��X�������	�-��1Kht�	��
���
���
			.	:	A	U	q	-}	 �	�	
�	�	

2
?9
 y
#�
$�
#�
#J+v�����	�9�&

(6 Hin*������

	


&
%.
&T
({
&�
)�
'�
)(G!p$�"����



`
(����	�F�90*j������/M^z������&G.9v5�
��7>C�%�$�)�(j=�����Z3z��'��*�B#'f�����	��C;W:�;�<
:G<�9�9�?3's���
��
��
$(TIU6WO2	?9'GX!8SPK3E
15+V 4"/,RQ#H=%N7AJBL<0;-C:.)M
*@DF>&AnchorColorCursor BlinkCursor VisibleDirectionDoes the cursor blink in this rich text item?EditableFontFont descriptionFont description as a PangoFontDescription structFont description as a stringFont familyFont family setFont pointsFont sizeFont size in pointsFont size setFont stretchFont stretch setFont styleFont style setFont variantFont variant setFont weightFont weight setGrow HeightHeightHeight for text boxHeight of the rendered textIndentationIs the cursor visible in this rich text item?Is this rich text item editable?Is this rich text item visible?JustificationJustification modeLeft MarginMarked up text to renderMarkupName of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, MonospaceNumber of pixels for indentationNumber of pixels in the left marginNumber of pixels in the right marginNumber of pixels to put above linesNumber of pixels to put below linesOffset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)Pixels Above LinesPixels Below LinesRight MarginRiseRise setScaleScale setShould the text box height grow if the text does not fit?Size of font, relative to default sizeStrikethroughStrikethrough setStyle of underline for this textTextText color, as a GdkColorText color, as an R/G/B/A combined integerText color, as stringText directionText heightText to displayText to renderText widthUnderlineUnderline setVisibleWhether this tag affects font scalingWhether this tag affects strikethroughWhether this tag affects the font familyWhether this tag affects the font sizeWhether this tag affects the font stretchWhether this tag affects the font styleWhether this tag affects the font variantWhether this tag affects the font weightWhether this tag affects the riseWhether this tag affects underliningWhether to strike through the textWidthWidth for text boxWidth of the rendered textXX positionYY positionProject-Id-Version: libgnomecanvas2 
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-01-01 22:11+0100
PO-Revision-Date: 2004-04-06 21:16+0200
Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
AnkeColeurGligntant cursoeCursoe veyåveDireccionEst çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?AspougnåveFonteDiscrijhaedje del fonteDiscrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)Famile del fonteFamile del fonte en alaedjePonts del fonteGrandeu del fonteGrandeu del fonte, e pontsGrandeu del fonte en alaedjeLårdjeu del fonteLårdjeu del fonte en alaedjeStîle del fonteStîle del fonte en alaedjeVariante del fonteVariante del fonte en alaedjePwès del fontePwès del fonte en alaedjeRagrandi l' hôteuHôteuHôteu del boesse di tecseHôteu do tecse a håynerRitraitEst çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?DjustifiaedjeMôde djustifiaedjeMådje a hintcheTecse a håyner e sorbriyanceSorbriyanceNo del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, MonospaceNombe di picsels pol ritraitNombe di picsels pol mådje a hintcheNombe di picsels pol mådje a droeteNombe di picsels a mete å dzeu des royesNombe di picsels a mete å dzo des royesEplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)Picsels å dzeu des royesPicsels å dzo des royesMådje a droeteHôteuHôteu en alaedjeSchåleSchåle en alaedjeEst çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeuBåréBåraedje en alaedjeStîle di sorlignaedje po ci tecse chalTecseColeur do tecse (come valixhance GdkColor)Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)Coleur do tecse (come tchinne di tecse)Direccion do scrijhaedjeHôteu do tecseTecse a håynerTecse a håynerLårdjeu do tecseSorlignîSorlignaedje en alaedjeVeyåvePo decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecsePo decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecsePo decider si ciste etikete a on efet sol famile del fontePo decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fontePo decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fontePo decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fontePo decider si ciste etikete a on efet sol variante del fontePo decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fontePo decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecsePo decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecseBårer li tecse d' ene roye åd trivièLårdjeuLårdjeu del boesse di tecseLårdjeu do tecse a håynerXPlaeçmint XYPlaeçmint Y