS VolumeAccess deniedAudio CDAuto-detected VolumeBad file handleCD-ROMCameraCannot create pipe for open GIOChannel: %sConfiguration file `%s' was not found: %sCould not find master browserCould not initialize BonoboCould not parse: %sDVD VolumeData corruptedDidn't find a valid settings file at %s
Directory busyDirectory not emptyEnd of fileEnhanced DOS VolumeError launching commandError parsing command lineExt2 Linux VolumeExt3 Linux VolumeFailed to start commandFile existsFile not foundFile not openFile too bigFilesystemFloppyFormat not validGeneric errorHomeHost has no addressHost name not validHost not foundI/O errorInternal errorInvalid URIInvalid parametersIs a directoryJFS VolumeLogin failedLooping links encounteredMSDOS VolumeMacOS VolumeMemory StickMinix VolumeMore parsing errors will be ignored.Name too longNetware VolumeNetworkNetwork serverNo default action associatedNo errorNo space left on deviceNot a directoryNot enough memoryNot on the same file systemOpen mode not validOperation cancelledOperation in progressOperation interruptedOperation not permittedOperation stoppedPcfs Solaris VolumeProtocol errorRead only file systemRead-only file systemReiserFS Linux VolumeRequest obsoletes service's dataRoot VolumeService not availableSolaris/BSD VolumeSuperMount VolumeToo many linksToo many open filesUdfs Solaris VolumeUnable to eject mediaUnable to unmount connected serverUnknownUnknown GnomeVFSSeekPosition %dUnknown errorUnknown job kind %uUnknown volumeUnsupported operationUse the %s environment variable to specify a different location.
Windows NT VolumeWindows NetworkWindows VFAT VolumeXFS Linux VolumeXIAFS VolumeXenix VolumeZip DriveProject-Id-Version: gnome-vfs 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-02-10 12:25+0100
PO-Revision-Date: 2004-01-17 16:37+0100
Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: KBabel 1.0.2
 (unicôde nén valide)%.1f Go%.1f Ko%.1f Mo%s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.%s:%d ni contént nou no d' metôde.%s:%d ni contént nou no d' module.%s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.%u octet%u octetsVolume AFFSAccès nén permetouPlake lazer odioVolume oto-detectéMåle pougneye di fitchîPlake lazerCameraDji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %sLi fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %sDji n' sai trover on mwaisse foyteuDji n' sai inicialijhî BonoboDji n' sai analijhî: %sVolume DVDCrombès dnêyesDji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s
Ridant ocupéRidant nén vudeFén do fitchîVolume DOS sitindouÅk n' a nén stî tot-z enondant l' comandeÅk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmandeVolume Linux ext2Volume linux ext3Dji n' a nén savou enonder li cmandeLi fitchî egzistêye dedjafitchî nén trovéFitchî nén droviFitchî pår trop lådjeSistinme di fitchîsPlaketeCogne nén valåveAroke djenerikeMåjhonLi lodjoe n' a nole adresseLi no do lodjoe n' est nén valåveLodjoe nén trovéAroke d' I/RDivintrinne arokeHårdêye nén valåveParametes nén valåvesC' est on ridantVolume JFSL' elodjaedje a fwait berweteBetchfessîs loyéns di trovésVolume MS-DOSVolume MacOSClé di memwereVolume MinixLes arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houteLi no est pår trop longVolume NetwareRantoeleSierveu rantoeleNole prémetowe accion d' associeyeNole arokeI gn a pupont d' plaece so l' éndjinNén on ridantI gn a pont del memwere assezNén sol minme sistinme di fitchîsMôde di drovaedje nén valåveOperåcion rinonceyeAvançmint del operåcionOperåcion djokêyeOperåcion nén permetoweOperåcion djokêyeVolume Solaris pcfsAroke di protocolesistinme di fitchîs k' on pout seulmint léreSistinme di fitchîs k' on pout seulmint léreVolume Linux ReiserFSLi dmande rind obsolete les dnêyes do sierveuVolume raeceneSiervice nén disponibeVolume Solaris/BSDVolume SuperMountI gn a pår trop d' loyénsI gn a pår trop di fitchîs di drovîsVolume Solaris udfsDji n' sai fé rexhe li sopoirtDji n' sai nén dismonter li sierveu raloyîNén cnoxhouGnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhouAroke nén cnoxhoweSôre di bouye %u nén cnoxhoweVolume nén cnoxhouOperåcion nén sopoirtêyeEployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.
Volume Windows NTRantoele WindowsVolume Windows VFATVolume Linux XFSVolume XIAFSVolume XenixPlakete ZIP